Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1: Hoàn mỹ trọng sinh

Ngoài cửa sổ, một vầng tà dương đỏ rực bao trùm cả thành phố, nơi những tòa cao ốc sừng sững nối tiếp nhau, khắc họa rõ nét sự phồn hoa nhưng cũng đầy lạnh lẽo của đô thị này.

Tại tầng 22 của tòa cao ốc cao cấp nhất thành phố G, cả một tầng lầu nhộn nhịp người ra vào. Người thì vác máy quay phim đi ra, kẻ thì phấn khởi cầm máy ảnh chạy vào, một số khác cắm cúi gõ bàn phím trên máy tính, không ngừng viết lách. Tiếng điện thoại reo vang khắp nơi không ngớt.

Đây là trụ sở của Tạp chí Tinh Thịnh, một trong những tạp chí lớn và nổi tiếng nhất cả nước. Họ gần như độc quyền mảng tin tức trang nhất, đặc biệt nổi tiếng với các bài báo giải trí độc quyền qua ảnh chụp và phỏng vấn chuyên sâu những nhân vật tài chính, kinh tế cấp cao.

Trong sảnh làm việc chung của Tạp chí Tinh Thịnh, một chàng trai với gương mặt nghiêm túc, ánh mắt nghiêm nghị đến mức khiến người ta phải rùng mình. Anh ta lặng lẽ ngồi ở vị trí gần cửa sổ nhất, tầm mắt dõi về cây cầu vượt xa xa.

Anh ta là Cao Lãnh.

Cao Lãnh khẽ cau mày, đưa tay day nhẹ thái dương.

"Xem ra, chấp nhận sự thật này là con đường duy nhất, mình thế mà trọng sinh!" Anh thầm nghĩ, vẻ nghi hoặc trên mặt dần tan biến, thay vào đó là sự hưng phấn.

Chỉ một giờ trước thôi, Cao Lãnh – chàng trai thôn quê ấy – vẫn còn đang làm việc trên cánh đồng nhà mình. Cuộc sống về sau chắc cũng cứ thế mà trôi qua ở thôn quê, hoặc lên thành phố làm công nhân dây chuyền trong nhà máy. Vài năm sau, anh sẽ về nhà lấy vợ thôn quê, sinh con đẻ cái, cuộc đời cứ thế bình lặng trôi qua.

Ai ngờ, giữa trời xanh trong vắt bỗng nổi sấm sét, đánh trúng anh ta.

Anh ta gục xuống đất, chết ngay tại chỗ.

Chẳng ai ngờ rằng, anh ta lại trọng sinh vào thân xác của một người đàn ông cũng tên Cao Lãnh.

Tuy cùng một cái tên, nhưng số phận lại khác biệt một trời một vực.

Nguyên chủ Cao Lãnh, 23 tuổi, cao lớn vạm vỡ, khôi ngô tuấn tú. Anh ta là sinh viên tốt nghiệp thạc sĩ chuyên ngành Báo chí của một trường đại học hàng đầu trong nước, hiện đang làm việc tại một tạp chí hàng đầu quốc gia và có một cô bạn gái xinh đẹp như hoa, cũng đang làm việc tại tòa cao ốc bên cạnh.

Nguyên chủ và anh, hai cuộc đời khác biệt một trời một vực. Điểm giống nhau duy nhất chỉ có hai: một là cùng tên, hai là cha mẹ đều đã qua đời. Tuy nhiên, cha mẹ nguyên chủ đã để lại cho anh ta một căn hộ rộng hơn trăm mét vuông ở thành phố G phồn hoa này – là thứ mà bao nhiêu người làm công ăn lương cả đời cũng chưa chắc mua nổi.

Cao Lãnh cứ ngồi như vậy đã một giờ đồng hồ. Trong suốt một giờ đó, anh ta đã vào phòng vệ sinh không biết bao nhiêu lần để ngắm nhìn bản thân xa lạ trong gương: cao lớn, đẹp trai, tự tin.

