Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 20: Giám thư sư

Chín giờ tối, Phố Tiểu thuyết vẫn náo nhiệt như thường. Người xe tấp nập, những ánh đèn neon năm màu rực rỡ biến con phố trở nên lung linh, đẹp đẽ. Trên đường, khách du lịch tụm năm tụm ba có thể thấy khắp nơi, không ít trong số đó là những tín đồ tiểu thuyết đến mua sách.

Âm nhạc du dương êm ái từ các quán bar ven đường vọng ra. Dọc theo con phố, Lưu Tinh và Lưu Thi Mính sóng vai đi bộ, chuẩn bị đến nhà sách gần đó. Vừa lúc 《Thư mộ bút ký》 bán được với giá cao 100 ngàn, khủng hoảng kinh tế trong nhà tạm thời được giải quyết. Áp lực trên vai Lưu Thi Mính đã vơi đi rất nhiều, khiến cô dạo phố với tâm trạng thoải mái hơn hẳn.

Còn Lưu Tinh thì vừa đi vừa lật xem bản báo cáo giám định của 《Thư mộ bút ký》. Mặc dù không tài nào hiểu được nội dung bên trong, nhưng hắn vẫn vô cùng hiếu kỳ với bản báo cáo dài đến 827 trang này.

"Chị, tại sao báo cáo giám định tiểu thuyết lại cần nhiều số liệu đến vậy?" Lưu Tinh hỏi.

"Những số liệu này được tính toán bằng máy tính tốc độ cao. Việc số liệu hóa văn bản tiểu thuyết vốn dĩ đã cực kỳ phức tạp, phân tích một cuốn tiểu thuyết 200 ngàn chữ cũng cần đến hàng trăm trang báo cáo phân tích, nên điều này rất bình thường."

"Nhiều số liệu thế này, không nhận ra, không hiểu thì có ích gì chứ?"

Lưu Thi Mính cười nói: "Những số liệu này không phải để em xem, mà là để cho giám thư sư xem. Sau này nếu em muốn đo lường độ tương thích của 《Thư mộ bút ký》, thì cần dùng đến những số liệu này của nó."

"Đo lường độ tương thích?"

Trung tâm Đo lường Sách báo Hoa Hạ không chỉ có thể giám định thông tin cấp bậc tiểu thuyết, mà còn có thể tính toán độ tương thích của tiểu thuyết. Việc tính toán độ tương thích cần hai loại dữ liệu: một là dữ liệu mô hình tâm lý của người đọc, hai là dữ liệu mô hình của tiểu thuyết.

Độ tương thích của tiểu thuyết chính là kết quả tính toán tổng hợp dữ liệu mô hình tâm lý của người đọc và dữ liệu mô hình của tiểu thuyết.

Lưu Tinh tuy không biết giám thư sư tính toán độ tương thích bằng cách nào, nhưng nhìn bản báo cáo giám định dày cộm trên tay, hắn liền biết đó hẳn là một quá trình cực kỳ phức tạp.

"Chị, công việc của giám thư sư rườm rà lắm phải không?"

"Đương nhiên rồi. Giám thư sư là một trong những nghề nghiệp có yêu cầu kỹ thuật cao nhất ở Hoa Hạ. Muốn trở thành một giám thư sư, ít nhất phải mất mười năm, hơn nữa phải có thiên phú cực tốt. Nếu không có thiên phú, dù khổ công học tập ba mươi năm cũng chưa chắc đã trở thành giám thư sư được."

"Ít nhất mười năm?"

Lưu Tinh trong lòng giật mình, đôi mắt sách của hắn không chỉ có thể giám định thông tin cấp bậc tiểu thuyết, còn có thể giám định độ tương thích của tiểu thuyết, về cơ bản cũng được coi là một giám thư sư. Hơn nữa, tốc độ giám định của hắn nhanh hơn giám thư sư bình thường đến mấy nghìn lần.

Bất quá, đôi mắt sách của Lưu Tinh chỉ có thể đưa ra kết quả, chứ không có quá trình phân tích.

Lưu Tinh thực sự rất tò mò về giám thư sư, bởi vì người làm nghề này hiểu được cách tính toán độ tương thích, hẳn là vô cùng hiểu rõ về độ tương thích. Lưu Tinh hiện đang nỗ lực đưa độ tương thích của 《Thiên Long Bát Bộ》 lên đến mức cực hạn, nếu được học thêm kiến thức liên quan đến độ tương thích, có lẽ sẽ có chút trợ giúp.

