(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 213: Tam Hoàng Quan ( tam )
Mộ phần của mẫu thân Dương Thủ Văn được xây dựng trên đỉnh núi Nghiễm Vũ.
Ngày Thanh minh đã đến, đào và hạnh nở rộ.
Trên bầu trời bay xuống những hạt mưa phùn lất phất, bao phủ cả núi Nghiễm Vũ trong màn sương mờ mịt.
Có thể thấy, Trịnh gia rất coi trọng mẹ của Dương Thủ Văn, nhìn từ quy mô mộ phần, hiển nhiên cũng có chút khí thế. Bên cạnh mộ phần còn xây một tòa tiểu đình, trong đình có một tấm bia đá, trên đó khắc ba chữ ‘Trông mong thuộc về đình’, cổ kính mà hùng hồn.
"Khi Thập Cửu Lang còn chưa làm Hà Nam Giáo úy, hằng năm đều đến đây tế bái. Nói thật, một người làm huynh đệ như ta đây không thể sánh bằng hắn, mười mấy năm qua cũng chỉ tế bái được vài bận, thật sự hổ thẹn."
Dương Thừa Liệt không trả lời, đi đến trước mộ bia, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve.
Trên mộ phần không có cỏ dại, hiển nhiên có người thường xuyên dọn dẹp. Hắn ngồi xổm xuống, như tự nói với mình: "Khi Hi Văn còn sống thân nhất với Thập Cửu Lang, đến nay ta vẫn nhớ rõ năm đó ta cùng nàng dẫn Thập Cửu Lang đến nơi này ngắm cảnh từ trên cao. Trông mong thuộc về đình, cái đình này là do Thập Cửu Lang xây dựng sao?"
Dương Thủ Văn cùng Tống thị đứng sau lưng Dương Thừa Liệt, thần sắc nghiêm túc và trang trọng.
Dương thị thì dẫn theo Dương Thụy cùng Thanh Nô, ôm Nhất Nguyệt trong lòng, đứng phía sau hai người. Dương Mạt Lỵ cùng gia đình Tống Tam Lang đứng ở bên cạnh, mọi người đều mang vẻ trang trọng, lặng lẽ nhìn bia mộ.
"Đúng vậy, năm đó ngươi đỡ linh cữu Tam tỷ trở về, rồi lại vội vã rời đi. Thoáng cái đã hơn mười năm không có tin tức, Thập Cửu Lang đã đến xây dựng cái đình Trông Mong thuộc về này. Hắn nói Tam tỷ nhất định lo lắng cho ngươi, hy vọng ngươi có thể sớm ngày trở về. Trên núi này gió lớn, xây cái đình có thể che gió tránh mưa cho Tam tỷ, tin rằng ngươi cũng sẽ rất vui vẻ."
Lắng nghe cuộc đối thoại giữa Dương Thừa Liệt và Trịnh Kính Tư, Dương Thủ Văn cũng dần có ấn tượng tốt hơn về Trịnh gia.
Sau cuộc chiến Xương Bình, tận mắt chứng kiến kết cục của Lô Vĩnh Thành, Dương Thủ Văn liền thêm vài phần kiêng kỵ đối với những danh môn hậu duệ quý tộc kia. Thế gia hào phú không có tình thân vĩnh cửu, chỉ có lợi ích vĩnh viễn. Lô Vĩnh Thành có thể nói là tận tâm tận lực vì Lô gia, nhưng cuối cùng lại bị Lô Hoài Nghĩa xóa tên hoàn toàn khỏi gia phả. Thậm chí cả vợ con Lô Vĩnh Thành, nghe nói sau khi cuộc chiến Xương Bình kết thúc cũng bị đuổi khỏi Lô gia, không rõ tung tích. Còn những tộc nhân họ Lô tại Bảo Hương Các ở Xương Bình, cuối cùng cũng không có kết cục tốt đẹp. Nhưng vấn đề là, họ đều vì Lô gia mà phấn đấu. Thậm chí nguyện trả giá sinh mạng.
Lô gia, thậm chí thế gia hào phú, trong suy nghĩ của Dương Thủ Văn đã trở thành danh từ đồng nghĩa với vô tình vô nghĩa.
