(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 77: Đào thư đội rút thăm
Lưu Tinh trở về phòng khách lầu một của Thư quán Ba thì gặp Lưu Thi Mính và Lỗ Ngọc Hinh.
Cả hai đều đã thay một bộ trang phục khác, đi thêm giày cao gót, có vẻ như đang chuẩn bị ra ngoài. Lưu Thi Mính vốn rất ghét đi giày cao gót, nếu không phải bất đắc dĩ lắm, cô ấy sẽ không bao giờ đi.
"Tỷ, hai người muốn đi đâu?"
"Đến khách sạn Ngự Phong tham gia đại hội rút thăm đội đào thư."
"Đại hội rút thăm?"
Hai tháng nữa, Độc thư liên minh sẽ chính thức khởi động kế hoạch đào thư. Mỗi một đội đào thư sẽ phụ trách sưu tầm thư tịch cổ ở một khu vực tương ứng.
Độc thư liên minh đã chia Tiểu Thuyết Nhai thành 20 khu vực. Đại hội rút thăm tối nay chính là để thông qua hình thức bốc thăm, xác định khu vực sưu tầm cụ thể cho mỗi đội đào thư.
Lỗ Ngọc Hinh là nhà tài trợ cho một đội đào thư, cần tham gia lễ rút thăm tối nay. Còn Lưu Thi Mính, với vai trò đội trưởng của đội đào thư này, cũng được mời tham dự đại hội rút thăm.
"Tỷ, ta cũng muốn đến đại hội rút thăm tham gia cho có không khí."
"Muốn đi thì ngươi trước tiên cần phải thay bộ quần áo khác."
Vài phút sau, ba người cùng rời khỏi Thư quán Ba, lên chiếc xe thể thao Thiên Mã của Lỗ Ngọc Hinh, thẳng tiến đến khách sạn Ngự Phong.
Khách sạn Ngự Phong trực thuộc Học viện Tiểu thuyết Ngự Phong, mà Học viện Tiểu thuyết lại trực thuộc Độc thư liên minh. Bởi vậy, khách sạn Ngự Phong thường là nơi Độc thư liên minh tổ chức một số hoạt động quan trọng.
Khi đến nơi, họ liền thấy trên quảng trường khách sạn đậu hàng chục chiếc xe hơi, trong đó đa số là những chiếc xe hơi hạng sang đỉnh cấp. Những người tham gia đại hội rút thăm tối nay về cơ bản đều là các nhà tài trợ cho đội đào thư, với phí tài trợ đều từ năm triệu trở lên, đương nhiên họ đều là những người giàu có.
Xuống xe, được nhân viên phục vụ của khách sạn dẫn đường, ba người đi tới phòng khách ở lầu ba của khách sạn.
Đại sảnh hình tròn rộng lớn, trang trí lộng lẫy với sắc xanh vàng, đèn chùm lấp lánh chói mắt, khắp nơi đều toát lên vẻ xa hoa.
Âm nhạc du dương nhẹ nhàng lan tỏa trong không khí. Những chàng trai tuấn tú và cô gái xinh đẹp, ăn mặc chỉnh tề, túm năm tụm ba trò chuyện rôm rả, trên mặt mỗi người đều rạng rỡ nụ cười. Thỉnh thoảng lại có tiếng ly rượu thủy tinh va vào nhau leng keng vang vọng.
Lỗ Ngọc Hinh vừa xuất hiện trong đại sảnh, lập tức có mấy người đàn ông mặc âu phục, đi giày da tiến đến chào hỏi. Những người này đều là các đối tác kinh doanh mà Lỗ Ngọc Hinh quen biết khi còn làm tổng giám đốc của Tập đoàn Rượu Lỗ gia, trong đó không thiếu những tỷ phú.
Tuy rằng Lỗ Ngọc Hinh đã rút khỏi Tập đoàn Rượu Lỗ gia, thế nhưng mức độ được hoan nghênh của cô ấy dường như không hề bị ảnh hưởng chút nào.
Đối với kiểu xã giao hàn huyên trong các buổi tiệc rượu như thế này, Lưu Tinh thật sự không có hứng thú mấy. Sự chú ý của hắn rất nhanh chuyển sang một sàn nhảy hình tròn ở giữa đại sảnh.
Chỉ thấy trên sàn nhảy đặt một chiếc hộp kính kín mít. Chiếc hộp trong suốt, bên trong chứa hai mươi quả cầu màu sắc khác nhau: xanh lam, đỏ, tím, trắng, đen... Tổng cộng có 20 loại màu.
"Những quả cầu màu này lẽ nào chính là vật phẩm bốc thăm của đại hội rút thăm tối nay?"
