(Đã dịch) Thu Hồn Nhân - Chương 257: Giang Niệm Ân
"Về vụ yêu ma tộc lần này, ta tin rằng vào thời khắc then chốt, hai vị ấy cũng sẽ ra tay. Bởi vậy, Lý Trường Sinh, con đừng vội vã gặp ông nội. Lão gia tử không gặp con lúc này ắt hẳn có lý do riêng. Hồi trò chuyện với ta, lão gia tử có dặn một câu: con đang ở giai đoạn trưởng thành then chốt, ông không muốn tâm tình con bị xáo động. Con hiểu ch��?"
Tôi đương nhiên hiểu.
"Hy vọng con hiểu được tấm lòng của ông nội, và cũng mong con không phụ lòng mong mỏi của ông. À phải rồi, lão gia tử còn dặn ta chuyển lời cho con một câu nữa."
"Lời gì ạ?" Tôi hỏi.
Long Vương không nói ngay, mà liếc nhìn Triệu Vô Tâm và cô thư ký Tiểu Diệp của anh ta: "Hai người cứ ra ngoài một lát đi. Có vài chuyện ta cần nói riêng với Lý Trường Sinh."
Triệu Vô Tâm và Tiểu Diệp khẽ gật đầu, lần lượt rời đi, trong văn phòng chỉ còn lại tôi và Long Vương.
"Ông nội con dặn ta chuyển lời: hãy cẩn thận nhị thúc của con." Long Vương nhấn mạnh từng lời.
Nghe câu này, tim tôi chợt thót lại, đôi mắt lập tức trợn tròn.
Trước đây, tôi từng nằm mơ thấy ông nội, và trong mơ ông cũng đã nói với tôi câu đó. Nhưng dẫu sao đó cũng chỉ là giấc mơ. Giờ đây, trong hiện thực, ông nội lại nhờ Long Vương chuyển lời dặn tôi phải cẩn thận nhị thúc.
Rốt cuộc lời này có ý gì?
"Ông nội con có ý gì? Ông còn nói gì nữa không?"
Long Vương lại lắc đầu: "Ta không rõ. Chẳng lẽ Lý gia các con có nội chiến sao? Vì sao lão gia tử lại cảnh giác nhị thúc con đến vậy?"
"Không biết, con không biết." Tôi ngơ ngác lắc đầu, cảm thấy trong lòng vô cùng khó chịu.
Ông nội dặn tôi cẩn thận nhị thúc, nhưng lại không nói rõ ràng mọi chuyện, cảm giác này thực sự rất khó chịu.
"Ông thấy thế nào ạ? Vì sao ông nội lại dặn con cẩn thận nhị thúc?" Tôi hỏi.
Long Vương suy nghĩ một lát rồi nói: "Nhị thúc của con hiện tại xem ra cũng không phải người xấu, vả lại ông ấy vẫn là nhị thúc của con cơ mà? Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, con người ai cũng có hai mặt, lòng người khó dò. Con sẽ chẳng bao giờ thực sự nhìn thấu được một người. Có lẽ những gì con thấy bây giờ chỉ là những gì ông ấy muốn con thấy mà thôi."
Long Vương nói vài câu nước đôi như vậy, rồi phẩy tay: "Chuyện nội bộ Lý gia các con ta không can thiệp. Nhị thúc con và con, đều là người của Long Tổ. Chỉ cần các con vâng lời, hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ, những chuyện khác không nằm trong phạm vi quản lý của ta. Thế nhưng... nếu lão gia tử đã dặn ta chuyển lời này, chắc chắn ông ấy có lý do riêng. Có lẽ con thật sự nên cẩn thận nhị thúc của mình."
Nửa giờ sau, tôi rời khỏi văn phòng Long Vương, mặt mày ủ dột, tâm trạng nặng nề.
Triệu Vô Tâm vẫn luôn đợi ở bên ngoài. Thấy tôi bước ra, anh ta vội vàng chạy tới.
Anh ta không hỏi về nội dung cuộc trò chuyện giữa tôi và Long Vương, mà chỉ vỗ vai tôi rồi nói: "Chúc mừng nhé, nhóc con, sắp được động phòng hoa chúc rồi!"
Động phòng hoa chúc ư? Ha ha, tôi cười khổ một tiếng. Thật sự quá vô lý! Đào Hoa đã mất, nhị thúc bị phế, ông nội thì biệt tăm, vậy mà tôi lại sắp động phòng hoa chúc.
Thấy nụ cười méo xệch của tôi còn khó coi hơn cả khóc, Triệu Vô Tâm ho khan hai tiếng đầy lúng túng rồi nói: "Nhóc con, tôi biết chuyện này đến với cậu quá đột ngột, nhưng dù có chuyện gì xảy ra, cậu cũng phải chấp nhận hiện thực. Chúng ta là người của Long Tổ, mà người Long Tổ thì phải mạnh mẽ, không chỉ thực lực cường đại mà sức chịu đựng về mặt tinh thần cũng phải kiên cường."
"Ý của Long Vương rất rõ ràng. Không chỉ là muốn cậu dung hợp với Giang Y Y, mà còn muốn hai người động phòng hoa chúc, kết duyên trăm năm. Dù việc này là để kích hoạt cỗ lực lượng thần bí kia, là để hoàn thành nhiệm vụ, nhưng đối với cậu mà nói, đó lại là chuyện cả đời. Một khi động phòng hoa chúc xong, cậu sẽ phải gánh vác trách nhiệm với người ta cả đời."
Trong lòng tôi càng thêm khó chịu.
Tôi nói: "Liệu Đào Hoa có trách tôi không? Tôi làm vậy có phải là phụ bạc nàng không?"
Tôi đã kể chuyện của Đào Hoa cho Triệu Vô Tâm nghe. Anh ta nói: "Đào Hoa là một cô gái tốt. Nàng thà hy sinh bản thân mình để cậu mạnh mẽ hơn. Chỉ cần cậu có thể phát triển theo hướng tốt đẹp, dù cậu làm gì, nàng cũng sẽ không trách cậu đâu."
Tôi lấy ra khối gỗ Xuân Hương, nhìn vào bên trong nơi một chồi đào đang nảy mầm.
Thật sao? Đào Hoa thật sự sẽ không trách tôi sao?
Tối đó, tôi gặp Giang Y Y.
Lần trước, trên tế đài ở Thẩm gia, nàng suýt nữa đã bị hiến tế. Dù cuối cùng được cứu, nhưng nàng vẫn còn đang kinh hãi. Tuy nhiên, khả năng hồi phục của cô bé này cũng khá tốt, giờ thì đã không sao rồi.
Chỉ là, cả người nàng dường như đã biến thành một con người khác, khí chất cũng khác hẳn.
"Giang Y Y..." Tôi vừa định cất tiếng gọi, thì nàng đã ngắt lời tôi.
"Sau này, anh cứ gọi em là Giang Niệm Ân."
Giang Niệm Ân?
"Tên thật của em vốn là Giang Niệm Ân mà." Nàng nói.
Đúng vậy. Khi nàng chào đời, phụ thân nàng là Giang Hải Minh đã đặt tên nàng là Giang Niệm Ân để tạ ơn cứu mạng của ông nội tôi. Chỉ là sau này, sau biến cố của ông nội tôi, tên nàng mới bị đổi thành Giang Y Y.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.