(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 170: Tiết gia tướng ( hạ )
"Ai!"
Dương Thủ Văn và Cát Đạt đồng thời đứng dậy, cảnh giác nhìn ra ngoài cửa.
Cánh cổng sân bị đẩy ra, ba người bước vào từ bên ngoài. Người dẫn đầu là một nam tử tầm tuổi bốn mươi, tướng mạo phi phàm. Dù năm tháng đã để lại dấu vết trên khuôn mặt, nhưng không thể che giấu khí độ xuất chúng của ông ta. Có thể thấy, khi còn trẻ, nam tử này chắc chắn là một công tử tiêu sái, tuấn tú. Thân hình ông ta cao lớn ước chừng sáu thước ba tấc, vóc dáng khôi ngô. Một thân áo xanh bị mưa phùn làm ướt sũng, thấm đẫm nước. Phía sau ông ta là hai nam tử khác. Người lùn kia chính là Đậu Nhất Lang, kẻ đã giao thủ với Dương Thủ Văn vào ban đêm, còn thiếu niên trẻ tuổi chính là kẻ đã giương cung định bắn Đại Ngọc. Vốn dĩ Đại Ngọc đang nghỉ ngơi dưới mái hiên, vừa nhìn thấy thiếu niên liền cất tiếng kêu vang, vỗ cánh muốn tấn công. Dương Thủ Văn vội vàng ngăn nó lại, nhưng vẻ cảnh giác trên mặt chàng không hề giảm bớt.
"Hai vị không cần khẩn trương, ta đến đây không có ác ý."
Nam tử kia mỉm cười, rồi bước vào sân đình.
"Hôm nay ta không ở nhà, không ngờ đứa con bất hiếu suýt chút nữa gây ra tai họa lớn. Vợ ta nói rằng, nếu đổi lại là ta ở vị trí của các ngươi, ta cũng sẽ hành động như vậy. Ta đến đây chỉ là muốn gặp hai vị thiếu niên tuấn tú, tiện thể để đứa con đến xin l��i. Không ngờ, chưa vào cửa đã vui mừng được thưởng thức tác phẩm xuất sắc. Ha ha, tuy có chút không hợp lễ nghi, nhưng quả thực phi phàm... Chỉ là đã làm hỏng nhã hứng của hai vị, xin hai thiếu niên lang đừng trách."
Quả thật có câu, thò tay không đánh người mặt tươi cười! Nam tử này không hề tỏ ra ác ý, trái lại còn mang đến cho người ta cảm giác muốn thân cận.
Cát Đạt không hề bận tâm nam tử kia nói gì, chỉ vào Dương Thủ Văn ra dấu liên tục nói: Suýt chút nữa bị ngươi lừa gạt, có nghe thấy không? Không cần cảnh. Ngươi thua rồi. Dương Thủ Văn càng chẳng bận tâm. Lập tức nói: "Đại huynh chỉ nói làm thơ về mưa xuân, chứ đâu có nói là mưa tháng giêng hay mưa tháng ba? Dù sao ta đã làm được, vậy là ta thắng. Quay đầu nhớ kỹ, đưa cây cung kia cho ta, đã cá cược thì phải chịu thua." Ta không thua! Cát Đạt không hề nhượng bộ. Một người nói chuyện, một người ra dấu. Thế nhưng vị trung niên nhân kia lại không hề tức giận, trái lại còn đứng trong mưa, đầy hứng thú nhìn hai người họ.
Dương Thủ Văn có chút ngượng nghịu! Chàng đành phải nói: "Đã đến rồi thì là khách... Nếu tiên sinh không chê, nơi đây còn có rượu và thức ăn, chi bằng cùng nhau thưởng thức?"
"Vậy thì, cung kính không bằng tuân mệnh."
Trung niên nhân cũng nhượng bộ, liền cất bước đi tới.