Anh ta còn đi vòng quanh khắp văn phòng. Nơi tấc đất tấc vàng của tòa cao ốc hàng đầu này, thế mà cả mười tầng lầu đều thuộc về Tạp chí Tinh Thịnh. Cách bài trí thật hoa lệ, đồng nghiệp xung quanh không phải thạc sĩ thì cũng là tiến sĩ, kém cỏi nhất cũng là sinh viên ưu tú từ các trường đại học hàng đầu trong nước – tất cả đều là những người đứng trên đỉnh kim tự tháp xã hội.

Quả đúng là nồi nào úp vung nấy. Trong vòng một giờ này, ký ức, kỹ năng và học thức của nguyên chủ đã nhanh chóng thấm sâu vào anh ta.

Anh tiện tay rút ra một tập tài liệu, bên trên dày đặc chữ tiếng Anh. Nếu là trước kia, anh chỉ biết A B C D, giỏi lắm thì thêm được chữ S B. Nhưng giờ đây, anh lại có thể đọc hiểu vô cùng trôi chảy. Khi anh ta cất lời, chất giọng Anh chuẩn thể hiện sự thông minh và tao nhã khác thường. Anh lại lấy chiếc máy ảnh dưới ghế ra, loay hoay một lúc, thao tác đã thành thạo.

Khóe miệng Cao Lãnh nở một nụ cười, tay anh hơi run run, lòng anh kích động khôn tả.

Anh ta thế mà đã trở thành người mà bản thân anh từng hâm mộ nhất năm xưa: tốt nghiệp đại học danh tiếng, năng lực xuất chúng, làm việc ở công ty hàng đầu, tiền đồ xán lạn, lại còn có cô bạn gái xinh đẹp, thẹn thùng trong ký ức – dù chưa gặp mặt ở kiếp này. Thật sự là sướng muốn điên!

Cao Lãnh khẽ nhắm mắt lại, trong đầu hiện lên ký ức cũ. Cảnh tượng Nhu Nhu tận tình chiều chuộng anh trên giường, khiến anh ta không thể ngừng lại.

Đột nhiên, gương mặt anh ta bỗng trở nên âm u, những ký ức không mấy tốt đẹp ùa về.

Mẹ nguyên chủ đã qua đời từ sớm. Cha anh ta, khi về già lú lẫn, lại tin vào mấy trò cá cược số đề, không chỉ thua sạch nhà cửa mà còn nợ chồng chất xã hội đen. Cuối cùng, ông nghĩ quẩn mà tự vẫn. Hiện tại, anh ta vẫn chưa có tiền để trả nợ, và căn nhà đó chẳng mấy chốc sẽ bị bọn cho vay nặng lãi tịch thu.

Nguyên chủ vốn là một phóng viên chuyên mảng phỏng vấn nhân vật cấp cao của Tạp chí này, nhưng tính cách lại mềm yếu, chẳng am hiểu gì chuyện đấu đá nội bộ nơi công sở. IQ cao nhưng EQ thấp, kết quả là chưa được bao lâu đã bị điều xuống làm "tiểu cẩu tử", chuyên săn tin giải trí.

Cái chức "tiểu cẩu tử" này khác một trời một vực so với phóng viên giải trí. Cái trước thì lương thấp, vất vả mà lại bị người đời khinh thường; còn cái sau lại được các ngôi sao, doanh nghiệp săn đón, mời chào để PR.

Một bên là chính danh, một bên mờ ám; một bên thì cao sang, còn bên kia thì...

Chuyện đó còn chưa phải là tồi tệ nhất. Dù kỹ thuật săn ảnh của anh ta thuộc hàng top trong tổ, nhưng anh ta vẫn luôn bị Trưởng phòng chèn ép, chỉ giao cho anh ta những vụ án chết, không có gì nổi bật, nên chẳng thu được tin tức đáng giá nào.