Bất quá Huỳnh Dương Trịnh thị, tựa hồ có chút khác biệt.
Khi biết gia đình mình ẩn náu ở Xương Bình, Trịnh Linh Chi không nói hai lời, phái 500 gia binh đến Xương Bình, đón gia đình Dương Thừa Liệt đi. Trong chuyện này, có hay không những yếu tố khác? Dương Thủ Văn không rõ ràng lắm. Nhưng cách họ làm rất có tình nghĩa, khiến người ta cảm thấy thoải mái. Đặc biệt là nhìn Trịnh gia chăm sóc Dương mẫu, cũng khiến lòng hắn sinh ra hảo cảm.
Mưa phùn lất phất, lặng lẽ tưới nhuần vạn vật.
Dương Thừa Liệt ngồi xổm xuống trước mộ phần, đốt hương nến, bày xong tế phẩm.
Hắn từ trong bao lấy ra bộ 《 Tây Du 》 mà Dương Thủ Văn đã viết, một chồng dày cộp, rồi lần lượt từng cái một đốt lên trước mộ phần.
"Tam nương, đây là 《 Tây Du 》 do Tê Giác viết."
Giọng Dương Thừa Liệt có chút nghẹn ngào, như tự lẩm bẩm: "Nàng đã dùng mười lăm năm, bồi dưỡng Tê Giác từ một hài đồng ngây thơ thành người, đáng tiếc ta lại hoàn toàn không biết gì. Nàng ở nơi u minh bầu bạn với Tê Giác mười lăm năm. Hôm nay hắn đã triển lộ tài hoa, mạnh hơn ta nhiều... Nàng xem, đây là những chuyện kỳ lạ mà hắn viết sau khi nàng rời đi. Nếu như nàng có linh, hãy đến bình luận một phen vậy. Đừng quá khen ngợi hắn, thằng nhóc thối này đã rất đắc ý rồi! Nếu như nàng lại khen hắn, nói không chừng cái đuôi đều vểnh đến tận trời."
Những bản thảo sách, bị ngọn lửa nuốt chửng, hóa thành tro tàn.
Dương Thủ Văn cầm ô giấy dầu trong tay, đứng bên cạnh Dương Thừa Liệt.
Một cơn gió nhẹ thổi tới. Tro tàn bay lượn trong không trung, tựa hồ là mẫu thân của Dương Thủ Văn đã nhận được bản thảo sách.
Bên cạnh, Trịnh Kính Tư lộ ra vẻ kinh ngạc.
Hắn nghe được ý trong lời nói của Dương Thừa Liệt. Dương Thủ Văn có tài học như ngày hôm nay, chẳng lẽ là Tam tỷ ở nơi u minh dạy bảo sao?
Từ Lục Triều đến nay, mọi người đều tin vào quỷ thần, tin rằng sau khi chết linh hồn sẽ bất diệt.
Mặc dù Khổng Tử nói người đọc sách không bàn chuyện yêu ma quỷ quái, là ý nói người không có tư cách bàn luận những chuyện không thể giải thích rõ ràng được, chứ thực ra không phải là triệt để phủ nhận quỷ thần.
Trịnh Kính Tư lớn lên trong lời dạy của Khổng Tử như vậy. Nhưng sau khi bị giáng chức, lại hết lòng tin theo thần tiên thuật của Đạo giáo.
Hắn nhìn Dương Thủ Văn với ánh mắt có chút khác lạ!
Nếu nói trước đây hắn còn có chút hoài nghi tài hoa của Dương Thủ Văn, thì không thể nghi ngờ đó chính là nghi ngờ về sự truyền thừa của hắn.
Nhưng bây giờ, truyền thừa đã được tìm thấy!
Dương Thủ Văn sư từ mẫu thân, Tam tỷ đã dùng mười lăm năm thời gian, ở trong u minh giáo hóa.
Ngẫm lại, tựa hồ cũng chẳng có gì kỳ quái. Tam tỷ học rộng tài cao, tài hoa hơn người, dạy bảo ra Tê Giác cũng là điều hợp lẽ.
Những bản thảo sách lần lượt bị ngọn lửa nuốt chửng, trước mộ phần khói xanh lượn lờ.