Đậu Nhất Lang và thiếu niên liền theo sau ông ta. Ba người ngồi xuống ở hiên cửa, trung niên nhân liếc nhìn rượu và thức ăn rồi nói: "Ta trời sinh bụng lớn phàm ăn, thích thịt khối lớn, rượu chén to. Món ăn này tuy tinh xảo, nhưng e rằng không đủ no... Người đâu! Bảo chủ quán mang lên một con dê nướng, tiện thể mang cả Thanh Bình Điều mà Trịnh Linh Chi đã tặng ta đến đây. Ta muốn cùng các thiếu niên lang nâng ly."
Trịnh Linh Chi? Thanh Bình Điều? Nghe thấy hai cái tên này, Dương Thủ Văn ngây người, kinh ngạc nhìn về phía người kia.
"Tiên sinh quen biết Trịnh Linh Chi?" "E rằng thiếu niên lang cũng biết?"
Dương Thủ Văn do dự một lát, khẽ nói: "Nếu tiên sinh nói Trịnh Linh Chi là Trịnh Linh Chi của Huỳnh Dương Trịnh thị, vậy thì ta có quen biết."
"Hả?" "Ông ấy là cữu phụ của ta." "Cậu?"
Trung niên nhân lộ ra vẻ kinh ngạc, khẽ nói: "Linh Chi chỉ có một tỷ tỷ, mà anh rể của hắn là Dương Thừa Liệt thì có hai người con trai. Ta đã gặp nhị lang kia, nhưng chưa từng gặp đại lang."
Ha ha, ngay cả tên lão cha cũng nói ra rồi, vậy chắc chắn là đúng rồi? Dương Thủ Văn đột nhiên cảm thấy có chút xấu hổ, ban ngày còn đánh nhau đến tận cửa, đêm nay lại nhận ra thân thích. Chàng gãi gãi đầu, đứng dậy khom người vái chào nói: "Không biết trưởng lão là ai? Vãn bối chính là Dương Thủ Văn, Dương Thừa Liệt chính là gia phụ."
"Ngươi trở về khi nào?" Trung niên nhân càng thêm kinh ngạc, cũng đứng dậy.
"Vào mùng ba tháng giêng khi ta đi ngang qua Huỳnh Dương, quả thực có gặp lệnh tôn. Cùng Văn Tuyên từ biệt đã hơn mười năm không gặp... Ông ấy nói ngươi đi Nhiêu Nhạc, bặt vô âm tín. Mặc dù lời nói có chút bất mãn, nhưng ta có thể nghe ra, ông ấy vô cùng lo lắng cho ngươi. Ngươi đã trở về, vì sao không về sớm hơn một chút?"
"Ta..." Dương Thủ Văn cười khổ nói: "Vãn bối mới đầu tháng đến Xương Bình, biết gia phụ và họ đều đã đi Huỳnh Dương, vì vậy liền vội vã đi theo. Không ngờ, trên sông Hô Đà tuyết tan chảy, băng trôi rất nhiều, khiến thuyền đò không thể qua sông, đành phải ở lại đây."
"Thì ra là vậy." Trung niên nhân lúc này mới chợt hiểu, gật đầu nói: "Ta đã nói mà, sao ngươi lại ở chỗ này? Bất quá, con nhà ngươi cũng thật quá đáng! Lên Nhiêu Nhạc mấy tháng bặt vô âm tín, khiến cha ngươi cả ngày ủ mày ủ mặt, thở dài than v��n."
"Vãn bối..." "Được rồi được rồi, chuyện cha con các ngươi, ta là người ngoài không nên nói thêm gì."
Trung niên nhân ngắt lời Dương Thủ Văn, cười nói: "Bất quá, có thể ở đây gặp con của cố nhân, cũng là một chuyện vui. Vừa hay, chúng ta hãy cùng nhau dưới làn mưa xuân lất phất, nhấm nháp rượu Thanh Bình ngon tuyệt. Đúng rồi, Thanh Bình Điều này cũng là lễ vật cậu ngươi tặng ta, ngươi cũng không ngại nếm thử chứ?"
