(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1014: Khi đó, nàng không gọi Giản Tiểu Đan
Nỗ lực để trở thành một người hữu ích, đó là ước mơ vô cùng giản dị của Giản Tiểu Đan.
Trước kia, Cao Lãnh từng đứng trước cổng Phúc Lợi Viện và hỏi cô bé một câu tương tự. Nhớ lúc ấy, gió thu hiu hắt, Cao Lãnh tiện miệng hỏi vu vơ: "Tiểu Đan, ước mơ của em là gì?"
"Ước mơ của em là trở thành một người hữu ích, chỉ cần hữu ích là được." Giản Tiểu Đan nhẹ nhàng nói. Lúc đó, Cao Lãnh chỉ hỏi cho qua, nhưng Giản Tiểu Đan lại trả lời một cách nghiêm túc lạ thường.
"Hữu ích ư?" Cao Lãnh khi ấy vô cùng kinh ngạc. Một cô gái ngoài hai mươi tuổi, ước mơ sao lại đơn giản đến thế? Chẳng phải sẽ là được một ngôi sao lớn nào đó yêu thương, hay tình cờ gặp được một tình yêu hoàn mỹ rồi nắm tay nhau sống trọn đời, hoặc gặt hái thành công trong sự nghiệp sao?
"Đúng vậy, phấn đấu để trở thành một người hữu ích." Giản Tiểu Đan điềm nhiên nói, nhìn về phía xa xăm: "Chỉ khi hữu ích, mới không bị bỏ rơi."
Lời nói nghe chừng bình thản ấy lại khiến lòng người xót xa.
Suốt nửa năm sau đó, Cao Lãnh cũng đôi ba lần hỏi cô vì sao lại có ước mơ đó. Giản Tiểu Đan mỗi lần đều né tránh. Cao Lãnh sợ chạm vào nỗi lòng nhạy cảm của cô nên không dám hỏi sâu hơn, chỉ liên tục tăng lương cho cô, sắp xếp chỗ ở tươm tất, thuê căn hộ đối diện nhà mình. Căn nhà đã mua cũng sắp đến ngày bàn giao. Phúc Lợi Viện ở làng Câu Tử cũng đang được xây dựng theo ý tưởng của Giản Tiểu Đan, ước chừng cuối năm là có thể hoàn thành và đưa vào sử dụng.
Cao Lãnh biết rõ ước nguyện này của Giản Tiểu Đan chắc hẳn có liên quan sâu sắc đến thân thế của cô. Anh tự nhủ sau này sẽ chăm sóc cô thật tốt, xem cô như em gái mình.
Chuyện đã qua nếu tốt đẹp thì thôi, còn nếu đã đau khổ thì hãy để gió cuốn đi. Từ đó, Cao Lãnh không còn trò chuyện với cô về những ước mơ hay thân thế tương tự nữa.
"Phía sau giấy chứng nhận của em có viết câu đó à?"
"Đúng vậy, 'Nỗ lực để trở thành một người hữu ích' câu này là đủ rồi, tôi chưa nói chuyện này trước đó mà." Giản Tiểu Đan khẳng định rồi tắt điện thoại, mỉm cười nhìn chiếc xe Santana vừa chạy tới, bước nhanh nghênh đón.
Mười mấy năm trước, tại một thị trấn nhỏ ven biển nọ.
"Con là con nhà ai?"
"Cháu họ Giản, tên là Đơn Giản."
"Mẹ con đâu?"
"Mẹ cháu đi nhà vệ sinh, chắc chắn sẽ đến, mẹ dặn cháu đợi ở đây."
Khi ấy, cô bé vẫn chưa có tên là Giản Tiểu Đan.
Cô bé tên là Đơn Giản, có lẽ cha mẹ cô bé mong muốn con mình sẽ có một cuộc đời thật đơn giản.
Chiếc đồng phục nhà trẻ giữa sáng sớm mùa thu dường như quá mỏng manh. Cô bé run rẩy vì lạnh cóng, co ro dưới gầm cầu, hai bím tóc rối bù, bờ môi không biết vì lạnh hay đói mà thâm tím lại.
Lúc này là sáng sớm, sương thu vẫn còn vương, giờ này những người đi bộ chủ yếu là các ông bà lớn tuổi.
"Báo công an đi, con bé này hôm trước, đêm qua đều ngủ dưới gầm cầu, chắc chắn bị người ta bỏ rơi rồi." Một bà lão thở dài thườn thượt, từ trong túi lấy ra một cái bánh bao còn nguyên vẹn đưa cho Đơn Giản.
"Cháu cảm ơn bà." Giọng nói Đơn Giản tràn đầy sự ngây thơ và lòng biết ơn. Cô bé cầm lấy bánh bao, một mạch nhét vào miệng, cắn một miếng đã hết nửa cái, đúng là ăn ngấu nghiến.
"Ăn từ từ thôi, từ từ thôi con." Bà lão lại thở dài.
"Là bé gái thì chắc chắn bị bỏ rơi rồi, chứ ở đây có nhà vệ sinh, sao mà lại phải chạy đi xa được? Vả lại, đi nhà vệ sinh cũng phải dẫn con đi cùng chứ, sao có thể bỏ con ở đây một mình rồi bảo đợi?" Một bà cô nhìn Đơn Giản từ trên xuống dưới: "Trông bé vẫn đáng yêu lắm chứ, cha mẹ đứa bé này thật nhẫn tâm."
"Bé trai thì ai nỡ bỏ? Bé trai là để dưỡng già, có ích chứ, bé gái nuôi lớn rồi cũng chẳng làm được gì." Một ông lão hiển nhiên không thấy ngạc nhiên về chuyện này. Trong thời đại trọng nam khinh nữ ấy, việc bé gái bị bỏ rơi quả thật rất nhiều.
