(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 183: Cô độc
Cạch ~
Song đao và họa kích ma sát giữa không trung, toé ra từng chùm lửa, tiếng kim loại va chạm chói tai khiến màng nhĩ của các tướng sĩ xung quanh như bị búa tạ giáng xuống một nhát.
Hí...!
Cú đánh này của Lữ Bố cũng không muốn lấy mạng Trần Mặc, nên vẫn chưa dốc toàn lực, nhưng Điển Vi lại sốt ruột hộ chủ, khiến Lữ Bố không kịp trở tay. Không những họa kích bị bật ngược trở lại, mà lực phản chấn cực lớn ập đến, khiến Xích Thố dưới thân hí vang, đứng thẳng người lên, phải nhờ Lữ Bố ghì chặt mới đứng vững.
Ánh mắt hắn nhìn về phía Điển Vi, tựa như mãnh thú khóa chặt con mồi, không hề kinh sợ mà còn lộ rõ vẻ hưng phấn. Lữ Bố phớt lờ Trần Mặc, họa kích lắc một cái chĩa thẳng vào Điển Vi, hô lớn: "Thật bản lĩnh, dám thử thêm một chiêu nữa không!"
"Ngươi tưởng ta sợ ngươi chắc?!" Điển Vi giận hừ một tiếng, song đao giơ ngang đỡ đòn. Lần này, Lữ Bố đã có chuẩn bị, đao kích giao nhau, lại vang lên một tiếng "choang" chói tai.
Chỉ là lần này, Điển Vi chỉ cảm thấy hai tay run lên, lảo đảo lùi lại mấy bước.
Lữ Bố cũng thấy cánh tay hơi tê dại, nhưng ánh mắt lại càng thêm hưng phấn. Đã lâu lắm rồi hắn chưa từng gặp đối thủ ngang tài ngang sức như vậy. Thấy Điển Vi không tránh né mà cũng không tấn công tiếp, hắn chỉ thẳng vào Điển Vi nói: "Thật bản lĩnh! Dám lên ngựa cùng ta huyết chiến một trận không?"
"Có gì không dám?" Điển Vi nghiêng đầu nhìn quanh, muốn tìm một con chiến mã.
"Điển Vi, cưỡi con này!" Trần Mặc tung người xuống ngựa, nhường chiến mã lại cho Điển Vi.
Điển Vi chồm người lên, vững vàng ngồi trên lưng chiến mã của Trần Mặc, song đao giương cao, nghênh chiến Lữ Bố.
Chỉ là Điển Vi hiển nhiên không quen mã chiến, nên giao đấu với Lữ Bố, một kẻ thiện chiến trên lưng ngựa, có vẻ khá phí sức. Chưa đầy hai mươi hiệp, hắn đã bắt đầu có phần chống đỡ không nổi.
Trần Mặc hiển nhiên cũng nhìn ra không ổn, thò tay vào túi áo, một cây phi tiêu đã bay vụt về phía Lữ Bố, miệng quát lớn: "Coi chừng ám khí!"
Lữ Bố dù đang kịch chiến với Điển Vi, nhưng hắn vẫn tinh tường quan sát bốn phía, lắng nghe mọi động tĩnh. Nghe thấy tiếng động lạ, hắn vội vàng nghiêng người né tránh.
"Dừng tay!" Trần Mặc sợ Điển Vi gặp nguy hiểm, vội vàng gọi Điển Vi về, đồng thời rút ra một cây Ô Thiết tiêu khác, nói: "Ôn Hầu, vừa rồi ta cố ý bắn trượt đấy. Ngươi mà còn vô lễ, ta sẽ bắn chết ng���a ngươi!"
Khả năng dùng phi tiêu của Trần Mặc trong quân đội nổi tiếng khắp nơi. Mấy lần trên chiến trường, hắn đều dùng phi tiêu để chém giết địch tướng. Lữ Bố dù không sợ, nhưng đối mặt với Điển Vi, một mãnh tướng đang chiến đấu hết sức mình, nếu Trần Mặc nhắm thẳng vào Xích Thố mà bắn, hắn cũng lo lắng ái mã bị thương, đành phải dừng tay.
Nhìn Trần Mặc tay nắm phi tiêu, ánh mắt đầy ý xấu chằm chằm vào Xích Thố, Lữ Bố sắc mặt biến đen. Hắn là lần đầu tiên trong đời bị uy hiếp trắng trợn như vậy trong trận chiến, mà không có cách nào phản kháng.
Trần Mặc hôm nay thực sự đã cảm nhận được áp lực mà Lữ Bố mang đến.