"Tê Giác, nhân cảnh này, hãy làm một bài thơ, cũng để mẹ con khảo nghiệm tài học của con một chút."
Dương Thủ Văn sửng sốt một chút, nhất thời mơ màng nhìn xung quanh.
Trên núi Nghiễm Vũ, đào hạnh nở rộ, đỏ hồng phấn trắng, khiến núi Nghiễm Vũ trong màn mưa bụi mờ mịt này được điểm tô thêm vẻ đặc biệt động lòng người.
Thế nhưng, trong đầu hắn lại nhớ đến tổ phụ, nhớ đến phụ thân.
Hắn nhớ tới tổ phụ thật thà nhiệt tình, sau khi trượng nghĩa ra tay, lại bị oan uổng thành thích khách.
Phụ thân tận trung với chức vụ, mặc dù không tính là tài năng xuất chúng, nhưng vẫn luôn cẩn trọng... đáng tiếc là sau cuộc chiến Xương Bình, lại hoàn toàn không có tin tức gì.
Hắn không quan tâm Dương Thừa Liệt làm quan chức gì, chỉ là trong lòng kêu oan cho phụ thân, cho tổ phụ.
Trong một khoảnh khắc, trong lòng Dương Thủ Văn dâng lên vô hạn bi phẫn, có chút không thể kìm nén, liền gọi Dương Mạt Lỵ, sau đó đưa ô giấy dầu cho Dương Thụy, từ trong bao lấy ra bút, nghiên mực, mài xong mực, chấm đầy bút, rồi sau đó cầm bút viết lên phiến cầu thang đá bằng bạch ngọc trước mộ bia, múa bút thành văn.
Ầm ầm, từ trên không truyền đến tiếng sấm mơ hồ.
Trịnh Kính Tư không khỏi cảm thấy hiếu kỳ trong lòng, vì vậy che dù đi tới, trong miệng khẽ đọc.
"Thanh minh đào lý tiếu, Điền dã mộ hoang chỉ thêm sầu. Lôi kinh thiên địa long xà miên, Vũ túc giao ngoại thảo mộc nhu."
Hắn quay đầu nhìn sang Trịnh Kiền, liền thấy trên mặt Trịnh Kiền lộ ra vẻ kinh ngạc.
Bốn câu thơ đầu này, càng hợp với cảnh sắc trước mắt đến vậy.
Nếu nói là Dương Thủ Văn đã làm từ trước, thì cả Trịnh Kính Tư lẫn Trịnh Kiền đều không mấy tin tưởng. Chỉ có thể nói, đây là tác phẩm ngẫu hứng hợp với tình hình.
Trịnh Kính Tư khẽ nói: "Tê Giác nhanh trí, tài tình bất phàm."
Mà Trịnh Kiền thì dùng giọng nói non nớt, đọc tiếp những câu thơ phía sau: "Kẻ cầu tế còn kiêu hãnh thiếp phụ, Binh sĩ thà chết chẳng vì vương hầu! Hiền ngu ngàn năm ai biện rõ? Đầy mắt tùng loạn chung một gò."
Ầm ầm, tiếng sấm không ngớt.
Trong mây đen, rắn bạc cuồng loạn nhảy múa, mưa rơi càng lúc càng lớn.
Nước mưa rửa trôi những chữ viết trên phiến cầu thang đá bằng bạch ngọc, tạo thành từng vệt mực loang, chảy xuôi xuống theo bậc thềm đá.
Đống lửa trước mộ phần, trong khoảnh khắc như nổ tung, tro tàn bay múa điên cuồng...
Trịnh Kính Tư và Trịnh Kiền nhìn nhau, còn Dương Thừa Liệt thì kinh hãi nhìn Dương Thủ Văn, không nói một lời.
Mưa làm ướt mái tóc búi và quần áo của Dương Thủ Văn, vài sợi tóc đen dán vào mặt hắn, càng làm nổi bật lên một loại khí chất bướng bỉnh.
Tất cả mọi người đều đứng lặng lẽ trước mộ phần.
Mãi đến một lúc lâu sau, Dương Thừa Liệt mới tỉnh táo lại, khẽ nói: "Mọi người mau đến tế bái Tam nương đi, sau đó vào trong đình tránh mưa."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền, được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết.