(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 152: Thư Mê Đại Ba
Đợi ba ngày, cuối cùng cũng có tin tức từ Kim Tiễn thư xã.
Nhận được tin nhắn từ điện thoại của Viện trưởng Y Cảnh Đức, Lưu Tinh lập tức lên đường. Địa điểm hẹn là khu đất hoang Lăng Sơn, thành phố Thiên Hải.
Lăng Sơn có ý nghĩa đặc biệt đối với Kim Tiễn thư xã. Bốn mươi năm trước, dưới chân núi Lăng Sơn từng có một khu biệt thự, nơi hơn tám trăm thành viên quan trọng của Kim Tiễn thư xã sinh sống. Sau này, khi thư xã giải tán, khu biệt thự bị phá bỏ, và nơi đây dần biến thành đất hoang.
Mặc dù vậy, nhiều người vẫn thích chọn chân núi Lăng Sơn để thực hiện những giao dịch "xám". Trước đây, vụ giao dịch của Quách Tử Báo và Điền Tiểu Dịch cũng diễn ra ở đây.
Vào khoảng hơn không giờ sáng, Viện trưởng Y Cảnh Đức một mình đến Lăng Sơn. Lưu Tinh thay đổi hóa trang thành người bóng đêm, âm thầm bám theo sau.
Dưới chân núi Lăng Sơn cỏ dại mọc um tùm. Khi đến nơi, Lưu Tinh nấp mình trong bụi cỏ rậm rạp tối tăm, kiên nhẫn chờ đợi.
Khoảng mười mấy phút sau, tiếng động cơ sắc lẹm vọng đến từ con đường núi phía trước. Lưu Tinh định thần nhìn, hai chiếc mô tô thể thao màu đỏ đã xuất hiện trong tầm mắt.
Tổng cộng có bốn người đàn ông ngồi trên hai chiếc mô tô. Họ đều mặc quần áo thể thao màu trắng, đầu đội mũ bảo hiểm kín mít, không thể nhìn rõ mặt mũi.
Hai chiếc mô tô dừng lại. Một người đàn ông đội mũ bảo hiểm màu xanh lam nhảy xuống xe, đi về phía Viện trưởng Y Cảnh Đức và nói: "Giáo sư Y, ông đến đúng giờ thật đấy. Tài liệu thí nghiệm đâu?"
Viện trưởng Y Cảnh Đức lắc đầu: "Hôm nay tôi không mang tài liệu."
"Cái gì?" Người đàn ông đội mũ bảo hiểm xanh lạnh giọng chất vấn. "Không phải đã nói là tháng này phải trình dữ liệu thí nghiệm của 'ống sinh học nano thần kinh' sao? Chuyện gì thế này?"
Viện trưởng Y Cảnh Đức giải thích: "Loại 'ống sinh học nano thần kinh' các anh cung cấp về cơ bản không thể kết nối với não người. Tốc độ truyền tải thông tin không đạt nổi một phần trăm triệu..."
Người đàn ông đội mũ bảo hiểm xanh ngắt lời: "Việc nó có dùng hay không là một chuyện, việc ông trình dữ liệu thí nghiệm lại là một chuyện khác! Giáo sư Y, tốt nhất ông nên hợp tác một chút, đừng quên, vợ và con gái ông vẫn còn trong tay chúng tôi."
"Tôi không phải không hợp tác. Hôm nay tôi đến để báo cho các anh một tin tốt." Viện trưởng Y Cảnh Đức nói. "Mặc dù 'ống sinh học nano thần kinh' các anh cung cấp không thể kết nối với đại não, nhưng tôi đã tìm ra một phương pháp khác để thực hiện việc đó."
Bốn người đàn ông ngây người một lát, nhìn nhau. Người đàn ông đội mũ bảo hiểm xanh bán tín bán nghi: "Giáo sư Y, ông đang đùa đấy à?"
