Đêm về khuya, gió thu rít lên từng hồi lạnh thấu xương, trận mưa lớn bất ngờ ập đến càng khiến cái rét thêm buốt giá.

Vì sợ bị người khác bắt đi, Giản Tiểu Đan mãi đến tận đêm khuya mới dám quay lại dưới vòm cầu. Cô bé co ro trong một góc, lạnh cóng đến toàn thân run rẩy. Xung quanh, chỉ có tiếng gió rít, tiếng mưa rơi và tiếng hàm răng va vào nhau lập cập không thể kiểm soát vì lạnh.

Nước mắt lớn từng giọt lăn dài, Giản Tiểu Đan co mình ôm lấy bản thân mà bật khóc: "Mẹ ơi, những nhà vệ sinh gần đây con đều đã đi qua rồi. Mẹ có ghé qua cái nhà vệ sinh này không? Sao con không thấy mẹ ạ?"

Thế là đã sang ngày thứ tư, Giản Tiểu Đan đã đợi dưới chân cầu ròng rã bốn ngày.

"Họ nói mẹ đã bỏ rơi con, nói sẽ đưa con đến chỗ chú cảnh sát, rồi sau đó lại đưa đi Phúc Lợi Viện. Đó là nơi nào hả mẹ? Con sợ lắm mẹ ơi, mẹ mau đến đón con đi!" Giản Tiểu Đan òa lên khóc nức nở.

"Có cô bé đây rồi." Đột nhiên, từ phía bên trái vòm cầu vọng đến một giọng đàn ông. Giản Tiểu Đan vừa nghiêng đầu đã thấy một người đàn ông quần áo lam lũ nhe hàm răng vàng ố về phía mình. Một tia chớp lóe lên, Giản Tiểu Đan sợ hãi khẽ run rẩy. Cô bé không kịp suy nghĩ nhiều, lập tức dứt khoát đứng dậy chạy đi. Bên ngoài, mưa to như trút nước. Vừa chạy ra khỏi vòm cầu chỉ vài giây, cô bé đã bị xối ướt sũng, rồi biến mất trong màn mưa giông sấm sét vang dội.

Đêm khuya ngày thứ năm, dưới cầu lại xuất hiện bóng dáng yếu ớt của Giản Tiểu Đan. Bộ đồng phục của cô bé đã bẩn thỉu không thể tả, bước đi cũng có chút lảo đảo. Trong tay cô bé là một cái bánh bao dơ bẩn ăn dở, chắc hẳn là bới ra từ đống rác. Trên bánh bao vẫn còn lấm tấm nấm mốc, thế mà cô bé vẫn ăn một cách ngon lành. Trên tay cô bé có thêm một viên phấn, cô bé cầm phấn vẽ lên vòm cầu bức chân dung một người phụ nữ và một đứa trẻ.

"Mẹ ơi, những nhà vệ sinh gần đây con đều đã đi qua mà vẫn không thấy mẹ đâu. Ngày mai con sẽ đi xa hơn nữa để tìm mẹ, mẹ thấy bức tranh của con thì đến tìm con nha." Giản Tiểu Đan vươn tay sờ sờ vào bức họa người phụ nữ. "Con vẽ không giống mẹ lắm, mẹ đẹp hơn nhiều so với trong tranh của con. Mẹ thấy bức tranh này, mẹ sẽ cho con điểm phải không ạ? Mẹ cứ chấm điểm cho con đi! Con thấy bức tranh được chấm điểm, con sẽ đứng yên tại đó đợi mẹ."

Ngày trước, mỗi lần cô bé vẽ tranh, mẹ đều chấm điểm bên cạnh bức tranh, lúc thì 99 điểm, lúc thì 100 điểm.

Giản Tiểu Đan lau nước mắt, sau khi nhìn quanh bốn phía, cô bé lại cất bước đi xa.

Đêm khuya ngày thứ sáu, Giản Tiểu Đan ôm một con búp bê vải hỏng trên tay. Lần này, trên mặt cô bé đã không còn nước mắt, cũng chẳng còn chút hy vọng nào. Cô bé ngơ ngác nhìn bức tranh trên vách tường: Bên cạnh vẫn không có điểm số của mẹ.

