(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 49: Lăng Ba Vi Bộ
Phòng chẩn đoán bệnh, Bệnh viện tâm thần thành phố Thiên Hải.
"Một cộng một bằng mấy?"
"Hai."
"Ba cộng một bằng mấy?"
"Bác sĩ, chẳng lẽ ông lại định như lần trước, kiểm tra mấy bài toán tiểu học của tôi sao?" Lưu Tinh có vẻ hơi thiếu kiên nhẫn.
Bác sĩ Y Cảnh Ân ngạc nhiên: "Ngươi vẫn còn nhớ những câu hỏi ta đã kiểm tra lần trước sao?"
"Đương nhiên."
"Xem ra trí nhớ của ngươi đã hồi phục. Vậy thì, ta sẽ kiểm tra lại tư duy logic của ngươi." Bác sĩ Y Cảnh Ân hỏi: "Lưu Tinh, ta hỏi ngươi, nếu ngươi đang lái xe, bỗng nhiên có một con chó và một người xuất hiện phía trước mặt, ngươi sẽ chọn tông vào chó, hay tông vào người?"
"Đương nhiên là tông vào... dừng xe lại!" Lưu Tinh đổi giọng.
Bác sĩ Y Cảnh Ân gật đầu: "Phản ứng quả thật rất nhanh."
Lưu Tinh nhíu mày: "Tôi có thể xuất viện được không?"
"Đừng nóng vội, chứng ngớ ngẩn của ngươi vừa mới hồi phục được vài phút, cần ở lại bệnh viện để theo dõi thêm một thời gian nữa..."
"Theo dõi thêm một thời gian?"
Lưu Tinh khẽ nhíu mày, hiện giờ hắn không muốn ở lại bệnh viện chút nào. Tối qua, sau khi đọc "Thiên Long Bát Bộ" đến mức nhập thần, tinh thần hắn bỗng trở nên bất ổn nên bị đưa về bệnh viện. Mấy quyển "Thiên Long Bát Bộ" đó hiện vẫn còn trong rừng cây trên núi Ngự Phong.
Bộ "Thiên Long Bát Bộ" này đến từ Thư Quan, Lưu Tinh đương nhiên phải nhanh chóng lên núi tìm lại tiểu thuyết. Dù khu rừng trên núi Ngự Phong ít dấu chân người, nhưng hắn cũng không dám khinh suất.
"Bác sĩ, tôi đi vệ sinh một lát."
Lưu Tinh bỗng nhiên đứng dậy, rời khỏi phòng chẩn đoán bệnh, một cô y tá đi theo ra ngoài.
Một lát sau, cô y tá chạy về phòng chẩn đoán, lo lắng nói: "Bác sĩ Y, không hay rồi, bệnh nhân trốn thoát rồi!"
"Trốn thoát?"
Nghe vậy, bác sĩ Y Cảnh Ân ngạc nhiên: "Có chuyện gì vậy?"
Cô y tá kể lại: "Vừa rồi Lưu Tinh nói muốn đi vệ sinh, nhưng vừa ra khỏi cửa, hắn liền lập tức chạy đi, vội vã xuống lầu. Tôi vốn định giữ hắn lại, nhưng tốc độ của hắn quá nhanh, tôi căn bản không đuổi kịp."
Lưu Thi Mính lo lắng hỏi: "A Tinh vì sao lại phải trốn đi?"
Cô y tá lắc đầu. Bác sĩ Y Cảnh Ân nói: "Hiện tại Lưu Tinh có lẽ vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, ra ngoài như thế quá nguy hiểm! Tiểu Nhu, lập tức thông báo bảo vệ cổng bệnh viện, bảo họ nhất định phải chặn Lưu Tinh lại!"
"Vâng!"
Nói xong, cô y tá lập tức liên lạc với bảo vệ bệnh viện.
...
Mấy phút sau, Lưu Thi Mính, Vương Lam Lam cùng những người khác vội vã rời khỏi khu khám bệnh, nhanh chóng đi đến phòng bảo vệ ở cổng bệnh viện.
"Đồng chí bảo vệ, Lưu Tinh đâu rồi?" Lưu Thi Mính sốt sắng hỏi.
"Hắn trốn thoát rồi..."
"Trốn? Không phải đã bảo các anh chặn hắn lại sao?"
"Chúng tôi đã chuẩn bị chặn hắn lại, nhưng thằng nhóc này như cá chạch, thoắt một cái đã lách qua giữa mấy anh em bảo vệ chúng tôi, không thể nào giữ được! Sau đó, hắn rẽ vào một con ngõ tắt, khi chúng tôi đuổi theo thì hắn đã biến mất tăm, tốc độ quá nhanh."
"Sao lại thế này?"