Viện trưởng Y Cảnh Đức bình thản nói: "'Ống sinh học nano thần kinh' của các anh được tạo ra để mô phỏng dây thần kinh của con người. Trong dây thần kinh, thông tin chủ yếu được truyền tải bằng xung điện sinh học. Khi điện sinh học truyền đến giữa các dây thần kinh liền kề, nó sẽ biến thành tín hiệu hóa học, rồi thông qua chất dẫn truyền để truyền đi, sau đó lại chuyển hóa thành tín hiệu điện. Nguyên lý này tuy không có vấn đề, nhưng vì độ chính xác còn thiếu rất nhiều, dẫn đến tốc độ truyền thông tin thấp đến đáng thương, về cơ bản không đủ để hai bộ não giao tiếp với nhau."
Ông ngừng một lát rồi nói tiếp: "Trên thực tế, với trình độ y học hiện nay của nhân loại, không thể nào nghiên cứu ra một phương tiện truyền dẫn thần kinh nhân tạo đáp ứng yêu cầu. Tuy nhiên, tôi có một biện pháp khác có thể kết nối thành công đại não con người, chỉ là biện pháp này đòi hỏi một cái giá đắt."
"Rốt cuộc là biện pháp gì?" Người đàn ông đội mũ bảo hiểm xanh thiết tha hỏi.
Viện trưởng Y Cảnh Đức nói: "Tôi có thể nói cho các anh biện pháp đó, nhưng tôi có một điều kiện. Tôi muốn được gặp mặt vợ và con gái tôi."
Người đàn ông đội mũ bảo hiểm xanh cười khẩy, nhắc nhở: "Giáo sư Y, ông có tư cách gì mà đòi hỏi điều kiện với chúng tôi? Mạng sống của vợ con ông vẫn còn trong tay chúng tôi đấy!"
Viện trưởng Y Cảnh Đức hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ nếu tôi nói ra biện pháp kết nối não người, các anh sẽ buông tha vợ con tôi sao? Tôi chỉ là một con cờ trong tay các anh. Một khi tôi không còn giá trị lợi dụng, cả gia đình ba người chúng tôi chắc chắn không thoát khỏi cái chết. Nếu đằng nào cũng chết, cớ gì tôi phải sợ các anh?"
"Cũng khá thú vị đấy chứ, lại thật sự có người không sợ chết à?" Người đàn ông đội mũ bảo hiểm xanh trêu tức cười khẩy, đưa tay vào trong áo, móc ra một khẩu súng lục, nòng súng chĩa thẳng vào trán Viện trưởng Y Cảnh Đức.
"Các anh muốn giết thì cứ giết, đằng nào tôi cũng chán sống rồi." Viện trưởng Y Cảnh Đức tỏ thái độ không sợ chết. "Tuy nhiên, một khi tôi chết, các anh sẽ vĩnh viễn đừng hòng biết phương pháp kết nối não người."
Viện trưởng Y Cảnh Đức cũng không thực sự không sợ chết. Ông làm ra hạ sách này chỉ là muốn đánh cược một phen, hy vọng có thể cứu được vợ và con gái mình.
"Ông thật sự có biện pháp để đại não thực hiện kết nối sao?" Người đàn ông đội mũ bảo hiểm xanh xác nhận lại lần nữa. Hứng thú của hắn rõ ràng đã bị khơi dậy, lạnh giọng đe dọa: "Nếu dám đùa giỡn với chúng tôi, cả gia đình ba người các ông sẽ đoàn tụ dưới lòng đất đấy!"
"Tôi không có lý do gì để lấy tính mạng cả gia đình ra đùa giỡn."
Thấy Viện trưởng Y Cảnh Đức cam đoan chắc nịch như vậy, bốn người đàn ông trao đổi ánh mắt. Một lát sau, người đàn ông đội mũ bảo hiểm xanh quyết định nói: "Coi như ông cũng không giở trò gì được đâu, lên xe!"
Vừa dứt lời, người đàn ông đội mũ bảo hiểm xanh liền đẩy Viện trưởng Y Cảnh Đức lên một chiếc mô tô.
Tiếng động cơ vang lên, hai chiếc mô tô nhanh chóng rời đi. Bốn người đàn ông và Viện trưởng Y Cảnh Đức cứ thế vội vã biến mất.
