Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thu Hồn Nhân - Chương 60: Dị không gian

Ông nội nhắc đến Sấm Vương Lý Tự Thành. Về nhân vật này, không cần nói nhiều, ai cũng biết rõ.

Thủ lĩnh quân khởi nghĩa cuối thời Minh triều, ông đã thành lập chính quyền Đại Thuận, tự xưng Đại Thuận Vương và khi đó gần như nắm trọn thiên hạ. Thế nhưng, về sau, dưới sự hợp kích của quân Thanh và hàng binh Minh triều, quân Đại Thuận của Lý Tự Thành liên tục thất bại, phải rút lui mãi đến Đồng Quan, Thiểm Tây. Cuối cùng, đường tiến xuống phía đông cũng bị cắt đứt.

Lý Tự Thành dẫn theo một ít tàn quân, buộc phải trốn vào dãy núi Cửu Cung. Thế nhưng, sau đó tại Cửu Cung sơn, ông cùng mấy chục vạn quân Đại Thuận bỗng nhiên mất tích, giống như bốc hơi khỏi nhân gian, không còn một dấu vết.

Thế là, đây trở thành một bí ẩn lớn của nhân gian, cho đến nay vẫn chưa được giải đáp. Mặc dù sau này có rất nhiều suy đoán, nhưng tất cả cũng chỉ là suy đoán mà thôi.

Ông nội nói: "Các cháu có biết Lý Tự Thành và mấy chục vạn quân đội của ông ta rốt cuộc đã đi đâu không?"

"Chẳng lẽ họ đã gặp Hoàng đại tiên? Hoàng đại tiên có Thời Không Chi Nhãn, đưa họ đến dị không gian?" Cha tôi là người phản ứng nhanh nhất.

Ông nội tôi nhẹ nhàng gật đầu và nói: "Không sai. Lý Tự Thành mang theo tàn quân của mình trốn vào Cửu Cung sơn, thế nhưng quân Thanh vẫn truy đuổi không ngừng. Khi đó, Lý Tự Thành đã chuẩn bị cùng quân đội của mình tự sát, nhưng bất ngờ giữa núi lại gặp một con hoàng lang tử. Con hoàng lang tử đó toàn thân phủ đầy lông vàng, đặc biệt là lông trên mặt dài vô cùng, xù xì, hai con mắt đỏ rực như hai viên bi thủy tinh."

"Lúc đó, con hoàng lang tử ấy đối mặt Lý Tự Thành và mấy chục vạn quân đội mà không hề né tránh, vẫn đứng bằng hai chân sau như người, hai chân trước thì chắp vào nhau trước ngực, với một tư thế rất kỳ lạ, chăm chú nhìn Lý Tự Thành và đoàn quân."

"Lý Tự Thành là một kẻ thô lỗ, chỉ biết chém chém giết giết. Lúc đó, đang bị quân Thanh dồn đến đường cùng, tâm trạng chẳng mấy tốt đẹp, thấy con hoàng lang tử này, làm sao còn quan tâm nó có phải Hoàng đại tiên hay không. Ông ta liền ra lệnh cho thủ hạ cầm đao chém chết nó ngay lập tức. Thế là, một sĩ binh vung một nhát đao chém vào thân hoàng lang tử. Điều kỳ lạ là, hoàng lang tử không chết, chỉ bị thương rồi bỏ chạy."

"Lý Tự Thành cũng không đuổi theo, một con hoàng lang tử mà thôi, không đáng để tính toán quá nhiều. Họ lại tiếp tục đi về phía trước. Đi mãi rồi họ nhận ra có điều bất thường: cảnh vật trên núi đã hoàn toàn thay đổi, họ đã bước vào một không gian khác. Không gian này tràn ngập những vùng hoang dã rộng lớn, cát bay đầy trời, bầu trời u ám, không một bóng người, vô cùng hoang vu."

"Lúc này Lý Tự Thành mới cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ. Thật ra, trong số bộ hạ của ông ta cũng có người am hiểu lĩnh vực này. Người đó đã trình bày với ông rằng, có lẽ con hoàng lang tử vừa gặp lúc nãy có vấn đề. Sau đó, người đó lại đưa ra một cách hóa giải. Cách này cũng tương đối đơn giản: chỉ cần cắn đầu lưỡi phun máu về phía trước, tự khắc có thể thoát ra khỏi đây."

