(Đã dịch) Thu Hồn Nhân - Chương 63: Mạng giữ được
Ông nội biết bọn họ sắp sửa hồn lìa khỏi xác, cùng vị pháp sư kia mà thăng thiên.
Trong cơn mê man, ánh mắt năm người họ bỗng lóe lên một tia sáng mê hoặc, môi mấp máy, vô thức lặp lại một câu: "Chúng ta nhìn thấy Phật quang, thiên đường, đó là thiên đường, chúng ta nhìn thấy thần tiên, chúng ta muốn thăng thiên. . ."
Cha tôi trong cơn mơ hồ cũng lồm cồm bò đến chân ông nội, nắm chặt lấy gấu quần ông, rồi thều thào: "Cha ơi... Con... Con không cần thăng thiên, con không muốn chết..."
Tim ông nội như bị cắt từng nhát dao. Ông vạn lần không ngờ sự việc lại thành ra thế này. Ông ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào đôi mắt mê man của con trai mình, rồi nói: "Con à, con còn chưa cưới vợ, còn chưa có người nối dõi tông đường cho dòng họ Lý chúng ta đây, nên con không thể chết được. Con yên tâm, cha nhất định sẽ cứu con, dù có phải liều cái mạng già này của cha đi chăng nữa."
Sau đó, ông nội lại đưa ra một quyết định. Ông muốn cứu năm người này, nhưng lần này cứu người thì không giống như những lần trước. Lần này, việc cứu người đòi hỏi một cái giá cực lớn, thậm chí có thể là cả mạng sống của ông.
Thế nhưng ông không chút do dự, ông bảo người nhà dùng dây thừng trói năm người họ vào đầu giường, cứ ba giờ lại cho họ uống nước một lần, nhưng tuyệt đối không được cho ăn bất cứ thứ gì. Chờ ba ngày sau ông nội trở về rồi sẽ tính.
Gia đình của năm người này đều hoảng sợ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ đành làm theo lời ông nội dặn, buộc chặt năm người họ vào đầu giường trong một căn phòng, cứ vài giờ lại cho uống nước một lần.
Năm người đó thì cứ thiêm thiếp ngủ, miệng không ngừng lẩm bẩm đòi thăng thiên gì đó, nhưng cũng không hoàn toàn bất tỉnh, dù sao cũng chỉ ở trong trạng thái lơ mơ như vậy.
Còn ông nội tôi thì rời khỏi nhà, đi thẳng lên ngọn núi sau làng.
Sau khi ông nội lên núi, thì bặt vô âm tín, chẳng ai biết ông đi làm gì. Chẳng ai dám theo ông, cũng chẳng ai dám đi tìm ông.
Mãi đến ba ngày sau, trong nỗi lo âu thấp thỏm, ông nội tôi cuối cùng cũng từ trên núi trở về.
Ông nội tôi cứ như biến thành một người khác vậy, già đi mấy chục tuổi, râu tóc đều bạc trắng. Thân thể cường tráng trước kia cũng trở nên gầy yếu vô cùng, bước chân phù phiếm, đi đứng lảo đảo, cứ như có thể ngã sấp xuống bất cứ lúc nào.
Ông nội tôi lảo đảo bước vào cửa chính, thấy ông nội sau một đêm tiều tụy đến mức này, ai nấy đều kinh hãi, òa khóc rồi xúm lại bên ông nội.
Khóe miệng ông nội cũng hé một nụ cười đau thương, như trút được gánh nặng, ông khoát tay, dùng giọng nói yếu ớt hết mức có thể mà bảo: "Được rồi, mạng của năm người họ đã giữ được rồi, có thể cởi trói cho họ, rồi để họ về nhà."
Quả thật là kỳ lạ. Sau khi ông nội tôi trở về, bảo cởi trói cho năm người kia. Năm người đó suốt ba ngày qua cứ thiêm thiếp ngủ mê man, nhưng vừa được cởi trói lại đột nhiên tỉnh táo lại, cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy.
Cha tôi lắc lắc đầu mạnh mẽ, rồi nhìn ông nội như thể đã hiểu ra điều gì đó. Ông lao vội đến trước mặt ông nội: "Cha, cha, cha đã cứu chúng con rồi sao?"
"Mạng các con đã giữ được rồi, không cần lo lắng." Giọng ông nội vẫn còn cực kỳ yếu ớt.
Sau đó, ông nội vẫy tay gọi năm người họ lại gần, dặn dò: "Từ nay về sau, các con hãy quên hẳn chuyện này đi, đừng nhắc đến với bất cứ ai, ngay cả bản thân cũng đừng cố nhớ lại, cứ xem như nó chưa từng xảy ra. Từ nay về sau, các con phải tích đức hành thiện, làm nhiều việc tốt, nhớ kỹ không đ��ợc làm điều ác. Ngoài ra, muốn sống lâu dài, các con phải vĩnh viễn không được rời khỏi cái thôn này. Làm được không?"
Tuy năm người không biết rốt cuộc ông nội đã làm gì, nhưng nhìn bộ dạng của ông cụ lúc này, chắc chắn ông đã phải trả một cái giá cực lớn để cứu họ. Liền vô cùng cảm động, ào ào rơi lệ, quỳ mọp xuống đất dập đầu tạ ơn ông cụ, cũng hứa với ông cụ rằng nhất định sẽ làm theo lời ông dặn, tích đức hành thiện, vĩnh viễn không rời khỏi thôn này.
Lúc này ông nội mới yên lòng, hài lòng khẽ gật đầu, ngay sau đó lại chuyển ánh mắt về phía Giang Hải Minh.
"Hải Minh, trong năm người các con, tâm tính của con là mạnh mẽ nhất, làm việc bất chấp hậu quả, dễ dàng nảy sinh lòng tàn nhẫn. Hơn nữa, lúc đó con từng dùng cờ lê đập Hoàng đại tiên, mà con lại ăn trọn đầu lâu và não của Đan Ba pháp sư, đây là phần trọng yếu nhất. Cho nên con khác biệt so với bốn người kia. Bốn người kia sau này chỉ cần tích đức hành thiện, vĩnh viễn không rời khỏi thôn là được, còn con, ngoài những điều đó ra, nhất định phải làm thêm một việc nữa."
Bản văn được hoàn thiện nhờ tâm huyết của truyen.free.