Ngay khi họ vừa đi, Lưu Tinh lập tức thi triển khinh công, xuyên qua bụi cỏ rậm rạp, âm thầm bám theo.
Lưu Tinh hiện tại hoàn toàn có khả năng bắt giữ bốn tên đàn ông đội mũ bảo hiểm đó và ép cung, thế nhưng anh ta không làm như vậy.
Bởi vì các thành viên của Kim Tiễn thư xã luôn vô cùng cẩn trọng mỗi khi thực hiện nhiệm vụ, và cơ cấu thành viên thực hiện nhiệm vụ có hình kim tự tháp, lớp này bao bọc lớp kia, bốn tên đàn ông đội mũ bảo hiểm kia chỉ là nhân viên cấp thấp nhất.
Nếu bắt những tên này, rất dễ đánh rắn động cỏ, đến lúc đó e rằng sẽ không thể điều tra được gì.
Vì thế, Lưu Tinh chọn cách thả dây dài để câu cá lớn.
Sau khi theo dõi mấy cây số, hai chiếc mô tô đi đến một đoạn đường hẻo lánh thuộc vành đai 4 phía Bắc thành phố Thiên Hải rồi dừng lại. Lưu Tinh đảo mắt nhìn xung quanh, phát hiện bên trái đường có một chiếc xe buýt sang trọng màu bạc đang đỗ.
Chiếc xe buýt dài gần 14 mét, trên thân xe in dòng chữ trắng: "Đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường!"
Nhìn thấy vậy, Lưu Tinh liền nhận ra đây là một chiếc Thư Mê Đại Ba.
Cái gọi là "Thư Mê Đại Ba" là loại xe ô tô đường dài cỡ lớn chuyên dụng dành cho những người yêu sách, tích hợp cả sự thư thái, du lịch và đọc sách.
Mã Hành Không từng tôn vinh ý niệm "Đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường" dành cho người đọc sách. Qua hàng ngàn năm, rất nhiều độc giả Hoa Hạ đều đã đưa lý niệm này của Mã Hành Không vào thực tiễn.
Họ vừa đọc sách uyên bác, vừa vân du khắp bốn bể.
Thư Mê Đại Ba chính là phương tiện giao thông đường dài mà những người yêu sách hiện đại dùng để du hành. Ở đất nước Hoa Hạ, những người có cùng chí hướng thường thuê chung một chiếc Thư Mê Đại Ba rồi cùng nhau thực hiện chuyến du hành khắp cả nước.
Mỗi chuyến đi có thể kéo dài từ vài tháng đến vài năm.
Chiếc xe ô tô đường dài màu bạc trước mắt này chính là một chiếc Thư Mê Đại Ba.
"Giáo sư Y, lên xe buýt đi!"
Bốn người đàn ông nhảy xuống mô tô, thúc giục Viện trưởng Y Cảnh Đức đi vào bên trong xe buýt.
"Chiếc xe buýt này là của Kim Tiễn thư xã ư?"
Lưu Tinh còn đang suy nghĩ thì lúc này, người đàn ông đội mũ bảo hiểm xanh lại bước xuống xe buýt. Hắn mở khoang chứa đồ bên hông xe, cất hai chiếc mô tô vào trong.
Xong xuôi mọi việc, người đàn ông đội mũ bảo hiểm xanh dường như buồn đi vệ sinh, bèn đi đến dưới một gốc cây ven đường, chuẩn bị giải quyết.
"Coi như ngươi xui xẻo!"
Lưu Tinh nắm đúng thời cơ, phi thân vụt ra, từ xa tung một chiêu "Song Long Hí Thủy" của 《Hàng Long Thập Bát Chưởng》. Người đàn ông đội mũ bảo hiểm xanh bị đánh bay thẳng ra ngoài, văng vào bụi cỏ phía trước, mắt tối sầm lại rồi hôn mê bất tỉnh.