Vừa suy nghĩ, Lưu Tinh vừa đi loanh quanh trong đám đông, quan sát những vị khách đa dạng trong đại sảnh. Hắn cũng phát hiện ra mấy bóng người quen thuộc, trong đó bao gồm ông chủ Thái Phú Quý của Thư quán Ba, Phó chủ nhiệm Kim A Tiêu của thị trường sách báo bán sỉ thành phố Thiên Hải và một vài người khác.
Lúc này, Thái Phú Quý biểu lộ vẻ mặt có chút nghiêm túc, trong tay cầm một chiếc điện thoại di động màu đen, ánh mắt liên tục quét qua đám đông, dường như đang tìm kiếm ai đó. Không lâu sau đó, điện thoại của hắn đột nhiên rung lên, nhận được một tin nhắn.
Thái Phú Quý xem xong tin nhắn, trên khuôn mặt phúng phính lập tức lộ ra vẻ vui mừng, như thể vừa nhận được tin tức tốt lành gì đó.
Những thay đổi nhỏ tinh tế này của Thái Phú Quý đều được Lưu Tinh nhìn thấy.
Trước đây Lưu Tinh cũng sẽ không để ý đến những chi tiết nhỏ này, chỉ là sau khi nhập thần vào 《Sở Lưu Hương Truyền Kỳ》, việc đọc vị suy nghĩ của người khác đã trở thành một loại bản năng của hắn.
"Thái Phú Quý nhận được tin nhắn gì, lẽ nào có liên quan đến đại hội rút thăm tối nay?"
Suy nghĩ một lát, Lưu Tinh đi về phía Thái Phú Quý, lướt qua bên cạnh hắn, sau đó rất tự nhiên xuyên qua phòng khách, đi đến nhà vệ sinh gần đại sảnh.
Đến nhà vệ sinh, Lưu Tinh mở chiếc điện thoại di động màu đen đang cầm trong tay. Chiếc điện thoại này chính là thứ hắn vừa mới 'trộm' được khi đi ngang qua Thái Phú Quý.
Chiêu "Mượn Gió Bẻ Măng" này chỉ là một tiểu xảo trong Trộm thuật, Lưu Tinh học được từ ký ức của Sở Lưu Hương. Với loại trò vặt này, Sở Lưu Hương không thèm dùng đến, thế nhưng Lưu Tinh thì khác, chỉ cần có tác dụng, hắn sẽ dùng.
Cầm chiếc điện thoại di động trộm được của Thái Phú Quý, Lưu Tinh tìm đọc tin nhắn trong điện thoại. Hắn thấy bảy phút trước có một tin nhắn đến từ số lạ, nội dung như sau:
"Nội dung tương ứng với các quả cầu màu trong lễ rút thăm của đội đào thư tối nay là: Quả cầu màu xanh lam – phụ trách sưu tầm khu vực từ số 1 đến số 150 của Tiểu Thuyết Nhai; quả cầu màu đỏ – phụ trách sưu tầm khu vực từ số 151 đến số 300 của Tiểu Thuyết Nhai; quả cầu màu trắng – phụ trách sưu tầm khu vực từ số 301 đến số 350 của Tiểu Thuyết Nhai..."
Xem xong tin tức, Lưu Tinh trong lòng kinh hãi. Tin nhắn này lại ghi rõ 20 quả cầu màu tương ứng với các khu vực sưu tầm trong đại hội rút thăm tối nay.
Những tin tức này đáng lẽ phải là tuyệt mật, không thể để bất kỳ ai biết được. Rốt cuộc ai là người đã gửi tin nhắn cho Thái Phú Quý, làm sao lại biết được những tin tức này?
Bất quá, tin này đúng là đã giúp Lưu Tinh một ân huệ lớn, vì đã biết 20 quả cầu màu tương ứng với các khu vực, Lưu Tinh có thể chủ động lựa chọn khu vực sưu tầm cho đội đào thư của mình.
Đội đào thư rút trúng quả cầu màu xanh lam sẽ phụ trách sưu tầm khu vực từ số 1 đến số 150 của Tiểu Thuyết Nhai, mà Thư quán Ba của Lưu Tinh lại nằm ở khu vực số 4 của Tiểu Thuyết Nhai. Chỉ cần đội đào thư của Lưu Tinh rút trúng quả cầu màu xanh lam, Thư quán Ba của Lưu Tinh sẽ không bị các đội đào thư khác sưu tầm. Cứ như vậy, thư tịch cổ dưới lòng đất của Thư quán Ba Lưu Tinh sẽ được an toàn.
Nghĩ tới đây, Lưu Tinh lập tức có chủ ý.