Hiện tại, anh ta còn sắp bị sa thải.

"Hai ngày nay, Trưởng phòng muốn mình đi theo tin tức của Dương Mỗ. Dương Mỗ có gia cảnh tốt, bị quản lý nghiêm ngặt, căn bản không có đời tư gì để mà săn tin. Điều này rõ ràng là Trưởng phòng muốn chèn ép mình, không cho mình được lên chính thức, mà muốn ưu tiên cho con trai của bạn Trưởng phòng. Vậy mà anh ta đến một tiếng cũng không dám hó hé!" Cao Lãnh khẽ cắn môi, ánh mắt lóe lên tia lạnh lẽo. Anh thầm nghĩ: "Bây giờ, đã mình sống lại một lần, thì phải sống một cuộc đời càng thêm rực rỡ! Tôi, Cao Lãnh, sẽ không dễ bị bắt nạt như vậy đâu!"

Điện thoại trên bàn đột nhiên reo vang. Cao Lãnh liếc nhìn, số nội bộ 0003, là từ văn phòng Trưởng phòng.

Cao Lãnh hít một hơi thật sâu, bình tĩnh nhấc máy: "Dạ, Trưởng phòng ạ."

"Cao Lãnh, ngay lập tức ra ngoài tiếp tục theo dõi tin tức của Dương Mỗ. Tôi đã cho cậu vô số cơ hội rồi, nếu lần này cậu vẫn không có tin tức gì, thì ngày mai dọn đồ cút đi!" Lời của Trưởng phòng lạnh lùng, không chút nể nang. Nói xong liền cúp máy, không cho Cao Lãnh bất kỳ cơ hội phản bác hay giải thích nào.

Cao Lãnh sững sờ, chỉ cảm thấy máu nóng dồn thẳng lên não. Anh khẽ cắn môi, nhẹ nhàng đặt điện thoại xuống, khẽ nheo mắt, đầu óc anh ta nhanh chóng hoạt động.

Điện thoại di động của anh ta lại reo. Cầm lên xem, trên màn hình là hình ảnh một cô gái quyến rũ, mê hoặc, chỉ cần liếc nhìn đã muốn ngừng mà không được.

"Alo, Nhu Nhu." Khóe miệng Cao Lãnh khẽ cong lên một nụ cười. Ký ức của nguyên chủ cho anh biết đây chính là bạn gái của anh ta, Nhu Nhu. Điều này khiến Cao Lãnh, một người chưa từng có bạn gái, vô cùng hưng phấn, bởi chỉ riêng Nhu Nhu này thôi đã xinh đẹp gấp trăm lần cô hoa khôi lớp mà anh từng nhìn thấy trong sách ngày trước.

"Hôm nay anh về lúc nào?" Giọng Nhu Nhu không có sự nũng nịu và ngọt ngào mà Cao Lãnh chờ mong, nàng lạnh lùng hỏi, mang theo một tia không kiên nhẫn.

"Không biết." Anh ta nhàn nhạt trả lời. Trong ký ức, gần đây Nhu Nhu dường như ngày nào cũng lạnh nhạt như vậy. Nguyên chủ mỗi lần đều lăng xăng chạy theo, nhiệt tình nhưng lại bị hờ hững.

Cao Lãnh cười lạnh một tiếng. Đã người phụ nữ này lạnh nhạt như vậy, anh cần gì phải nhiệt tình làm gì? Anh ta không phải kiểu người đó.

Về nhà, được thì được, không thì chia tay. Anh ta không phải Cao Lãnh trước kia, cái loại chuyện mặt nóng dán mông lạnh, anh ta không làm được đâu.

Nói xong, anh ta liền cúp điện thoại trước, chuyển sang chế độ im lặng, rồi cầm lấy máy ảnh đứng dậy. Anh thành thạo quẹt vân tay mở cửa. Cửa bật mở, anh ta sải bước đi ra ngoài.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free