Kéo người đàn ông bất tỉnh vào sâu trong bụi cỏ, Lưu Tinh cởi mũ bảo hiểm và áo khoác của đối phương, rồi mặc toàn bộ lên người mình. Đồng thời, anh ta còn lục soát trên người người đàn ông đó một tấm thẻ căn cước, hóa ra người này tên là Niếp Đại Huyên.
Thay đổi xong hóa trang, Lưu Tinh liền bước ra khỏi bụi cỏ, bắt đầu giả mạo Niếp Đại Huyên.
Vì đội chiếc mũ bảo hiểm màu xanh lam kín mít, người khác cơ bản khó mà nhận ra anh ta là giả.
Lưu Tinh leo lên chiếc Thư Mê Đại Ba màu bạc.
Vừa bước vào khoang xe, Lưu Tinh không khỏi hơi kinh ngạc. Bên trong xe buýt được trang bị cực kỳ xa hoa, mỗi chỗ ngồi không chỉ có máy vi tính, thiết bị nghe nhìn, mà còn có cả những máy móc chuyên dụng để đọc sách.
Ở phía trước khoang xe, có màn hình TV LCD lớn và hệ thống rạp chiếu phim gia đình đồng bộ; ở phía sau, còn có phòng huấn luyện đọc sách chuyên nghiệp, bao gồm cả các thiết bị rèn luyện trí tưởng tượng.
Ở hai bên khoang xe, còn có những giá sách dài màu vàng, trên đó xếp đầy tiểu thuyết.
Đây là lần đầu tiên Lưu Tinh lên Thư Mê Đại Ba. Trước đây, anh ta từng xem tin tức liên quan trên ti vi, nói rằng một chiếc Thư Mê Đại Ba đỉnh cấp còn đắt hơn xe thể thao Thiên Mã đến mười mấy lần.
Lúc đó Lưu Tinh vẫn chưa tin lắm, thế nhưng giờ đây anh ta đã hoàn toàn tin.
Thu lại tâm tư, Lưu Tinh đảo mắt một vòng trong khoang xe. Trong khoang tổng cộng có 40 chỗ ngồi, hầu như chỗ nào cũng có người. Trong đó, Viện trưởng Y Cảnh Đức đang ngồi ở ghế số 19, ông ta lúc này đã bị trói chặt vào ghế, không thể nhúc nhích, bên cạnh còn có một người đàn ông mặc áo trắng canh giữ.
"Niếp Đại Huyên, sắp khởi hành rồi, anh mau về chỗ ngồi đi." Lúc này, tài xế xe buýt đột nhiên nói.
"Vâng." Lưu Tinh đáp một tiếng rồi bước nhanh về ghế số 11 – đó chính là chỗ của Niếp Đại Huyên.
Ngay khi anh ta vừa ngồi xuống, chiếc Thư Mê Đại Ba lập tức khởi động, chạy dọc theo vành đai 4 phía Bắc, hướng về phía Đông.
"Xem ra hôm nay chỉ có thể đi một chuyến Thư Mê Đại Ba này."
Lưu Tinh thầm nghĩ trong lòng. Anh ta giờ đây đã lên thuyền giặc, chỉ có thể tương kế tựu kế, tiếp tục trà trộn trong xe buýt để âm thầm điều tra.
Anh ta ngả người ra phía sau, bán nằm trên ghế. Ghế mềm mại, thoải mái, giống như đang nằm thư giãn trên bờ cát. Trong không khí còn vương vấn mùi thơm nhè nhẹ, khiến cả người anh ta lập tức thả lỏng.
"Đi Thư Mê Đại Ba đúng là một sự hưởng thụ!"
Mặc dù xe buýt đang chạy tốc độ cao, nhưng ghế ngồi đã được thiết kế đặc biệt nên hầu như không cảm thấy xóc nảy.
"Chiếc Thư Mê Đại Ba này sẽ đi đâu nhỉ?"
Trong khoang xe vô cùng yên tĩnh, có người đang ngủ, có người đang đọc tiểu thuyết, có người chơi máy vi tính, ai nấy đều bận việc của riêng mình.
Ngồi được một lúc, Lưu Tinh thấy rảnh rỗi sinh nông nổi, bèn định đọc tiểu thuyết để giết thời gian.