Chốc lát sau, hắn đi ra nhà vệ sinh, trở lại đại sảnh, lần thứ hai đi lướt qua bên cạnh Thái Phú Quý, dùng một tiểu xảo khác trong Trộm thuật, chiêu "Hoàn Bích Quy Triệu", lặng lẽ đặt chiếc điện thoại di động trở lại túi ti��n của Thái Phú Quý, sau đó rất tự nhiên bước đi.
"Lưu Tinh sao cũng tới tham gia đại hội rút thăm vậy?" Kim A Tiêu cầm một ly rượu, tò mò hỏi.
"Thằng nhóc này mặt dày lắm, chỗ nào mà chẳng dám đến?" Thái Phú Quý cười khẩy, hoàn toàn không hay biết gì về vụ trộm vừa xảy ra, rồi đổi chủ đề nói, "Kim chủ nhiệm, tối nay chúng ta là người thứ ba rút thăm, cơ hội rất lớn, chắc chắn không thành vấn đề. Chỉ cần hai người rút thăm trước không rút phải quả cầu màu xanh lam, chúng ta sẽ thành công."
Kim A Tiêu gật gù.
Thêm mười mấy phút nữa, tất cả khách quý đều đã có mặt đông đủ, đại hội rút thăm chính thức bắt đầu.
Tất cả mọi người tụ tập xung quanh sàn nhảy hình tròn ở giữa đại sảnh, toàn bộ ánh mắt đều tập trung vào 20 quả cầu màu trong chiếc hộp kính.
Lưu Tinh tìm thấy Lỗ Ngọc Hinh và Lưu Thi Mính trong đám người, đứng cùng một chỗ với hai cô gái xinh đẹp.
"Thưa quý bà và quý ông, vô cùng cảm ơn quý vị đã dành thời gian quý báu tham gia lễ rút thăm đội đào thư tối nay. Đầu tiên, tôi xin đại diện cho bản thân, gửi lời kính trọng sâu sắc đến mỗi nhà tài trợ cho đội đào thư..."
Người chủ trì buổi lễ sau khi nói xong những lời mở đầu xã giao, cuối cùng cũng đi vào chủ đề: "Tiếp theo, lễ rút thăm của chúng ta sẽ lập tức bắt đầu. Như quý vị đã thấy, trước mặt tôi trong chiếc hộp kính có đặt 20 quả cầu màu sắc khác nhau. Mỗi quả cầu đều chứa một giấy chứng nhận tương ứng với đội đào thư, nắm giữ quyền lợi sưu tầm ở các khu vực khác nhau."
"Lát nữa mỗi nhà tài trợ sẽ lần lượt lên bục bốc một quả cầu màu. Giấy chứng nhận trong quả cầu màu là gì, đội đào thư do nhà tài trợ đó tài trợ sẽ phụ trách sưu tầm ở khu vực tương ứng."
"Thứ tự rút thăm của các nhà tài trợ sẽ được sắp xếp theo thời gian tài trợ cho đội đào thư. Tiếp theo, xin mời nhà tài trợ đầu tiên cho đội đào thư của thành phố Thiên Hải, đó là nhà từ thiện Lý Ứng Thành."
Trong tiếng vỗ tay như sấm vang dội, một lão nhân đã ngoài lục tuần bước lên sân khấu hình tròn. Đứng sau chiếc hộp kính, cuối cùng ông ấy đã chọn một quả cầu màu trắng từ bên trong.
Người chủ trì hỗ trợ đập vỡ quả cầu màu, từ bên trong lấy ra một bản chứng nhận màu trắng (Chứng nhận sưu tầm của Đội đào thư Liên minh Độc thư), công bố rằng đội đào thư nắm giữ giấy chứng nhận này có quyền sưu tầm ở khu vực từ số 301 đến số 350 của Tiểu Thuyết Nhai.
Đến đây, Lưu Tinh quay đầu hỏi Lỗ Ngọc Hinh bên cạnh: "Lỗ tổng, cô là nhà tài trợ thứ mấy cho đội đào thư?"
"Thứ hai." Lỗ Ngọc Hinh môi đỏ khẽ hé, nhỏ giọng nói, "Tôi chỉ chậm hơn ông Lý Ứng Thành một tiếng đồng hồ."
"Thứ hai sao? Vậy thì người tiếp theo lên bục rút thăm chính là cô?"
"Ừm."
"Cô định chọn quả cầu màu nào?"
"Màu đỏ đi." Lỗ Ngọc Hinh nói, "Tôi thích nhất màu đỏ."
