(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 25: Xem thiên phú
“Giáo trình sơ cấp Nhập Thắng ư?”
Lưu Tinh không khỏi ngạc nhiên. Hóa ra Vương Lam Lam lại đưa cho hắn một cuốn sách lý luận về Nhập Thắng, bước thứ ba của Duyệt Độc thuật. Chiều nay, hắn vốn định đến nhà sách mua một cuốn sách lý luận Nhập Thắng, nhưng lại bị từ chối vì không có giấy chứng nhận sức khỏe tâm thần.
Lật vài trang ra xem, Lưu Tinh phát hiện “Giáo trình sơ cấp Nhập Thắng” này là tác phẩm của một giáo sư nổi tiếng tại Học viện Tiểu thuyết Ngự Phong, đồng thời cũng là một trong những tài liệu giảng dạy Nhập Thắng uy tín nhất.
Cuốn sách này không được bán công khai trên thị trường, mà là tài liệu nội bộ của Học viện Tiểu thuyết Ngự Phong, chỉ dành cho học sinh của học viện tiếp cận, người ngoài không thể nào có được.
“Cuốn sách này từ đâu ra vậy?”
“Nhà tôi.”
“Sao nhà cô lại có tài liệu nội bộ của học viện tiểu thuyết?”
“Anh đừng hỏi nhiều thế, không phải anh muốn tìm sách Nhập Thắng sao? Tôi cho anh mượn tạm cuốn giáo trình này.” Vương Lam Lam dặn dò: “Đúng rồi, anh đừng làm hỏng cuốn sách này nhé, đọc xong tôi còn phải lấy lại đó.”
Có một cuốn sách lý luận Duyệt Độc thuật tự dưng đến tay, Lưu Tinh đương nhiên là cầu còn chẳng thấy. Thế nhưng, hắn mới quen biết Vương Lam Lam được vài tiếng, đột nhiên nhận một món quà quý giá như vậy, không khỏi thấy có điều bất ổn.
Tài liệu giảng dạy Nhập Thắng vốn khan hiếm, nên giá thành vẫn luôn ổn định ở mức cao. Những tài liệu Nhập Thắng được bán công khai ở các nhà sách phải đến hàng nghìn tệ, loại chất lượng tốt hơn thì giá vọt lên hàng vạn tệ.
Còn cuốn “Giáo trình sơ cấp Nhập Thắng” này là tài liệu nội bộ của Học viện Tiểu thuyết, do một giáo sư nổi tiếng biên soạn, nội dung chắc chắn chuyên nghiệp và uy tín hơn nhiều so với các tài liệu bán ở nhà sách. Nếu thực sự được bán ra thị trường, e rằng giá của nó còn đắt gấp mấy lần so với tài liệu đắt nhất ở nhà sách.
“Cô giúp tôi như vậy, rốt cuộc có ý đồ gì?”
“Anh đã giúp tôi, đương nhiên tôi cũng phải giúp lại anh chứ.”
“Tôi giúp cô lúc nào cơ?”
“Chính là ‘Danh Trinh Thám Vương Nam’ chứ còn gì!” Vương Lam Lam mím mím đôi môi nhỏ nhắn, nhớ lại rồi nói: “‘Danh Trinh Thám Vương Nam’ tiêu thụ rất kém, khiến tôi bị đả kích nặng nề, đã hoài nghi liệu mình có thật sự không có thiên phú sáng tác hay không, và đã chuẩn bị gác bút.”
“Thế nhưng, kể từ khi biết anh đọc ‘Danh Trinh Thám Vương Nam’ mà lại chữa khỏi chứng si ngốc, tôi đột nhiên tìm lại được sự tự tin, một lần nữa thắp lại niềm đam mê sáng tác.”