Dương Thủ Văn có chút xấu hổ, cẩn thận từng li từng tí ngồi xuống. Lúc này, một võ sĩ áo đen từ bên ngoài bước vào, bưng một vò rượu đặt ở hiên cửa. Bình rượu đó là sứ trắng đàn thượng hạng. Dương Thủ Văn liếc mắt đã nhận ra, đây là loại sứ trắng đàn mà Tống thị đã cho người mua khi chàng ủ mẻ rượu kia. Chỉ là loại rượu này khi đó đã không còn nhiều lắm. Dương Thủ Văn cũng không biết rốt cuộc còn bao nhiêu, không ngờ Tống thị vẫn còn hàng tồn?
"Vẫn chưa hỏi rõ, trưởng lão cao tính đại danh?" Dương Thủ Văn cảm thấy có chút không tự nhiên, không nhịn được khẽ giọng hỏi.
Trung niên nhân vỗ trán một cái, cười nói: "Xem cái trí nhớ này của ta, rõ ràng đã quên giới thiệu rồi. Ta là Tiết Nột, người ở Long Môn Giáng Châu. Trước kia khi ở Trường An, ta có quen biết phụ thân ngươi, nhưng sau đó ông ấy đi Quân Châu, từ đó về sau chưa từng gặp lại."
Long Môn Tiết thị Giáng Châu? Dương Thủ Văn bật thốt: "Bá phụ có phải xuất thân từ Hà Đông Tiết thị?"
Tiết Nột sững sờ một chút, chợt cười nói: "Nếu ở Hà Đông không có Long Môn Tiết thị thứ hai, vậy thì đúng rồi."
Tiết Nột? Dương Thủ Văn có cảm giác tên này nghe có chút quen tai, nhưng lại không nhớ ra được.
Đúng lúc này, thiếu niên ngồi cạnh Tiết Nột không nhịn được nói: "Ông nội ta chính là Tiết U Châu, cha ta là tân nhiệm U Châu Đô Đốc. Ta là Tiết Sướng! Con Hải Đông Thanh của ngươi ta vô cùng yêu thích, có thể bán cho ta không?"
Lời của hắn còn chưa dứt, liền nghe Tiết Nột giận dữ nói: "Tử Ngọc, ngươi lại vô lễ như vậy, ngày mai thì về Long Môn cho ta." Tiết Sướng lập tức ngậm miệng lại, nhưng ánh mắt vẫn thỉnh thoảng dò xét con Đại Ngọc dưới mái hiên.
Tiết U Châu? A Bố Tư Cát Đạt đột nhiên ngẩng đầu, lộ vẻ kinh ngạc. "Đại huynh, ngươi sao vậy?" Dương Thủ Văn cảm thấy A Bố Tư Cát Đạt có gì đó lạ, thậm chí không bận tâm đến Tiết Sướng mà vội vàng khẽ giọng hỏi.
A Bố Tư Cát Đạt liền hít sâu một hơi, đứng lên ra dấu về phía Tiết Nột nói: Xin hỏi, Tiết U Châu mà hắn nói, có phải là Lễ công không?
Trong đầu Dương Thủ Văn, bỗng nhiên hiện lên một cái tên. Chàng cũng không ngồi yên được, vội vàng đứng dậy.
Tiết Nột cười nói: "Không ngờ tiên phụ đã mất 16 năm, mà vẫn còn có người nhớ đến ông ấy."
Tiết Nột... Tiết Đinh Sơn. Tiết U Châu là cha của ông ấy, há chẳng phải Tiết Nhân Quý? Thảo nào vừa nghe tên Tiết Nột đã thấy quen tai! Kiếp trước chàng từng xem qua một truyền thuyết, Tiết Đinh Sơn trong tiểu thuyết diễn nghĩa kia, trong lịch sử thực sự có nguyên mẫu, chính là con trưởng của Tiết Nhân Quý là Tiết Nột, đồng thời cũng là danh tướng thời Thịnh Đường.
Khoan đã, khoan đã, U Châu Đô Đốc? Dương Thủ Văn không nhịn được nói: "Bá phụ lần này đi nhậm chức U Châu Đô Đốc, chẳng lẽ Trương Đô Đốc kia muốn dời khỏi U Châu sao?"
Bản dịch độc quyền này là công sức của truyen.free.