Chỉ là để trở thành giám thư sư ít nhất cần mười năm, lượng kiến thức cần học tất nhiên rất lớn. Lưu Tinh tự biết không thể một bước thành công, con đường phía trước còn dài, chỉ có thể từ từ bước.

"Hả?"

Đang đi thì, Lưu Tinh đột nhiên cảm thấy phía sau hình như có người lén lút theo dõi. Hắn quay đầu nhìn lại, đối phương dường như đã phát hiện, liền lập tức trốn mất.

"A Tinh, sao thế?"

"Chúng ta hình như bị người theo dõi."

"Theo dõi? Ở chỗ nào?"

"Người theo dõi đang nấp sau bãi cỏ ven đường phía sau, đã theo dõi mấy phút rồi."

"Ai mà rảnh rỗi thế không biết, buổi tối lại đi theo dõi chúng ta?"

"Liệu có phải là người của Nữ thần thư xã?"

Nghe hắn nói vậy, Lưu Thi Mính nhất thời thấy bất an. Cô nhớ lại đêm trước mới bị Thái Chí Kiện truy sát, giờ nghĩ lại vẫn còn sợ hãi trong lòng.

Theo giới thiệu của đội trưởng đội hình cảnh Quách Thiết Minh, Thái Chí Kiện chính là thành viên Nữ thần thư xã. Người của thư xã này đều là những kẻ ham mê theo đuổi mỹ nữ, không đạt được mục đích thì quyết không bỏ cuộc.

Lẽ nào thật sự bị người của Nữ thần thư xã ám theo?

"Kỳ quái?"

Lúc này, Lưu Tinh lại nói: "Người theo dõi này, em vừa thấy bóng dáng của cô ấy, vóc người vô cùng nhỏ nhắn, dường như là con gái?"

"Con gái ư? Con gái theo dõi em làm gì?" Lưu Thi Mính đôi mày thanh tú hơi chau lại, khó hiểu: "Người của Nữ thần thư xã hẳn đều là nam chứ?"

"Chẳng lẽ người theo dõi này là một bách hợp nữ biến thái à?"

". . ." Lưu Thi Mính khẽ cắn môi: "A Tinh, đừng đùa nữa, chúng ta đi nhanh lên thôi."

Nếu người theo dõi là con trai, Lưu Tinh tự nhiên sẽ dùng ba mươi sáu kế, chuồn là thượng sách. Thế nhưng người theo dõi lại là con gái, mức độ nguy hiểm giảm đi rất nhiều, nhưng mức độ ngạc nhiên lại tăng lên không ít. Lưu Tinh không khỏi nảy sinh lòng hiếu kỳ, muốn tìm hiểu rõ thực hư.

"Chúng ta vào con ngõ này đi, để tùy cơ ứng biến."

Khi đi tới một đầu ngõ, Lưu Tinh kéo Lưu Thi Mính đột nhiên rẽ hướng, bước nhanh vào con ngõ, rồi nấp vào đó.

Xoạt xoạt! Hai anh em vừa mới rẽ vào ngõ được mười mấy giây, một loạt tiếng bước chân dồn dập truyền đến. Một bóng dáng nhỏ bé lén lút chạy theo. Cô bé chừng mười lăm tuổi, mặc một bộ quần áo thể thao màu nhạt, đội chiếc mũ lưỡi trai màu trắng. Dưới vành mũ là một khuôn mặt trắng nõn, nét trẻ con vẫn chưa phai. Đôi môi nhỏ như cánh anh đào khẽ mím, trên khuôn mặt thanh tú lộ ra đôi má lúm đồng tiền nhạt màu.

"Ồ, người đâu, sao không thấy?"

Đôi mắt to tròn long lanh như nước đảo quanh dò xét. Sau khi tìm kiếm không có kết quả, cô bé tựa người vào vách tường, rón rén đến gần đầu ngõ, rướn đầu liếc nhanh vào trong ngõ. Dưới ánh đèn đường màu cam yếu ớt, không một bóng người.

Không nghĩ ngợi nhiều, cô bé liền một mình đi vào con ngõ trống rỗng, vừa đi vừa nhìn quanh.

"Kỳ quái, người chạy đi đâu rồi, sao lại biến mất nhanh vậy chứ?"

Đi sâu vào trong ngõ hơn hai mươi mét, cô bé vẫn không phát hiện bất kỳ bóng người nào. Cô liền dừng bước lại, đôi mày lá liễu như vầng trăng khuyết khẽ nhíu lại, ánh mắt càn quét xung quanh.

"Rõ ràng là mình đã làm theo đúng phương pháp trong cuốn sổ tay theo dõi, sao lại thất bại chứ?"

