(Đã dịch) Thu Hồn Nhân - Chương 30: Dân gian dán giấy thợ thủ công
Nhị thúc nói: "Chuyên xử lý những sự kiện bí ẩn, linh dị, những chuyện mà khoa học không thể giải thích nổi."
Thấy ta còn mơ hồ, nhị thúc giải thích thêm: "Nói cụ thể hơn, Linh Thám cục có quy mô nhỏ, là một bộ phận của ngành tuần bổ, chuyên xử lý các vụ án liên quan đến yếu tố linh dị. Tuy nhiên, Long Tổ thì lợi hại hơn nhiều, ngành này trực thuộc sự quản lý và kiểm soát trực tiếp của lãnh đạo tối cao nhất, lại vô cùng bí ẩn, chuyên điều tra những bí ẩn chưa có lời giải, những sự kiện không tưởng tượng nổi, hay các vụ việc liên quan đến sinh vật lạ, vân vân."
"Lấy một ví dụ nhé, cháu từng nghe nói về người bọ ngựa ở Côn Luân Sơn chưa? Đại khái vào năm 1962, ở một nơi tên là thôn Vũ Gia thuộc Côn Luân Sơn, xuất hiện một giống loài quỷ dị, chính là người bọ ngựa. Nó có sức sát thương cực mạnh, xông thẳng vào thôn Vũ Gia, ăn thịt hơn hai mươi người dân. Chuyện này khiến quan chức cấp cao nhất trong vùng phải chấn động, thế là Long Tổ được phái đến. Lúc đó, hầu như tất cả cao thủ của Long Tổ đều được điều động, sau cùng phải trả một cái giá cực lớn, thậm chí phải dùng đến đạn xuyên giáp mới tiêu diệt được con người bọ ngựa đó."
Ta nghe mà trợn tròn mắt, há hốc mồm. Đối với một người quanh năm sống ở vùng sơn thôn hẻo lánh như ta, những chuyện thế này không khác gì một cú sốc lớn.
"Sự kiện người bọ ngựa chỉ là một góc của tảng băng chìm, còn nhiều thứ kinh khủng hơn thế nữa. Vào những năm 80, người dân ở khu vực Thần Nông Giá đã phát hiện ba con thủy quái khổng lồ trong đầm nước. Chúng há miệng nuốt chửng mấy mẫu lúa mạch, cho thấy mức độ khủng khiếp của chúng. Nếu những sinh vật khủng khiếp này thoát ra khỏi Thần Nông Giá, chắc chắn sẽ gây ra đại loạn, chết chóc vô số. Nhưng cuối cùng, cả ba con vật đáng sợ đó cũng bị người của Long Tổ giải quyết, không còn sót lại chút xương tàn nào."
"Những con người của Long Tổ quả thực tàn nhẫn nhưng cũng vô cùng lợi hại."
"Long Tổ mà ghê gớm đến thế sao? Còn Linh Thám cục, tuy không bằng Long Tổ, nhưng cũng là một tổ chức rất đáng gờm. Anh trai của Hạ Tử Y là người của Linh Thám cục, nàng ấy tin vào sự tồn tại của những thứ này, thảo nào nàng ấy muốn lôi kéo chúng ta."
Nhị thúc hừ một tiếng nói: "Ta không thích dây dưa với bọn người quan phủ này, họ rập khuôn quá nhiều, làm việc cứ bó tay bó chân, khó chịu vô cùng."
Nhị thúc dụi tắt đầu thuốc lá, đứng lên: "Được rồi, đừng hỏi nhiều nữa, chúng ta đi ăn gì đó, rồi sau đó đi gặp một người bạn cũ."
"Bạn cũ? Ai?"
"Còn có thể là ai? Lý Toàn Đức chứ!"
Nhị thúc dựa vào hơi thở người giấy để lại trước đó, thi triển Định Nguyên Tầm Tung Thuật, dẫn ta đi thẳng dọc theo con đường cũ trong thành phố huyện.
Trong lòng ta vừa mong chờ vừa có chút hưng phấn, sắp ��ược diện kiến kẻ đứng sau màn.
Người này là một thợ dán giấy, cũng là kẻ thù của Lý gia chúng ta. Sự kiện mở Thiên môn ở huyện nhỏ, và cả những thiên binh thiên tướng đó đều do người này tạo ra.
Một thợ dán giấy mà lại có thể làm ra những thứ này, thật không thể tưởng tượng nổi.
Nhưng nghĩ kỹ lại, nghề dán giấy này cũng thuộc về một trong tám môn ngoài luồng, sống nhờ vào người chết, liên quan đến cõi âm, nên ít nhiều cũng có chút tà dị.
Ông nội trước kia từng kể cho ta nghe một chuyện, chuyện đó lại xảy ra ở ngay thôn ta.
Lúc ấy có một người thợ dán giấy, dùng đủ loại giấy màu dán thành khỉ con, hổ con, cả Transformers lẫn Siêu Nhân Điện Quang, rồi đẩy một chiếc xe đi bán khắp hang cùng ngõ hẻm. Người đó được gọi là "người bán hàng rong dán giấy".
Bởi vì những món đồ thủ công đó, được dán tỉ mỉ y như thật, nên rất được trẻ con yêu thích. Mỗi lần ông ta vừa xuất hiện trong thôn, chẳng mấy chốc đã bị lũ trẻ tranh nhau mua sạch.