Lưu Thi Mính nhíu mày lo lắng, cô cứ tưởng bảo vệ có thể chặn được Lưu Tinh, không ngờ hắn vẫn trốn thoát. "A Tinh rốt cuộc đi đâu rồi?"
...
Buổi trưa, lưng chừng núi Ngự Phong, trong khu rừng cây xanh um tươi tốt, một bóng người đang nhanh chóng chạy vội. Bước chân người đó vô cùng kỳ lạ, xuyên qua những thân cây dày đặc, né tránh và tách mình ra khỏi mọi vật cản.
Chẳng bao lâu, Lưu Tinh cuối cùng cũng đến được chỗ cây đỗ quyên già trong rừng. Chỉ thấy dưới gốc cây có trải một tấm bạt, trên tấm bạt bày mấy quyển tiểu thuyết, chính là "Thiên Long Bát Bộ".
Nhặt tiểu thuyết lên, Lưu Tinh khẽ thở phào nhẹ nhõm, may mà bộ "Thiên Long Bát Bộ" này vẫn còn nguyên, không bị thất lạc.
Chẳng suy nghĩ nhiều, hắn lập tức nhanh chóng lật xem tiểu thuyết một lượt, đồng tử khẽ co rút lại.
【Thư danh 】 (Thiên Long Bát Bộ) 【 loại hình 】 tiểu thuyết võ hiệp 【 Đẳng cấp 】 cấp năm sao 【 Xứng đôi độ 】99.999999999999...%
Một chuỗi số thập phân vô hạn tuần hoàn tràn vào đầu óc, Lưu Tinh hơi choáng váng. Trong ánh mắt hắn cảm nhận được một luồng sức hấp dẫn nhàn nhạt, tựa như ý thức cũng bị hút vào trong sách.
"Kỳ lạ, tại sao độ tương hợp lại không phải 100%?"
Theo lý thuyết quy tắc chung của trạng thái nhập thần, khi người đọc đạt đến cảnh giới "Nhân thư hợp nhất", độ tương hợp sẽ đạt 100%. Đêm qua Lưu Tinh đã phá vỡ bình cảnh cuối cùng của Duyệt Độc Thuật, vậy mà lúc này độ tương hợp lại chỉ có 99.99999999999...%.
Dù vô hạn tiếp cận 100% nhưng suy cho cùng vẫn kém một chút.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Suy nghĩ một lát, Lưu Tinh cất tiểu thuyết và tấm bạt đi, rồi vội vã rời khỏi rừng cây.
...
Mười ngày sau.
Nửa đêm, dưới ánh đèn đường màu cam nhạt, Tiểu Thuyết Nhai hoàn toàn yên tĩnh.
Lúc này, trong một góc tối của con hẻm, có hai người đàn ông trung niên đang nấp mình. Một người đầu trọc, người còn lại có một vết sẹo dài trên mặt. Cả hai đều đội tất đen trùm đầu.
Đao Ba Nam thì thầm: "Lát nữa Vương Lam Lam đi qua đây, chúng ta sẽ ra tay ngay!"
Quang Đầu Nam gật đầu, quay sang hỏi: "Đại ca, Vương Lam Lam thật sự là cháu gái của Vương Thái Nhiên sao? Vương Thái Nhiên không phải không có con cái ư?"
Đao Ba Nam nói: "Lão già Vương Thái Nhiên này thâm sâu khó lường, có lẽ có con rơi. Dù sao đêm nay chúng ta cứ bắt cóc Vương Lam Lam đi, Vương Thái Nhiên nhất định sẽ ngoan ngoãn giao "Thư Mộ Bút Ký" ra."
Hai tên nam tử đang trò chuyện thì lúc này, tiếng hát vui tươi của một cô bé vọng đến: "Mặt trăng và mây trắng lang thang... Rồi rồi... Rồi rồi rồi..."
Chỉ thấy trên con phố Tiểu Thuyết Nhai vắng vẻ, Vương Lam Lam vừa khẽ hát, vừa nhảy chân sáo về phía này.
Khi cô bé đi đến một ngã ba, bỗng nhiên, hai tên nam tử từ trong ngõ tắt bước ra, chặn lối đi.
"Hả?"
Mắt to của Vương Lam Lam chớp chớp, cô bé đánh giá Quang Đầu Nam và Đao Ba Nam trước mặt, trên khuôn mặt lộ rõ vẻ tò mò, hỏi: "Hai chú ơi, các chú đang đóng phim à?"
Đao Ba Nam cười nói: "Bé con, sao cháu biết chúng ta đang đóng phim?"