Lưu Tinh vốn định nói cho Vương Lam Lam biết, tiểu thuyết trinh thám suy luận của cô ấy viết thực sự rất tệ, thế nhưng nghĩ kỹ lại, đả kích giấc mơ sáng tác của một cô bé vị thành niên dường như không phải hành động tử tế cho lắm, bèn đổi lời: “Cô không cần khách sáo như thế, tôi cũng không cố ý làm vậy đâu.”
“Lưu Tinh, anh thấy cuốn tiểu thuyết trinh thám suy luận ‘Danh Trinh Thám Vương Nam’ này có ưu điểm gì vậy?” Vương Lam Lam đầy mong chờ hỏi.
Lưu Tinh chẳng biết phải trả lời sao cho phải, một cuốn tiểu thuyết dở tệ như thế thì có ưu điểm gì được? Vấn đề này chẳng phải cố tình làm khó người ta sao?
“Tiểu thuyết ‘Danh Trinh Thám Vương Nam’ có lời văn hoa mỹ, nhân vật sống động, tình tiết xoay chuyển bất ngờ, khiến người ta không thể dứt ra,” Lưu Tinh bình luận một cách nghiêm túc. “Điều hiếm thấy hơn cả là nó còn có thể trị liệu chứng si ngốc, chỉ riêng điểm này thôi cũng đủ để lưu danh sử sách tiểu thuyết rồi!”
Khuôn mặt Vương Lam Lam lộ ra nụ cười rạng rỡ, hỏi: “Lưu Tinh, có phải vì tôi đưa cho anh cuốn ‘Giáo trình sơ cấp Nhập Thắng’ nên anh mới nói lời trái lương tâm để khen tôi không?”
“Cái này mà cô cũng nhìn ra được à?”
“Ghét ghê!” Cô bé bĩu môi, “Anh quả nhiên không phải người tốt!”
“Cô cũng có khác gì đâu, nửa đêm canh ba trèo lên cây quay lén tôi, chẳng phải cũng rất ô uế sao?”
“Anh mới ô uế đó, tôi đây là vì nghệ thuật sáng tác!”
“Hóa ra tôi đây là vì nghệ thuật mà hiến thân à?”
“Ha ha ha ha!”
...
Cứ thế, Lưu Tinh và Vương Lam Lam trò chuyện rôm rả, lời qua tiếng lại, thỉnh thoảng lại có tiếng cười sảng khoái vang lên.
Trong lúc trò chuyện, Lưu Tinh mấy lần muốn tìm hiểu thân phận của Vương Lam Lam cũng như nguồn gốc của cuốn “Giáo trình sơ cấp Nhập Thắng” này, thế nhưng Vương Lam Lam miệng kín như bưng, lấy lý do là chuyện cá nhân riêng tư để che giấu mọi thứ.
Lưu Tinh tò mò hỏi: “Cô đã học được Duyệt Độc thuật Nhập Thắng chưa?”
Vương Lam Lam lắc đầu: “Chưa. Nhập Thắng khó lắm, không phải ai cũng học được đâu, phải có trí tưởng tượng rất phong phú.”
“Trí tưởng tượng?”
“Ừm. Nếu trí tưởng tượng không tốt thì không cách nào Nhập Thắng được,” Vương Lam Lam nói. “Năm ngoái tôi đã bắt đầu rèn luyện trí tưởng tượng rồi, ông nội tôi nói, phải ba năm nữa trí tưởng tượng của tôi may ra mới đạt đến tiêu chuẩn tối thiểu để Nhập Thắng.”
“Ba năm? Tiêu chuẩn tối thiểu ư?”
Lưu Tinh cúi đầu nhìn xuống cuốn “Giáo trình sơ cấp Nhập Thắng” trong tay mình. Xem ra cho dù có được giáo trình Nhập Thắng, cũng chưa chắc đã học được Duyệt Độc thuật Nhập Thắng, mà nhất định phải có một mức độ trí tưởng tượng nhất định.
Trí tưởng tượng vốn là một thứ rất trừu tượng, Lưu Tinh cũng không hiểu rõ lắm, bèn hỏi: “Làm sao để biết trí tưởng tượng của mình đã đạt tiêu chuẩn hay chưa?”