Đêm khuya ngày thứ bảy, Giản Tiểu Đan chân trần trở lại vòm cầu. Có lẽ là do đánh nhau hay vật lộn mà đôi giày của cô bé đã mất, hai đầu gối cũng trầy xước hết cả. Đôi mắt vô hồn nhìn vào bức tranh trên vách tường: Bên cạnh vẫn không có điểm số của mẹ.

Ngày thứ mười, một viên cảnh sát giao thông đang đứng gác ven đường cảm thấy góc áo bị ai đó kéo nhẹ. Anh cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy một cô bé gầy yếu, lấm lem bùn đất đang ngẩng đầu lên, nói với giọng rành rọt nhưng không chút biểu cảm: "Chú cảnh sát, con bị mẹ bỏ rơi."

"Cháu bị bỏ rơi ư?" Tuy nhìn bộ dạng cô bé, viên cảnh sát đã đoán ngay đó là một đứa trẻ lang thang, nhưng anh lại cảm thấy cô bé này bình tĩnh đến lạ, liền vội vàng cúi xuống hỏi.

"Vâng, vì con là con gái, con chẳng có tác dụng gì, nên con bị bỏ rơi." Giản Tiểu Đan khẽ gật đầu, vẻ mặt hờ hững.

Những lời này chính là câu chuyện của những ông cụ, bà cụ dưới vòm cầu ngày hôm đó. Cô bé ghi lòng tạc dạ, không chỉ ghi nhớ mà còn khắc sâu vào tận linh hồn. Trong cái thời đại trọng nam khinh nữ ấy, chuyện bé gái bị bỏ rơi xảy ra rất nhiều.

"Cháu tên là gì, cháu bé?" Viên cảnh sát ngồi xổm xuống, hỏi một cách trìu mến.

Giản Tiểu Đan lạnh lùng nhìn viên cảnh sát: "Con không có tên. Mười ngày rồi mẹ con vẫn không đến, tất cả nhà vệ sinh gần đây con đều đã đi qua, mỗi một nhà vệ sinh con đều vẽ tranh, mà mẹ vẫn không chấm điểm cho con. Con bị mẹ bỏ rơi, nên con không có tên. Con không tên là Giản Tiểu Đan, con không có tên."

Khắp thành phố, hầu như mỗi nhà vệ sinh, dù là những nhà vệ sinh nhỏ tồi tàn nhất, đều có một bức tranh: Bức chân dung một người phụ nữ và một đứa trẻ.

Mười ngày, mười ngày đêm ròng rã, không ai biết Giản Tiểu Đan đã trải qua những gì.

Có bao nhiêu lần cô bé nhìn thấy bóng lưng giống hệt mẹ mình, vội vàng chạy đến gần mới phát hiện không phải; có bao nhiêu lần cô bé bới trong đống rác để tìm đồ ăn, bị tiêu chảy đến mức chỉ có thể dùng lá cây tùy tiện làm sạch, cả người lấm lem đến nỗi người khác đều phải tránh xa; có bao nhiêu lần bị chó đuổi và nhiều chuyện khác nữa.

Và ban đêm, là quãng thời gian đáng sợ nhất.

Đêm đen như mực, đối với một đứa trẻ bốn năm tuổi mà nói, liệu sâu trong bóng tối có ẩn giấu những con sói già, hay có quái vật nào không? Sợ hãi đến run lẩy bẩy, nhưng Giản Tiểu Đan vẫn trừng trừng đôi mắt nhìn về hướng mẹ đã rời đi, cứ thế mà ngóng trông suốt một đêm.

Dù sợ hãi, cô bé vẫn không ngừng chờ mong.

"Đứa bé đó bị bỏ rơi rồi à?"

"Con gái đó, chắc là bị bỏ rồi. Mau báo cảnh sát đi, xem ra chỉ có thể đưa đến Phúc Lợi Viện thôi."

"Bé gái bị bỏ nhiều lắm! Không bằng con trai có ích. Rất nhiều nhà ở thôn quê đẻ nhiều con thường vứt bỏ con gái mà."