Vương Lam Lam chỉ vào đầu đối phương: "Các chú đội tất đen trùm đầu, trong ti vi, bọn cướp đều thích mặc kiểu này! Chú ơi, các chú đang quay phim gì vậy? Là phim cướp ngân hàng, hay phim bắt cóc con tin?"
Đao Ba Nam cười cợt nói: "Bé con, chúng ta đang quay phim bắt cóc con tin. Hiện tại vừa hay thiếu một diễn viên quần chúng đóng vai con tin, cháu nhận vai này một lúc được không?"
"Được thôi!" Vương Lam Lam vẻ mặt ngây thơ vô số tội, ngón tay trỏ chỉ về phía sau lưng hai tên nam tử, nói: "Này, nhìn kìa, chú cảnh sát cũng đến rồi!"
"Cảnh sát ư?" Nghe thấy hai chữ này, Quang Đầu Nam và Đao Ba Nam lòng hơi giật mình, vội nhìn ra phía sau, nhưng lại không thấy bóng người nào, căn bản không có cảnh sát.
Khi bọn họ quay đầu lại, thì thấy con bé Vương Lam Lam đã nhân cơ hội vội vàng chạy trốn. Chạy được mười mấy mét, cô bé liền rẽ vào một con ngõ tắt tối tăm.
"Tưởng mình là trẻ con ba tuổi sao, lại dám nói là đang đóng phim!"
Trong ngõ tắt, Vương Lam Lam vừa liều mạng chạy về phía trước, vừa thầm nghĩ trong lòng: Hai tên chú quái dị này vừa nhìn đã không phải người tốt, mình phải nhanh chóng rời khỏi đây!
Vừa nhìn thấy Đao Ba Nam và Quang Đầu Nam, Vương Lam Lam liền nhận ra mình đã gặp phải kẻ xấu. Là một tiểu thuyết gia trinh thám, Vương Lam Lam không hề hoảng sợ. Cô bé không vạch mặt ngay, mà giả vờ không biết, cố ý nói đối phương đang đóng phim.
Sau khi làm giảm cảnh giác của hai tên nam tử, Vương Lam Lam liền mượn cơ hội chạy trốn.
Toàn bộ kế hoạch chạy trốn vẫn khá thuận lợi. Vương Lam Lam không khỏi có chút bội phục bản thân, trong tình huống nguy hiểm như vậy mà vẫn giữ được bình tĩnh, quả thực quá cơ trí!
Như một chú mèo nhỏ, Vương Lam Lam luồn lách khắp ngõ tắt, tạo ra một đường chạy trốn vô cùng phức tạp. Cô bé quá quen thuộc với địa hình khu vực gần Tiểu Thuyết Nhai, người bình thường đúng là không thể nào theo kịp cô.
Chạy được năm, sáu phút mà hai tên nam tử vẫn không đuổi kịp. Giữa lúc Vương Lam Lam thầm vui mừng thì bỗng nhiên, phía trước con ngõ tắt lại xuất hiện thêm ba người đàn ông nữa. Họ cũng đội tất đen trùm đầu, đứng chặn ngang lối đi.
Thấy vậy, Vương Lam Lam kịp thời dừng bước, vội vàng quay người chạy trở lại. Nhưng vừa chạy được hai bước, ở một hướng khác của con ngõ tắt lại xuất hiện thêm hai tên nam tử đội tất đen trùm đầu.
"Tiêu rồi!"
Thấy vậy, Vương Lam Lam lộ vẻ phiền muộn trên khuôn mặt: "Không phải hai tên xấu, mà là năm tên!"
Đang khi nói chuyện, năm tên nam tử đã đồng loạt tiến đến, bao vây Vương Lam Lam hoàn toàn.
"Các người muốn làm gì, giật tiền hay cướp sắc?" Vương Lam Lam cau mày, vội vàng nói: "Giật tiền thì tôi có thể cho, nhưng cướp sắc... thì không được!"
Năm tên nam tử lười phí lời với cô bé. Quang Đầu Nam nhanh chóng xông lên, cánh tay vạm vỡ giơ ra, định túm lấy Vương Lam Lam.
Vèo!
Lúc này, một bóng người màu đen thoắt cái vụt ra từ trong ngõ tắt, lướt qua ngay sau lưng Quang Đầu Nam!
Bóng đen có tốc độ cực nhanh, tựa như một cơn lốc màu đen, lướt qua trong tích tắc. Mọi người chỉ cảm thấy một làn gió mát lạnh lướt qua, còn chưa kịp phản ứng thì bóng đen đã biến mất tăm hơi.
Khi mọi người hoàn hồn thì phát hiện tên nam tử đầu trọc đã hôn mê trên đất!
Đao Ba Nam biến sắc mặt, tiến lên vỗ vỗ người Quang Đầu Nam, phát hiện Quang Đầu Nam đã hoàn toàn mất đi ý thức.