Anh ta đưa tay lấy một quyển tiểu thuyết từ trên giá sách. Bìa ngoài vẽ hình hai bộ não đang kết nối với nhau, tên sách là 《Hoàn Mỹ Đại Não》.
Dòng thông tin sách hiện ra.
《Hoàn Mỹ Đại Não》
Tiểu thuyết y học
Cấp ba sao
274%
Cấp ba sao ư?
Lưu Tinh cảm thấy bất ngờ. Anh ta đã nhờ tổng giám đốc Tôn Giang tìm kiếm mấy ngày trời, tổng cộng mới mua được vỏn vẹn hai cuốn tiểu thuyết y học cấp ba sao trên thị trường, không ngờ trên chiếc Thư Mê Đại Ba này lại có tiểu thuyết y học cấp ba sao.
Tuy nhiên, bìa ngoài của cuốn 《Hoàn Mỹ Đại Não》 này lại không có ký hiệu tiểu thuyết tinh cấp, người bình thường cơ bản không thể nào phân biệt được nó là tiểu thuyết cấp ba sao, chỉ có thể cho rằng đó là tiểu thuyết thông thường.
Nhìn về phía giá sách, Lưu Tinh lại lấy xuống một cuốn tiểu thuyết khác khá vừa mắt, tên sách là 《Siêu Não Truyền Thâu》.
《Siêu Não Truyền Thâu》
Tiểu thuyết y học
C���p ba sao
312%
"Độ phù hợp lại vượt quá 30%!"
Lưu Tinh trong lòng cả kinh. Anh ta nhìn bìa ngoài, vẫn không có dấu hiệu tiểu thuyết tinh cấp nào.
Có vẻ như không ít tiểu thuyết trên xe buýt là do tự in ấn, cũng không được đưa đến trung tâm giám định sách báo kiểm định.
"Những cuốn tiểu thuyết y học này là từ đâu ra vậy?"
Lưu Tinh tiếp tục kiểm tra hơn 30 cuốn tiểu thuyết trên giá sách. Đa số đều là tiểu thuyết y học, trong đó có 4 cuốn cấp ba sao, 6 cuốn cấp hai sao và 5 cuốn cấp một sao.
Những cuốn tiểu thuyết này hầu như đều có tên sách liên quan đến đại não, ví dụ như 《Bão Tốc Độ Não》, 《Cực Hạn Não Vực》, 《Siêu Não Truyền Thâu 2》, 《Bác Sĩ Song Não》 và vân vân.
Điều kỳ lạ hơn là, tất cả các nhân vật chính trong tiểu thuyết đều cùng một tên, và bối cảnh câu chuyện của các tiểu thuyết dường như cũng tương tự.
"Những cuốn tiểu thuyết này dường như là một bộ truyện, chẳng lẽ là do cùng một tác giả viết?"
Một nghi vấn dấy lên trong lòng Lưu Tinh. Có thể đồng thời viết ra nhiều tiểu thuyết tinh cấp như vậy, tác giả này cũng có thể được coi là một kỳ tài sáng tác.
"Rốt cuộc tác giả của những cuốn tiểu thuyết này là ai?"
Trong lúc suy tư, chiếc Thư Mê Đại Ba đã rời xa nội thành Thiên Hải, chẳng bao lâu sau đã đi vào đường cao tốc.
Lúc này đã hơn hai giờ sáng, đa số người trong khoang xe đều đã bắt đầu ngủ, chỉ còn một người đàn ông phụ trách canh giữ Y Cảnh Đức là còn thức.
Đặt cuốn tiểu thuyết sang một bên, Lưu Tinh đứng dậy, nhẹ nhàng bước đến phía sau người đàn ông đó. Hai tay anh ta điểm nhẹ, khiến cả người đàn ông và Y Cảnh Đức cùng lúc bất tỉnh.
Cứ như vậy, ngoại trừ người tài xế đang lái xe, toàn bộ chiếc Thư Mê Đại Ba này chỉ còn một mình Lưu Tinh là còn tỉnh táo...
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.