Lúc đó, trong thôn đó có một người đồ tể, quanh năm mổ heo nên trên người dính đầy sát khí, làm việc cũng ngang ngược, hung hăng. Con trai của đồ tể này cũng nghịch ngợm, lén lút lấy trộm một con hổ giấy từ xe của người bán hàng rong mà không trả tiền.
Thế là, người bán hàng rong liền nói với người đồ tể kia: "Vị đại ca, thằng bé nhà anh đã lấy một con hổ giấy, anh trả cho tôi hai đồng là được."
Không ngờ người đồ tể này trừng mắt hung dữ, ngay trước mặt mọi người làm càn, giở trò vô lại, khăng khăng rằng con mình căn bản không lấy hổ giấy, mà cho dù có lấy, hắn cũng không có tiền, rồi bảo người bán hàng rong này biến đi cho nhanh.
Người bán hàng rong dán giấy cũng không hề tức giận, chỉ khẽ nhíu mày, rồi đẩy xe đi thẳng.
Kết quả đến tối, con trai đồ tể phát sốt cao, hôn mê bất tỉnh. Phòng khám trong thôn, bệnh viện trong huyện, hay cả những lão trung y nổi tiếng đều đã khám qua, nhưng thằng bé vẫn không tỉnh lại.
Tình trạng đó kéo dài vài ngày, mãi đến mấy ngày sau, người bán hàng rong dán giấy kia lại đẩy xe vào thôn để bán đồ giấy.
Lúc đó, người đồ tể đó nhìn thấy trên xe người bán hàng rong có đặt một con hổ giấy, y như đúc. Và khi nhìn vào mắt con hổ, hắn càng nhìn càng thấy giống mắt con trai mình. Hơn nữa, không biết có phải ảo giác hay không, hắn mơ hồ nghe thấy giọng nói của con trai mình vọng ra từ bên trong con hổ đó: "Ba ơi, cứu con với, con khó chịu quá, thả con ra ngoài đi, con không cần con hổ giấy này đâu, con không cần nữa."
Sắc mặt đồ tể tái mét, hắn cũng không ngốc, liền nhận ra con trai sở dĩ sốt cao mãi không khỏi chắc chắn là do người bán hàng rong này ra tay.
Nghĩ đến con trai đang nguy kịch, hắn không thể ngang ngược được nữa, liền bịch một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt người bán hàng rong, liên tục nói lời xin lỗi, van xin ông ta giơ cao đánh khẽ, tha mạng cho con trai hắn.
Người bán hàng rong dán giấy lẳng lặng nhìn hắn một cái, sau đó nói: "Sớm biết có ngày hôm nay, sao lúc trước lại hành xử như vậy? Anh hãy trả hai đồng tiền anh nợ tôi, rồi mang con hổ giấy này về, dùng nước làm ướt sũng rồi đặt dưới lỗ mũi con trai anh. Khi nào con hổ giấy mềm ra, con trai anh sẽ khỏi bệnh."
Thế là đồ tể liền vội vàng đặt tiền xuống, cầm lấy con hổ rồi về nhà ngay. Làm theo lời người bán hàng rong dặn, rất nhanh, con trai hắn liền tỉnh lại từ trong hôn mê, sốt cao cũng rút hết.
Từ chuyện này có thể thấy, những người thợ dân gian trông có vẻ bình thường, thực chất đều là người mang tuyệt kỹ, chỉ là không dễ dàng bộc lộ ra mà thôi. Vì vậy, đừng dại dột mà trêu chọc họ.
Về sau ông nội nói với ta, con trai của đồ tể đó sở dĩ sốt cao mãi không khỏi, hôn mê bất tỉnh, là bởi người bán hàng rong kia đã lẳng lặng rút hồn phách của thằng bé, giam cầm nó vào bên trong con hổ giấy đó.
Khi con hổ giấy đó được đồ tể mang về, dùng nước làm ướt sũng rồi đặt dưới lỗ mũi con trai hắn, khiến hồn phách quay trở lại. Thế là con trai hắn liền khỏi bệnh.
Đương nhiên, người bán hàng rong này sử dụng thuật rút hồn, nhưng chỉ là một tiểu thuật, cũng không đến mức đoạt mạng người ta.
Thế nhưng Lý Toàn Đức này, hắn lại có thể trực tiếp đưa âm hồn vào trong thân thể người giấy, khiến người giấy sống lại, còn lợi dụng huyễn thuật để biến những người giấy đó thành thiên binh thiên tướng và tiên nữ.
Mặt khác, còn sự việc mở Thiên môn đó cũng là do hắn dùng thuật người giấy tạo ra. Đây có thể nói là một thủ đoạn lớn, cho nên, người này tuyệt đối không hề đơn giản.
Và ta theo nhị thúc đi sâu vào con phố cũ của thành, đến một con phố chuyên bán đồ tang lễ.
Nơi này chuyên bán những vật dụng dành cho người đã khuất, như nhang đèn, tiền giấy, quan tài, đồ tế lễ, vân vân.
Căn nhà cuối cùng trên con phố tang lễ này là một tiệm dán giấy, trên bảng hiệu có viết mấy chữ lớn "Tiệm Dán Giấy Lý Thị".
"Chính là nơi này." Nhị thúc nói.
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.