"Ai làm?"
Đao Ba Nam quát lớn một tiếng, vẻ mặt tức giận nhìn quanh bốn phía. Con ngõ tắt không hề có bất kỳ người nào khác thường, ngoài bóng người màu đen vừa vụt qua đó!
"Thằng cha nào dám giả thần giả quỷ ở đây, cút ra đây cho tao!"
Đao Ba Nam đưa tay vào trong áo, móc ra một cây chủy thủ, nắm chặt trong tay. Đôi mắt hắn ánh lên vẻ hung ác, ra lệnh: "Cái bóng đen kia nhất định đang ở gần đây, mau tìm cho tao!"
Nói xong, Đao Ba Nam bước lên phía trước một bước, đang chuẩn bị truy tìm tung tích bóng đen.
A!
Hắn vừa mới đi được hai bước, bóng người màu đen lại lần nữa vụt qua. Ngay sau đó, phía sau lưng bỗng nhiên truyền đến ba tiếng kêu thảm thiết!
Đao Ba Nam quay đầu nhìn lại, giật mình phát hiện ba tên thủ hạ còn lại đã hoàn toàn hôn mê, nằm la liệt trên đất!
Còn về bóng đen kia, trong chớp mắt đã biến mất!
Sắc mặt Đao Ba Nam đột biến, từng cơn ớn lạnh từ sống lưng nổi lên, nỗi sợ hãi trong chớp mắt đã lan khắp toàn thân.
"Bóng đen kia... Rốt cuộc là thứ gì?"
Tốc độ của bóng người màu đen thật sự quá nhanh, xuất quỷ nhập thần, khó lòng phòng bị. Đao Ba Nam căn bản không nhìn rõ. Lúc này, hắn chợt nhớ ra một chuyện. Mấy năm trước, con ngõ tắt này từng xảy ra một vụ án mạng, chẳng lẽ bóng đen vừa rồi chính là... ma quỷ?
Nghĩ đến đây, mặt Đao Ba Nam co giật một trận, chẳng còn nghĩ ngợi gì được nữa, liền quay người bỏ chạy. Trong lúc hoảng loạn, hắn đâm thẳng vào một thùng rác ven đường, ngã lăn quay. Sau khi bò dậy, lại tiếp tục luống cuống tay chân rồi chật vật rời khỏi con ngõ tắt...
Ngay lập tức, con ngõ tắt trở nên yên tĩnh, chỉ còn lại một mình Vương Lam Lam.
"Người bóng đen?"
Mắt Vương Lam Lam lộ vẻ kinh ngạc. Cảnh tượng vừa xảy ra thật sự quá khó tin, nếu không phải tận mắt chứng kiến, cô bé đã không thể tin được. Đôi mắt to chớp chớp, cô bé hướng vào trong ngõ tắt hô lớn: "Người bóng đen, anh vẫn còn ở đó chứ?"
Không có bất kỳ tiếng đáp lại nào.
Miệng nhỏ khẽ hé, Vương Lam Lam lại gọi: "Người bóng đen, anh có nghe thấy tôi nói không? Cảm ơn anh đã cứu tôi, tôi là Vương Lam Lam."
Vẫn không có tiếng đáp lại.
"Người bóng đen, anh có thể xuất hiện một lát không?" Vương Lam Lam vẫn chưa hết hy vọng, lại gọi: "Vừa rồi anh làm thế nào mà nhanh thế, vèo một cái đã biến mất, cứ như cảnh võ thuật trong phim điện ảnh vậy! Người bóng đen, anh có phải dùng dây cáp không? Dây cáp của anh thế nào, có thể cho tôi xem một chút được không?"
Nghe những lời đó, trong một góc tối của con ngõ tắt, một nam tử toàn thân áo đen khẽ mỉm cười, thầm nghĩ: Dây cáp gì chứ, cái này gọi là "Lăng Ba Vi Bộ"! Thôi vậy, nói ra thì con bé này cũng chẳng hiểu.
Nghĩ xong, người mặc áo đen thân hình lóe lên, dấn bước kỳ dị, hóa thành một bóng đen, nhanh chóng rời đi. Chấm đen càng lúc càng nhỏ dần, cuối cùng biến mất trong màn đêm mịt mùng...
"Người bóng đen, hôm nay anh cứu tôi, tôi mời anh một bữa cơm nhé?"
"Người bóng đen, nếu không tiện gặp mặt, anh cho số điện thoại cũng được mà!"
"Sao anh không nói gì vậy? Làm thế nào tôi mới có thể liên lạc với anh đây?"
"Người bóng đen, anh vẫn còn ở đó chứ?"
...
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mời bạn đọc tại đây để ủng hộ nhóm dịch.