"Màu đỏ?" Lưu Tinh thầm nghĩ trong lòng, hắn hy vọng chọn được quả cầu màu xanh lam, thế nhưng Lỗ Ngọc Hinh lại muốn chọn quả cầu màu đỏ. Xem ra cần phải nghĩ cách rồi.
Lúc này, Lưu Tinh bỗng nhiên tiến đến sát bên Lỗ Ngọc Hinh. Trong lòng khẽ động, nội lực trong cơ thể vận chuyển, tay phải hắn vươn ra, nhanh như tia chớp ��iểm vào "huyệt Thận Du" và "huyệt Dương Quan" bên hông Lỗ Ngọc Hinh.
Cơ thể mềm mại của Lỗ Ngọc Hinh khẽ run lên, phát ra một tiếng rên khẽ. Ngay sau đó, một cơn choáng váng ập đến, chân cô ấy loạng choạng, suýt chút nữa thì ngã quỵ xuống.
"Ngọc Hinh, cô làm sao vậy?"
Lưu Thi Mính bên cạnh thấy có gì đó không ổn, vội vàng đỡ lấy Lỗ Ngọc Hinh, ân cần hỏi: "Xảy ra chuyện gì thế?"
Lỗ Ngọc Hinh lông mày thanh tú khẽ nhíu lại: "Tôi cũng không biết nữa, chỉ là đột nhiên cảm thấy bên hông tê dại, đầu óc liền bắt đầu choáng váng, hơn nữa hai chân đột nhiên không còn chút sức lực nào."
"Sao lại như vậy?" Lưu Thi Mính đầy nghi hoặc. Lưu Tinh nói chen vào: "Có khi nào là thiếu máu không?"
"Thiếu máu ư?" Lỗ Ngọc Hinh nói, "Chắc là không phải đâu, tôi hình như không bị thiếu máu mà..."
Đang nói chuyện, lúc này, người chủ trì trên bục nói: "Tiếp theo, xin mời nhà tài trợ thứ hai cho đội đào thư lên bục rút thăm, đó là nguyên Tổng giám đốc Tập đoàn Rượu Lỗ gia, bà Lỗ Ngọc Hinh..."
Nghe đến đó, Lỗ Ngọc Hinh chuẩn bị bư��c lên bục, chỉ là cô ấy phát hiện hai chân mình hoàn toàn vô lực, căn bản không thể nhúc nhích. Lưu Thi Mính lập tức đưa ra quyết định: "A Tinh, ngươi giúp Ngọc Hinh lên bục rút thăm đi!"
"Ồ."
Lưu Tinh đang chờ câu nói này, hắn chỉnh trang lại quần áo một chút, lập tức bước lên bục.
"Tiểu quỷ, sao ngươi lại lên bục?"
"Bà Lỗ Ngọc Hinh có chút không khỏe, cô ấy nhờ tôi thay thế rút thăm."
"Lỗ nữ sĩ, đây là có thật không?"
"Ừm."
Sau khi xác nhận tình hình xong, Lưu Tinh đàng hoàng bước lên sân khấu hình tròn, tiến đến trước chiếc hộp kính. Trong hộp hiện tại còn tổng cộng 19 quả cầu màu, Lưu Tinh đương nhiên muốn chọn quả cầu màu xanh lam.
Nếu như lập tức chọn ngay quả cầu màu xanh lam, sẽ dễ dàng khiến người khác nghi ngờ. Lưu Tinh liền trước tiên cầm lấy một quả cầu màu đỏ, nhìn một chút rồi đặt lại. Sau đó hắn lại cầm lấy một quả cầu màu xanh lục, liếc nhìn rồi cũng đặt lại.
Sau khi làm động tác ấy vài lần, Lưu Tinh mới cầm lấy quả cầu màu xanh lam, nói với người chủ trì: "Tôi chọn cái này."
Người chủ trì đập vỡ quả cầu màu xanh lam, từ bên trong lấy ra một bản chứng nhận màu xanh lam (Chứng nhận sưu tầm của Đội đào thư Liên minh Độc thư), lớn tiếng tuyên bố: "Đội đào thư do bà Lỗ Ngọc Hinh tài trợ, sau khi chọn quả cầu màu xanh lam, sẽ phụ trách sưu tầm khu vực từ số 1 đến số 150 của Tiểu Thuyết Nhai..."
"Khốn kiếp!"
Dưới bục, Thái Phú Quý sắc mặt tái mét, trong lòng thầm mắng: "Sao vận may của thằng nhóc Lưu Tinh này lại quái dị đến vậy? 19 quả cầu màu, tại sao hắn lại cứ chọn đúng quả cầu màu xanh lam? Tại sao, rốt cuộc là tại sao chứ?"
...
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tại truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.