(Đã dịch) Thu Hồn Nhân - Chương 19: Vô Tự đạo thư
Ta cũng muốn mạnh lên, nhưng không biết phải bắt đầu từ đâu?
"Từ quyển sách kia chứ." Nhị thúc đáp: "Chẳng phải con đã hấp thụ âm khí của Đào Hoa mà khai khiếu rồi sao? Chẳng phải con có thể nhìn thấy chữ trên quyển sách đó sao? Vậy thì mau xem đi."
Ta khẩn trương lấy quyển sách ấy ra.
Trước đó, vì cái chết của Đào Hoa khiến lòng ta nặng trĩu, ta chỉ đại khái mở sách ra, xác nhận mình có thể nhìn thấy chữ bên trong chứ chưa đọc kỹ.
Giờ đây, ta mở quyển sách ấy ra. Trang đầu tiên chỉ có duy nhất một chữ – GIẾT.
Chữ này rất lớn, gần như choán hết cả trang giấy, và nó cứng cáp, mạnh mẽ, toát ra một luồng sát khí nồng đậm.
Nhị thúc nhìn vào sách, nhưng ông ấy lại chẳng thấy chữ nào.
"Ta rất tò mò về cuốn Vô Tự Đạo Thư này. Đọc cho ta nghe xem, bên trong viết những gì?"
Thế là, ta mở đến trang thứ hai, đọc những dòng chữ hiện ra.
Mặc dù quyển sách trông cực kỳ cổ xưa, nhưng chữ bên trong lại không phải phồn thể mà là giản thể, hoàn toàn có thể đọc hiểu.
"Đạo gia tổ sư Trương Đạo Lăng, tự Phụ Hán, hiện đang ở trên đỉnh Linh Sơn. Trước khi phi thăng, ngài đã ngưng kết toàn bộ đạo lực suốt đời để biên soạn cuốn sách này. Cuốn sách này đặc biệt, đi theo lối kiếm tẩu thiên phong, hoàn toàn đối lập với tư tưởng và lý niệm Đạo gia đề xướng về đạo pháp tự nhiên, không chỗ không dung, và vô vi nhi trị."
Khi ta đọc đến đây, Nhị thúc đột nhiên ôm lấy đầu, nét mặt lộ rõ vẻ thống khổ.
"Sao lại hơi nhức đầu thế nhỉ? Không sao, con cứ đọc tiếp đi."
Thế là, ta tiếp tục đọc: "Người, quỷ, thi, ma, bản tính hung ác. Đạo nghĩa giáo hóa không bằng lấy bạo chế bạo. GIẾT! GIẾT! GIẾT!"
"Cuốn sách này ẩn mình trong thế gian, chỉ đợi người được trời chọn xuất hiện mới có thể hiển lộ."
Khi ta đọc đến đây, Nhị thúc đột nhiên hét lên một tiếng.
"Đau quá! Đau quá! Đầu đau lắm! Đừng đọc nữa! Dừng lại mau!" Nhị thúc thở hổn hển, lẩm bẩm: "Xem ra sư phụ nói không sai. Cuốn Vô Tự Đạo Thư này đúng là do lão tổ Trương Đạo Lăng biên soạn. Nội dung bên trong vô cùng cơ mật, chỉ có người được trời chọn mới có thể xem, mới có thể học. Còn người ngoài, nếu như dòm ngó nội dung bên trong, sẽ đau đầu như búa bổ, gân mạch nổ tung mà chết."
Nghe lời Nhị thúc nói, ta không khỏi kinh hãi.
"Ý Nhị thúc là, chỉ có một mình con mới có thể xem cuốn sách này, học những gì trong đó? Người ngoài không nhìn thấy chữ trong sách, cũng không thể nghe con đọc nội dung, nếu không sẽ đau đầu như búa bổ, gân mạch nổ tung mà chết?"
Nhị thúc gật nhẹ đầu: "Ban đầu ta không tin, nhưng con vừa đọc vài câu, đầu ta đã đau không chịu nổi rồi. Cuốn sách này thật sự tà môn. Sau này con đừng đọc cho ta nghe nữa, cứ tự mình một mình lặng lẽ mà xem thì hơn."
Ta vội vàng gật đầu, rồi hỏi: "Trương Đạo Lăng là ai? Quyển sách này là do ngài ấy viết sao?"
"Ngài ấy là Đạo môn lão tổ, một trong ba mươi sáu người đã phi thăng thành tiên trên thế gian này, vị tổ sư chân chính của Đạo gia. Bất quá, xem ra cuốn sách này là để con tu luyện sát khí, hoàn toàn khác biệt với lý niệm mà Đạo gia đề xướng. Thôi thôi, ta không dám dòm ngó nữa đâu, con cứ tự mình nghiên cứu đi."
Nói đoạn, Nhị thúc đứng dậy.
"Ta ra ngoài một lát, đi hỏi thăm thêm về chuyện Thiên môn mở ra. Huyện thành nhỏ này trên không hồng vân lượn lờ, e rằng sắp có đại sự xảy ra."
Sau đó, Nhị thúc rời đi, trong phòng chỉ còn lại một mình ta.
Ta lại tiếp tục xem quyển sách ấy.
"Người ngoài không tranh giành, bởi sách không có chữ; người ngoài không đoạt, bởi sách không dòm ngó được; người ngoài không tham lam, bởi sách có lời nguyền: kẻ nghe sẽ đau, đau đến chết ngay lập tức."
Ta nhanh chóng hiểu ra ý nghĩa của những câu nói đó.
Ý nghĩa là, ngoại trừ người được trời chọn, những người khác không cần tranh giành quyển sách này. Bởi vì dù có tranh đoạt được, họ cũng sẽ không nhìn thấy chữ bên trong. Hơn nữa, người ngoài không thể có ý niệm tham lam với quyển sách này, bởi vì nó đã bị yểm một lời nguyền: nếu ép buộc người được trời chọn đọc nội dung cho mình nghe, người nghe sẽ cảm thấy đau đớn, và nếu đau đớn đến một mức độ nhất định, sẽ chết.
Giống như lời Nhị thúc nói, đầu đau như búa bổ, gân mạch nổ tung mà chết.
Hơn nữa, quyển sách này bảo ta tu luyện sát khí, bởi vì tiếp theo viết: "Sát Khí Quyết, điều thứ nhất: Làm rõ tư tưởng, vận khí hóa lợi tức, khởi sát niệm. Sát và khí hòa hợp, tạo thành sát khí. Hô lớn một tiếng 'Phá!', có thể khiến yêu tà chi vật kinh hồn bạt vía mà bỏ chạy."
Lại có thể lợi hại đến mức đó sao?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.