"Báo công an chứ? Công an lát nữa tới thì cứ đưa bé vào Phúc Lợi Viện là tốt nhất."
"Đứa trẻ bị bỏ rơi đều được đưa vào Phúc Lợi Viện, đến lúc đó xem có ai nhận nuôi không."
Đám ông bà tụ tập dưới gầm cầu bàn tán, nhìn Đơn Giản đang co mình trong góc, điên cuồng gặm bánh bao với ánh mắt đầy thương xót. Trong mắt Đơn Giản càng lúc càng lộ rõ sự hoảng sợ. Cô bé ngẩng đầu nhìn mọi người: "Bị bỏ rơi là gì ạ?"
Đơn Giản lúc đó mới bốn năm tuổi, chưa từng nghe qua từ này bao giờ.
"Bỏ rơi có nghĩa là không cần con nữa, mẹ con không muốn con, nên đã vứt bỏ con."
"Đúng vậy, đứa bé đáng yêu thế này mà đáng thương quá, mẹ con không muốn con, lát nữa công an đến sẽ tốt thôi."
Đơn Giản ngây người nhìn những người lớn xung quanh. Miệng còn đầy bánh bao khô, cô bé nhìn quanh một lượt rồi chuyển ánh mắt hy vọng sang bà lão vừa cho mình bánh.
"Mẹ con không muốn con, lát nữa chú công an đến thì..." Bà lão ngồi xổm xuống.
Phì! Đơn Giản nhổ phắt bánh bao trong miệng xuống đất, nước mắt trào ra: "Mẹ cháu sẽ không bỏ rơi cháu đâu, mẹ dặn cháu rồi, mẹ đi vệ sinh xong sẽ đến đón cháu!" Đơn Giản chỉ tay về phía xa, ánh mắt kiên định lạ thường, cô bé giận dữ nhìn mọi người: "Các người đều là người xấu! Kẻ xấu gọi công an đến bắt cháu!"
Nói rồi, Đơn Giản quay người vụt chạy, chạy trối chết.
Những lời bàn tán vô tình của người lớn đã gây tổn thương sâu sắc đến tâm hồn đứa trẻ bốn năm tuổi này. Việc công an sắp đến và đưa cô bé đến một nơi gọi là "Phúc Lợi Viện" – một cái tên xa lạ chưa từng nghe – khiến Đơn Giản nhỏ bé vô cùng hoảng sợ.
"Này này này, mau giữ đứa bé kia lại!"
"Đứa bé tí thế này, mau chóng đưa vào Phúc Lợi Viện đi, đừng để ở ngoài đường gặp phải kẻ xấu!"
Mấy ông bà cụ liền lo lắng. Một ông cụ đi đứng nhanh nhẹn đuổi theo. Đơn Giản sợ đến phát hoảng, chạy như điên, rồi "bộp" một tiếng ngã lăn ra đất.
"Đừng chạy, đừng chạy, lát nữa công an đến ngay thôi..." Ông cụ thở hổn hển.
"Công an..." Đơn Giản vẫn luôn kính trọng công an. Trong những cuốn truyện tranh, chú công an luôn là người tốt, là anh hùng. Nhưng lúc này, Đơn Giản lại hoảng sợ tột độ với hai chữ "công an": "Công an bắt cháu đi thì cháu sẽ không gặp được mẹ mất, cháu đã hứa với mẹ là đợi ở đây rồi, mẹ chắc chắn sẽ đến đón cháu."
Đơn Giản lồm cồm bò dậy, đầu gối rách toạc một mảng da lớn.
"Con bé này, đúng là..." Vai cô bé lập tức bị ông cụ vừa đuổi đến tóm lấy, ông thở hổn hển: "Đứa trẻ bé tí thế này không nên chạy lung tung, lát nữa công an đến thì..."
A! ! ! Ông cụ kêu lên một tiếng thảm thiết.
Trong cơn hoảng sợ tột độ, Đơn Giản há miệng cắn mạnh vào cánh tay người đang giữ mình, rồi vụt chạy đi, thoáng chốc đã biến mất hút.
"Ôi chao, con bé này! Tinh ranh thật đấy! Thế mà cắn tôi một cái!" Ông cụ vừa giận vừa xoa tay nhìn. Một đứa trẻ bốn năm tuổi thì cắn được đến mức nào? Nhưng vì quá sợ hãi, vết cắn đó cũng đủ khiến da tay khô ráp của ông lão bật máu.
"Con bé này sao mà không hiểu chuyện thế!" Một bà lão khác vội vàng đến xem vết thương trên tay chồng mình: "Khu này nhiều người lang thang lắm, một đứa bé gái cứ thế chạy đi, thật là không biết chuyện gì!"
"Nó đã ở dưới gầm cầu ba ngày rồi, bé gái không như bé trai, coi chừng gặp phải kẻ biến thái!"
Mọi người nói đi nói lại, nhìn khắp xung quanh nhưng không tìm thấy Đơn Giản đâu.
Khi đó, cô bé vẫn chưa có tên là Giản Tiểu Đan, cô bé tên là Đơn Giản.
"Đứa bé đâu? Đứa bé bị bỏ rơi đâu rồi?" Công an đến hỏi.
"Chạy rồi, không tìm thấy." Mọi người chỉ tay về phía xa.
Vào thời đó, trên đường phố vẫn chưa có camera, Đơn Giản cứ thế biến mất khỏi tầm mắt mọi người, chẳng biết đã chạy đi đâu, cũng không ai biết sẽ phải trải qua những gì.
"Chạy rồi sao?" Công an có chút lo lắng: "Khu này nhiều người lang thang lắm..."
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền sở hữu trí tuệ.