Hắn hít sâu một hơi, nhìn về phía Lữ Bố nói: "Ôn Hầu, do chức trách của ta, không có lệnh của Thái úy, bất kỳ ai cũng không được phép ra khỏi thành."
"Cứ chờ đấy!" Lữ Bố trong lòng thầm hận, nhưng lại chẳng có cách nào với Trần Mặc. Hắn phụng mệnh truy sát Tào Tháo, nhưng Trần Mặc cũng phụng mệnh phong tỏa cửa thành, chỉ là không ngờ Trần Mặc lại dám cản cả hắn. Hắn đầy phi��n muộn ghìm ngựa quay người, nhưng cũng không trở lại tìm Đổng Trác nữa, mà trực tiếp chuyển hướng đến Hạ Đông Môn để rời khỏi thành.
Mạnh Đức huynh, có thể giúp ngươi, cũng chỉ có thể đến nơi đây!
Nhìn theo hướng Lữ Bố rời đi, Trần Mặc thầm nhủ trong lòng một câu. Hắn hôm qua đã xem vận mệnh của Tào Tháo, mệnh số không hề thay đổi, khí vận lại tăng lên một chút. Điều đó cho thấy lần này Tào Tháo không những vô sự, mà vận số còn được tăng cường. Còn vận số có thể chuyển hóa thành mệnh số hay không, điều đó phải xem tạo hóa của Tào Tháo.
"Tướng quân, người đó chính là Lữ Bố ư?" Điển Vi nhìn hai thanh Hoàn Thủ Đao trong tay mình đã sứt mẻ lỗ chỗ, dò hỏi.
"Ừm, người này có danh xưng Tịnh Châu Phi Tướng, từ nhỏ đã giỏi giang ở biên cương, thường xuyên chém giết với người Hồ, luyện thành một thân bản lĩnh. Đừng nản chí, hãy luyện thêm kỵ thuật." Trần Mặc nhìn Điển Vi cười nói.
"Nếu không phải binh khí không phù hợp, ta cũng sẽ không đến nông nỗi này." Điển Vi có chút buồn bực nói.
Trần Mặc nhìn hai thanh Hoàn Thủ Đao đã sứt mẻ trong tay Điển Vi, cười nói: "Ta sẽ mời thợ rèn đúc cho ngươi hai thanh đao tốt."
Điển Vi gật đầu, rồi nhìn về hướng Lữ Bố đã đi, nói: "Tướng quân, ta cũng muốn dùng kích."
"Phương Thiên Họa Kích ư?" Trần Mặc ngạc nhiên nhìn Điển Vi, "Thứ đó không dễ luyện đâu."
"Không phải." Điển Vi nghĩ đến Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố, lắc đầu nói: "Cái thứ đó dùng không được thoải mái. Ta muốn một loại kích có thể cầm bằng một tay, giống như đao."
"Cũng được. Ở Lạc Dương có vài vị thợ rèn giỏi ta đều quen biết, ngày mai ta sẽ nhờ họ chế tạo giúp ngươi." Trần Mặc cẩn thận suy nghĩ, kích cầm một tay không thể quá dài, nhưng nếu dùng để tác chiến trên lưng ngựa thì cũng không thể quá ngắn. Vẫn cần phải bàn bạc kỹ lưỡng với thợ rèn một chút.
Trần Mặc vốn dĩ giao thiệp rộng rãi. Ở Lạc Dương này, từ vương công quý tộc đến tam giáo cửu lưu, hắn đều có qua lại. Thợ rèn tự nhiên cũng không ngoại lệ.
"Đa tạ Tướng quân!"
Lữ Bố đi vòng qua Hạ Đông Môn để truy đuổi, nhưng từ đó về sau đã không còn tìm thấy bóng dáng Tào Tháo. Còn việc Trần Mặc canh giữ Thượng Đông Môn, không có điều lệnh nên không nhường đường, dù gây cản trở việc truy kích, nhưng cũng là chấp pháp theo lẽ công bằng. Chuyện này cũng không ai truy cứu cả. Chỉ là, do Trần Mặc và Tào Tháo có giao tình rất sâu, vẫn có không ít người hoài nghi Trần Mặc có cố ý ngăn cản Lữ Bố hay không.
Vào buổi chiều, Thái úy phủ đã ban bố văn thư truy nã, đuổi bắt Tào Tháo.
Đối với chuyện này, Trần Mặc cũng đành bất lực, chỉ có thể chúc Tào Tháo gặp dữ hóa lành, tránh thoát kiếp nạn này.