“Tôi cũng không biết, là ông nội tôi nói với tôi thôi.”
“Ông nội cô là ai mà lại hiểu rõ mấy chuyện này vậy?”
“Ôi chao, cái vấn đề này lại liên quan đến chuyện riêng tư rồi. Chờ tôi với anh quen thân hơn chút, tôi sẽ nói cho anh biết nhé.”
... Lưu Tinh có chút cạn lời, tâm lý đề phòng của cô bé này quả thực hơi kỳ lạ.
“Ha ——” Lúc này, Vương Lam Lam hé miệng nhỏ, ngáp một cái thật dài, dùng tay nhỏ dụi dụi mắt, rồi vươn vai uốn éo thắt lưng nhỏ nhắn, nói: “Tôi thấy buồn ngủ quá rồi, Lưu Tinh, tôi phải về nhà đây.”
Nói rồi, bàn tay nhỏ nhắn trắng mịn của cô bé nắm lấy một cành cây khác, đứng thẳng lên, nhón mũi chân trên cành cây, bắt đầu bước đi, chuẩn bị trèo xuống.
“Cô cẩn thận một chút, đừng trượt chân...”
“Á ——” Vương Lam Lam kêu lên một tiếng, cơ thể đột ngột nghiêng mạnh sang bên trái. Lưu Tinh giật mình thon thót, tưởng rằng cô bé thật sự ngã xuống. Ai ngờ, Vương Lam Lam đã hai tay nắm chặt một cành cây, đu người theo thân cây trượt xuống, rồi “oạch” một cái, đã an toàn tiếp đất. “Hì hì, làm anh sợ rồi chứ gì!”
Cô bé này rõ ràng là cố ý!
“Lưu Tinh, tôi đi đây, ngày mai lại đến tìm anh nhé.”
Nói rồi, cô bé vừa hát líu lo một khúc hát nhỏ, vừa nhảy chân sáo rời đi về phía bắc của Phố Tiểu Thuyết. Bóng dáng bé nhỏ càng lúc càng xa, cuối cùng biến mất vào màn đêm mịt mùng.
“Cô bé này đúng là một quái thai!”
Đứng trước cửa sổ một lúc, ánh mắt Lưu Tinh lại rơi xuống cuốn “Giáo trình sơ cấp Nhập Thắng” trong tay. Hắn không ngờ mình lại được cái may trong cái rủi, như được ma xui quỷ khiến mà Vương Lam Lam lại tặng cho mình một tài liệu nội bộ của Học viện Tiểu thuyết.
Học viện Tiểu thuyết Ngự Phong do Thư Vương thành lập cách đây bốn mươi năm. Ngay từ ngày đầu thành lập, nơi đây đã mang một vẻ bí ẩn nhất định.
Đối với đa số độc giả mà nói, Học viện Tiểu thuyết cũng như những vì tinh tú trên trời cao, cao cao tại thượng, là một niềm ao ước khó lòng chạm tới.
Học viện Tiểu thuyết luôn cấm người ngoài ra vào, tài liệu giảng dạy trong học viện càng nghiêm cấm tiết lộ ra ngoài. Một số tài liệu cao cấp thậm chí thuộc về bí mật cơ mật của Liên minh Độc giả, người bình thường căn bản không thể nào thấy được.
“Vương Lam Lam rốt cuộc là ai, sao cô ấy lại có tài liệu giảng dạy của Học viện Tiểu thuyết?”
Nghĩ mãi một lúc, Lưu Tinh vẫn không thể hiểu rõ, đơn giản là không muốn nghĩ nữa.
Vì đã có cuốn “Giáo trình sơ cấp Nhập Thắng” này trong tay, hắn quyết định ngày mai sẽ bắt đầu học bước thứ ba của Duyệt Độc thuật – Nhập Thắng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.