Rất nhiều lần, ở chợ, ven đường, bên đống rác, cô bé đều thấy có người xì xào bàn tán như vậy. Nhưng chỉ cần Giản Tiểu Đan nghe thấy họ nói "báo cảnh sát" là cô bé lập tức chạy đi.

Dù không biết 'Phúc Lợi Viện' mà họ nói là nơi nào, nhưng cô bé biết, chỉ cần cảnh sát đến bắt mình, cô bé sẽ không thể đợi mẹ ở đây nữa.

Nhưng hôm nay, cô bé đã hoàn toàn nản lòng thoái chí. Trên gương mặt cũng dường như không còn chút non nớt nào, thay v��o đó là sự bình tĩnh đến kinh ngạc. Cô bé nhìn viên cảnh sát và nói: "Con bị bỏ rơi, xin hãy đưa con đến Phúc Lợi Viện đi."

Giản Tiểu Đan rất nhanh được đưa đến Phúc Lợi Viện.

"Cháu tên là Giản Tiểu Đan à?" Dì ở Phúc Lợi Viện đeo kính, nhìn Giản Tiểu Đan vừa được đưa đến. Trong hồ sơ, ở cột tên, cảnh sát đã ghi tên cô bé là "Giản Tiểu Đan".

"Con không muốn tên là Giản Tiểu Đan." Giản Tiểu Đan lắc đầu: "Con đã bị bỏ rơi rồi, cái tên đó cũng không còn cần nữa."

"Cái con bé này." Dì đẩy gọng kính lên: "Vậy thì cứ gọi cháu là Giản Tiểu Đan. Trên giấy tờ tùy thân của cháu vẫn sẽ ghi là Giản Tiểu Đan, sau này chờ cháu lớn, mười tám tuổi rồi, nếu muốn đổi thì tự cháu đổi nhé."

Từ đó, cô bé Giản Tiểu Đan bé nhỏ chính thức mang tên Giản Tiểu Đan.

"Tại sao? Mẹ đã không cần con, tại sao con vẫn phải dùng cái tên này?" Giản Tiểu Đan rủ tầm mắt xuống, nhìn vào da đầu ngón chân bị trầy xước hết cả của mình.

"Nhỡ đâu mẹ cháu muốn tìm cháu thì sao?" Dì thở dài, xoa đầu cô bé: "Sau này chờ cháu lớn, nếu mẹ cháu vẫn chưa đến tìm, cháu hãy đổi tên nhé."

Đương nhiên, cô bé vẫn không được tìm đến.

Cái tên Giản Tiểu Đan đã gắn liền với cô bé từ đó cho đến tận bây giờ, và khi cô bé mười tám tuổi, chính cô bé đã tự đổi tên trên căn cước công dân thành 'Giản Tiểu Đan'.

Còn cái tên Đơn Giản, nó đã bị chôn vùi vào cái ngày mẹ cô bé rời đi.

"Bảo Bảo, mẹ đi vệ sinh, con đợi mẹ ở đây nha." Một người phụ nữ mặc áo khoác lông vàng ngồi xổm xuống, xoa xoa má Giản Tiểu Đan.

"Con sẽ đợi mẹ ở đây ạ, ngoan ngoãn sẽ không chạy lung tung đâu." Giản Tiểu Đan tin tưởng hoàn toàn, gật đầu lia lịa: "Nếu con bị lạc, con sẽ đến chỗ có thể vẽ để vẽ tranh, như vậy mẹ có thể theo tranh mà tìm thấy con!"

"Ừm." Người phụ nữ lại xoa xoa má cô bé, rồi biến mất khỏi tầm mắt Giản Tiểu Đan.

Cái tên của cô bé, sớm đã bị chôn vùi vào cái ngày đó.

Bị chôn vùi cùng 129 bức họa khắp thành phố, cùng với những bước chân Giản Tiểu Đan đã chạy vòng quanh gần như toàn bộ huyện nhỏ.

Bị chôn vùi vào mười ngày đêm tràn ngập thất vọng và hoảng sợ ấy.

Tiếng "cạch" một cái, cửa xe Santana phía trước bật mở. Một chiếc giày thò ra, đặt xuống mặt đất.

Đó là một đôi giày da màu đen, bóng loáng sáng chói, tỏa ra một thứ khí tức chết chóc.

Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.