Lạc Dương có vẻ bình tĩnh hơn rất nhiều, nhưng... đâu có sự bình tĩnh thật sự. Giới sĩ đại phu dường như một lần nữa tìm được điểm cân bằng, bắt đầu liên kết với nhau. Sau khi Viên Thiệu rời đi, họ bắt đầu một lần nữa giăng một tấm lưới, từng bước thâm nhập vào vây cánh Đổng Trác.
Đương nhiên, Hà Ngung, Chu Tuấn, Ngũ Khung những người này đều được Đổng Trác trọng dụng. Ngược lại, Trần Mặc, vị Tư Lệ Giáo úy này, dường như bị cô lập khỏi vòng tròn đó. Đổng Trác cũng không có ý định trọng dụng hắn thêm nữa, còn vòng tròn sĩ đại phu, giờ đây đã khép lại với Trần Mặc. Dương Tu không lâu sau khi Trần Mặc trở về, liền bị gia đình triệu hồi, hôm sau đã từ quan.
Lý Nho đối xử với Trần Mặc cũng không tệ, cũng thường xuyên bàn bạc công việc với Trần Mặc, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó. Trần Mặc và bộ hạ của hắn dường như bị tách biệt khỏi toàn bộ triều đình. Dù mỗi ngày đều tham gia triều hội, nhưng cơ bản không có cơ hội lên tiếng.
Bị tất cả mọi người bài xích, cảm giác đó thực sự không dễ chịu. Dường như từ khi Tào Tháo rời đi, ở Lạc Dương này, ngoài người nhà và bộ hạ, hắn thậm chí không có một ai để trò chuyện.
"Trần Tướng quân?" Ngày hôm đó, tảo triều bãi bỏ, Trần Mặc đang chuẩn bị về nhà bầu bạn với Vân Tư thì Vương Doãn đột nhiên đuổi theo.
"Thì ra là Vương Tư Đồ." Trần Mặc mỉm cười nhìn Vương Doãn. Vương Doãn mấy ngày qua thăng tiến rất nhanh, đã được thăng làm Tư Đồ, nhưng cũng mất đi quyền chỉ huy quân thủ vệ trong cung.
"Chuyện Mạnh Đức, nhờ có Trần Tướng quân giúp sức." Vương Doãn cười nói khẽ.
"Chuyện gì?" Trần Mặc một mặt kinh ngạc nói: "Tào tặc hành thích Thái sư, đây là trọng tội, Tư Đồ hãy cẩn trọng lời nói."
"Thanh đao của Mạnh Đức là từ chỗ lão phu mà có. Chỉ tiếc là đã thất bại trong gang tấc!" Vương Doãn nhìn Trần Mặc cười nói.
Trần Mặc nhìn Vương Doãn, nheo mắt cười hỏi: "Tư Đồ không sợ ta sẽ tiết lộ bí mật này sao?"
"Ngươi sẽ không. Trần Tướng quân là người có mưu trí." Vương Doãn lắc đầu cười nói.
Những người mà Đổng Trác tin nhiệm bây giờ là Vương Doãn, Hà Ngung, Trịnh Thái, Chu Tuấn, Ngũ Khung. Còn Trần Mặc, lời nói lại không có trọng lượng, cho dù có nói ra, Đổng Trác liệu có tin không? Trần Mặc là người thông minh, cho nên hắn sẽ không nói.
"Tựa hồ có chút đạo lý." Trần Mặc gật đầu cười nói: "Bất quá Tư Đồ nếu biết mạt tướng không ngu ngốc, cũng nên biết, ta không có khả năng đi làm chuyện ám sát."
"Đây là hành động của phường mãng phu!" Vương Doãn gật đầu cười nói: "Lão phu hôm nay tìm Trần Tướng quân, chính là vì thiên hạ, vì Hán thất mà đến!"
"Ti chức thấp kém, e rằng sẽ khiến Tư Đồ thất vọng." Trần Mặc lắc đầu nói.
Nếu người khác đến tìm hắn, Trần Mặc có lẽ sẽ cân nhắc một hai, nhưng lời nói của Vương Doãn, Trần Mặc một chữ cũng không tin. Nếu Vương Doãn thực sự muốn vì thiên hạ, vì Hán thất mà ra sức, phương pháp tốt nhất là bám sát Đổng Trác, chỉnh đốn thiên hạ. Còn việc vì sao lại tìm mình, tự nhiên là vì coi trọng binh quyền trong tay Trần Mặc.