Cô bé dường như rất đỗi nghi hoặc, trong lòng âm thầm cân nhắc: "Khâu theo dõi nào đã xảy ra sai sót ư? Mình thử nghĩ xem, trang phục hóa trang? Khoảng cách theo dõi? Lộ trình theo dõi? . . . Dường như đều không có vấn đề gì cả. . ."

Bỗng nhiên, một bàn tay từ phía sau lưng vươn tới, đặt lên vai cô bé.

"A!"

Tiếng hét chói tai đột nhiên vang lên trong ngõ. Cô bé chắc là bị dọa đến mức nhảy bật về phía trước một bước dài, rồi đột ngột quay đầu lại, mới phát hiện một cậu con trai đang đứng sau lưng mình, chính là Lưu Tinh.

"Em gái, đừng la nữa!" Lưu Tinh nhìn chằm chằm cô bé, chất vấn: "Cuối cùng cũng bắt được em. Không ngờ bây giờ còn có những cô gái biến thái như em. Nói đi, em muốn làm gì?"

Nhìn thấy Lưu Tinh, tiếng hét chói tai của cô bé đột nhiên ngừng bặt, cô bĩu môi: "Cái gì?"

"Đừng giả vờ nữa. Em vừa nãy vẫn đang theo dõi anh, chẳng lẽ còn muốn chối cãi?" Lưu Tinh trầm giọng nói: "Có phải em để ý đến vẻ đẹp của chị anh, muốn chiếm làm của riêng không?"

Cô bé đôi mày thanh tú khẽ nhíu: "Anh đừng vu oan cho người khác."

"Không phải hướng về phía chị anh, vậy là hướng về phía anh sao? Nói đi, rốt cuộc có ý đồ gì?" Lưu Tinh nghiêm mặt, giả vờ nghiêm nghị: "Đừng tưởng rằng em xinh đẹp thì anh không dám bắt nạt em! Em tốt nhất nên thành thật khai báo, bằng không đừng trách anh không khách khí!"

Cô bé nghiêng đầu, vẻ mặt không hề sợ hãi: "Tôi không biết anh đang nói gì."

"Không nói đúng không? Được, vậy anh dẫn em đến đồn cảnh sát nói chuyện!"

Vừa dứt lời, Lưu Tinh chộp lấy cánh tay trắng nõn của cô bé, liền muốn kéo cô bé đi. Cô bé không chịu bó tay chịu trói, cực lực phản kháng, hai người cứ thế giằng co, lôi kéo qua lại không dứt trong con ngõ nhỏ.

"A Tinh, em đừng dọa con bé."

Từ trong góc, Lưu Thi Mính cũng đi ra. Cô tách Lưu Tinh và cô bé ra, nói: "Tiểu muội muội này trông đáng yêu thế kia, hẳn không phải người xấu đâu."

Lưu Tinh phản bác: "Chị à, không thể nhìn mặt mà bắt hình dong. Đừng vì con bé xinh đẹp mà nghĩ nó là người tốt."

Lưu Thi Mính mỉm cười, cúi người xuống, nhẹ giọng nói với cô bé: "Tiểu muội muội, em tại sao lại theo dõi bọn chị thế? Có phải em đang gặp khó khăn gì không? Yên tâm, bọn chị không phải người xấu, nếu có chuyện gì, em cứ nói thẳng với chị, được không?"

Cô bé nhìn Lưu Thi Mính ôn nhu điềm tĩnh một lát, chốc lát sau, ánh mắt cô bé chuyển sang Lưu Tinh, đôi mắt to tròn long lanh chớp chớp, hỏi: "Anh tên là Lưu Tinh phải không?"

"Em biết tôi ư?" Lưu Tinh hơi bực bội, hắn căn bản chưa từng thấy cô bé này.

Cô bé hỏi dồn dập: "Anh có phải mắc chứng ngây dại, sau khi đọc một cuốn tiểu thuyết suy luận 《Danh trinh thám Vương Nam》 thì bệnh của anh liền khỏi hẳn sao?"

"Ngay cả chuyện này em cũng biết ư?" Trong mắt Lưu Tinh lộ ra vẻ hoài nghi: "Em dường như hiểu rất rõ anh, theo dõi anh rất lâu rồi à? Lẽ nào em vẫn thầm mến anh?"

"Mới không có đây!" Cô bé vội vàng nói, do dự một lúc, khẽ hé môi: "Tôi tên Vương Lam Lam, cuốn tiểu thuyết suy luận 《Danh trinh thám Vương Nam》 đó là do tôi viết. . ."

Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free