"Thế nhưng, Lý Tự Thành lại từ chối. Ông ta quyết định ở lại không gian này, mặc dù ông ta cũng không biết không gian này rốt cuộc là gì. Nhưng dù sao cũng tốt hơn là quay lại Cửu Cung sơn rồi bị quân Thanh truy đuổi. Lý Tự Thành biết mình đã mất đại thế, quay lại Cửu Cung sơn chính là chờ chết, thà rằng ở lại dị không gian này."

"Cha, cha nói là Lý Tự Thành tự nguyện mang theo bộ hạ của mình ở lại dị không gian đó ư? Đây chính là chân tướng bí ẩn về sự mất tích của Lý Tự Thành sao?" Cha tôi hỏi.

Ông nội tôi nhẹ nhàng gật đầu.

Điều này thật khiến người ta chấn động. Lý Tự Thành cùng bộ hạ của ông ta mất tích, vốn là một bí ẩn suốt hàng trăm năm qua vẫn chưa được giải đáp, mà chân tướng lại là như vậy.

"Ông Đường, làm sao ông mà biết được? Làm sao ông lại biết Lý Tự Thành cùng bộ hạ của ông ta đã gặp một con hoàng lang tử, rồi bị Thời Không Chi Nhãn của nó đưa vào một dị không gian?" Giang Hải Minh hỏi.

"Ha ha, vì sao ta lại biết ư?" Ông nội cười một cách đầy bí hiểm, nói với giọng đầy ẩn ý: "Ta đương nhiên biết, bởi vì ta là Lý Thiện Đường mà."

Những người khác đều có chút không hiểu, người này nhìn người kia, người kia nhìn người nọ, cũng không biết nên nói gì.

Ngay cả cha tôi cũng có chút ngẩn người, trong chốc lát không phân biệt được lời ông nội nói rốt cuộc là thật hay giả. Thế nhưng, nghĩ đến ông cụ nhà mình, cả đời luôn đường đường chính chính, chưa bao giờ nói dối.

"Cha, con hoàng lang tử chúng ta gặp khoác cà sa trên người, hai chân trước còn ôm một chiếc hộp. Vậy con hoàng lang tử mà Lý Tự Thành và đoàn quân gặp phải, vì sao lại không khoác cà sa hay ôm hộp đâu?" Cha tôi đã hỏi một câu hỏi rất quan trọng, cũng là điều mà mấy người khác muốn hỏi.

Ông nội tôi giải thích: "Hoàng lang tử có Thời Không Chi Nhãn là thượng tiên, không phải tùy tiện xuất hiện trước mặt người khác. Mỗi lần nó xuất hiện đều đại diện cho một đoạn nhân quả. Cũng như con hoàng lang tử các cháu gặp phải, nó khoác cà sa trên người, hai móng vuốt ôm một chiếc hộp gỗ nhỏ, điều này có nghĩa là đoạn nhân quả tiếp theo của các cháu có duyên với Phật. Chiếc cà sa đó chính là vật của tăng Phật, còn trong chiếc hộp lại chứa đầu của một hòa thượng."

"Cho nên tiếp đó, các cháu đã lạc vào không gian Đại Phật Tự trong Long Đường, sau đó thấy tám vị Phật tụng kinh. Về sau, các cháu lại gặp tiểu hòa thượng đó, và chiếc hộp đựng thủ cấp của Đan Ba pháp sư lại rơi vào tay mấy đứa cháu. Đây chính là nhân quả."

"Còn Lý Tự Thành cùng bộ hạ của ông ta bị đưa vào dị không gian đó, cũng nói rằng họ cùng nơi đó cũng có một đoạn nhân quả. Chỉ là đoạn nhân quả này là gì, thì ta lại không biết được nữa rồi."

"Vậy ông Đường, đoạn nhân quả của chúng cháu rốt cuộc là gì? Lý Tự Thành bị đưa vào một dị không gian tựa như sa mạc mênh mông, còn chúng cháu lại bị đưa vào Phật đường của một Đại Phật Tự, sau đó lại thật đúng lúc gặp một tiểu hòa thượng, thế là thủ cấp của Đan Ba pháp sư lại rơi vào tay chúng cháu."

Ông nội nhắm mắt lại, bấm đốt ngón tay tính toán. Sau một hồi thật lâu, ông nội mới mở mắt ra, sắc mặt bỗng trở nên vô cùng nghiêm túc.

"Đoạn nhân quả của các cháu là gì ư? Bây giờ ta sẽ nói cho các cháu nghe đây."

Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free