Viên Thiệu, Tào Tháo lần lượt rời đi, binh quyền ở Lạc Dương cơ hồ đã về tay Đổng Trác. Giới sĩ đại phu dù bị Đổng Trác lôi kéo, nhưng trong tay lại chẳng có chút binh quyền nào. Binh mã dưới trướng Đổng Trác đều do thân tín của hắn suất lĩnh, giới sĩ đại phu căn bản không thể nhúng tay vào. Lúc này, Trần Mặc, người đang nắm giữ một giáo binh mã, tự nhiên lọt vào tầm ngắm của bọn họ.
"Sẽ không, lão phu nhìn người từ trước đến nay khá chuẩn xác." Vương Doãn mỉm cười nói.
"Phải không?" Trần Mặc gật đầu, đối Vương Doãn thi lễ, quay người rời đi.
Có đúng vậy không thì hắn không biết, nhưng gần đây trong thư tín lão sư gửi cho hắn, có đề cập chuyện chư hầu Quan Đông đã bắt đầu âm thầm liên minh. Trần Mặc cảm thấy Vương Doãn đột nhiên tìm đến mình, chỉ sợ có liên quan đến chuyện này.
Rời đi hoàng cung, Trần Mặc không về nhà ngay, mà đi loanh quanh vài vòng trên đường. Hắn không thích mang phiền não về nhà, để người nhà cùng lo lắng.
Vừa rồi hắn và Vương Doãn không đạt được bất kỳ sự đồng thuận nào, nhưng Vương Doãn đã để lộ ý muốn hợp tác. Cho dù đối với con người Vương Doãn, hắn không quá để tâm, nhưng Trần Mặc lo lắng hơn là Vương Doãn sẽ có những hành động quá khích tiếp theo. Hắn hiện tại đối với Hán thất vẫn còn một tia hy vọng cứu vãn, nhưng Vương Doãn và những người này hiện đang từng bước đẩy Đổng Trác lên cao quá mức, điều này tuyệt đối không phải chuyện tốt!
Không biết từ lúc nào, Trần Mặc đã đi đến đình nghỉ mát, nơi ngày xưa hắn thường gặp Lư Thực. Trong lương đình có người đang đánh cờ, trong đình còn bày một chiếc đàn án, một thiếu nữ đang gảy đàn.
Cầm kỳ thư họa, Trần Mặc trừ đàn ra, mọi thứ đều tinh thông. Giờ phút này nghe được tiếng đàn, dường như đầu óc lập tức trở nên minh mẫn hơn rất nhiều, phảng phất rất nhiều phiền não lập tức tan biến.
Loại cảm giác này rất kỳ diệu, hắn không nhịn được nhắm mắt lại, đắm chìm trong thế giới tiếng đàn đó.
Không biết qua bao lâu, tiếng đàn đột nhiên ngừng, Trần Mặc trong lòng sinh ra mấy phần luyến tiếc.
"Giáo úy đã đến, sao không vào trong?" Bên tai truyền đến thanh âm quen thuộc. Trần Mặc mở mắt nhìn ra, đúng lúc thấy Tuân Sảng đang vẫy gọi hắn.
Lão giả đang đánh cờ với Tuân Sảng, chính là Thái Ung. Trần Mặc và ông ấy không hề có giao tình, Thái Ung là do Đổng Trác cưỡng ép triệu về Lạc Dương. Dù trước đây có chạm mặt ở triều hội, nhưng hai người chưa từng giao thiệp.
"Nghe nói Trần Giáo úy là thần đồng đương thời, chắc hẳn cũng am hiểu âm luật?" Thái Ung khẽ vuốt cằm nói.
"Không hiểu, chỉ là nghe thấy tâm thần đột nhiên trở nên minh mẫn, tựa như được gột rửa." Trần Mặc lắc đầu nói.
"Bá Dê không biết đấy, kẻ này cầm kỳ thư họa, trừ đàn ra, mọi thứ đều tinh thông. Duy chỉ có đàn này, dường như không muốn học." Tuân Sảng cười nói.
"Ồ?" Thái Ung có chút kinh ngạc, đối Trần Mặc gật đầu nói: "Nếu đã vậy, Từ Minh (ý chỉ Tuân Sảng) vừa hay đang chơi không tốt, Trần Giáo úy nếu rảnh rỗi, hãy cùng lão phu đánh một ván cờ thế nào?"
"Quấy rầy." Trần Mặc đối Thái Ung thi lễ, rồi ngồi xuống.
Bản chuyển ngữ này đ��ợc thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chữ.