(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 153: Chính ta tại Loan Hà Quan phong cảnh ( nhị )
Lòng Dương Thủ Văn ấm áp, hắn nhẹ nhàng gật đầu.
Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn chưa nói cho Nguyên Đại Nương biết mục đích thật sự của mình. Nhưng suốt chặng đường cùng đi này, Dương Thủ Văn tin rằng, Nguyên Đại Nương nhất định đã nhìn ra điều bất thường. Thế nhưng nàng chẳng hỏi gì, cũng chẳng nói gì, chỉ lặng lẽ chăm sóc hắn.
"Đại Nương, chuyến đi Xích Sơn lần này của người, sẽ không trở về Xương Bình sao?"
Nguyên Đại Nương cười khổ đáp: "Ta vốn rất muốn trở về, nhưng tình hình hiện tại thật sự quá nguy hiểm.
Các ngươi người Hán, vốn đã đề phòng chúng ta. Lần này lại xảy ra chuyện như vậy, e rằng Nữ Hoàng của các ngươi sẽ không dễ dàng bỏ qua. Trừ phi có thể xác định mọi chuyện an toàn vô sự, e rằng ta sẽ phải ở lại Xích Sơn một thời gian. Nếu Đại Lang có rảnh rỗi, có thể đến Xích Sơn thăm ta... Hắc hắc, các cô nương Xích Sơn có lẽ không kiều nộn như các cô nương người Hán của các ngươi, nhưng lại rất nhiệt tình."
Nguyên Đại Nương một phen, nói Dương Thủ Văn đỏ bừng cả khuôn mặt.
"Tốt rồi, ta chỉ đến nói với ngươi một tiếng thôi.
Đợi ngươi trở về, hãy thay ta gửi lời thăm hỏi đến Ô Lực Cát, nói rằng nếu có cơ hội, hãy bảo hắn đến Xích Sơn, ta sẽ mời các ngươi ăn thịt bò ngon nhất."
Nói đoạn, Nguyên Đại Nương phất tay, rồi quay người rời đi.
Dương Thủ Văn dõi mắt nhìn Nguyên Đại Nương đi khuất xa, cũng không khỏi khẽ thở dài.
Hắn xoay người, vớ lấy búa sắt, lại bắt đầu gõ đẽo miếng sắt. Đợi đến khi một miếng sắt hình móng ngựa được đẽo xong, hắn đặt miếng sắt nung đỏ vào chiếc thùng sắt một bên, trong dung dịch hỗn hợp nước tiểu ngựa và tuyết. Một tiếng "xèo" vang lên, một luồng khói trắng bốc lên. Bên trong lều, lập tức tràn ngập một mùi khó ngửi, khiến Dương Thủ Văn không ngừng nhíu mày.
Hắn bước ra khỏi lều, lấy xuống chiếc áo da dày từ trên cột, mặc vào người.
Sau đó, Dương Thủ Văn trở lại trong lều bạt, ngồi trên chiếc nệm da thú ấm áp, cầm dũa nhỏ mài phẳng những chiếc móng ngựa sắt đã đúc xong.
Ngoài lều, con ngựa cao lớn kia phát ra một tiếng hí dài.
Đó là một thớt Hãn Huyết Bảo Mã.
Thực ra, đêm đó khi Dương Thủ Văn và A Bố Tư Cát Đạt đột kích ra khỏi đại doanh, họ cũng không chú ý đến điều này. Mãi đến hừng đông, Dương Thủ Văn ngẫu nhiên phát hiện dưới háng chiến mã như đang chảy máu. Ban đầu, hắn còn tưởng chiến mã bị thương, liền vội vàng xu��ng xem xét. Khi kiểm tra, Dương Thủ Văn mới phát hiện, cái gọi là 'máu', thực ra là mồ hôi của chiến mã. Con ngựa này, lại chính là Hãn Huyết Bảo Mã trong truyền thuyết?
Kỳ thực, điều này cũng không có gì lạ.
A Bố Tư Cát Đạt tìm thấy mấy thớt ngựa này từ chuồng ngựa phía sau Vương trướng của Cận Cận Phật Nhĩ Cổn. Chắc hẳn trước đây chúng là tọa kỵ của Phật Nhĩ Cổn.
Yên ngựa làm bằng hoàng kim, thậm chí cả bàn đạp cũng nạm đầy những viên bảo thạch xanh biếc lấp lánh.
Lần truy kích này của Dương Thủ Văn, cũng là quyết định tạm thời, trên người hắn không mang theo bất cứ thứ gì rườm rà.
Sau này, hắn đã bán yên ngựa đó tại Nghiễm Biên Quân, và đổi lấy một chiếc yên ngựa khác, nhưng trông rất đỗi bình thường, chứ đừng nói đến xa hoa.
Con ngựa này, bởi vì trên đầu có một túm lông vàng óng, nên Dương Thủ Văn gọi nó là 'Đại Kim'.
Nói đến, hắn thật sự chẳng có thiên phú gì về việc đặt tên. Sau này khi nói chuyện với Nguyên Đại Nương, Nguyên Đại Nương lại đặt cho Đại Kim một cái tên Đột Quyết, gọi là Alla Tháp, cũng có nghĩa là hoàng kim. Đối với điều này, Dương Thủ Văn cũng không bận tâm.
Chỉ là một cái tên, có vấn đề gì đâu?
Con ngựa của A Bố Tư Cát Đạt kia, lai lịch cũng chẳng tầm thường.
Tuy không phải Hãn Huyết Bảo Mã, nhưng là một thớt eo sông mã thuần chủng, cũng hùng tráng uy vũ vô cùng.
Nhưng Cát Đạt lại đặt cho nó cái tên 'Tô Hách'. Tô Hách, trong tiếng Đột Quyết, có nghĩa là 'Búa'. Cát Đạt không nói nhiều, nhưng có thể giao tiếp với ngựa bằng ánh mắt và thủ thế. Chỉ là cái tên 'Búa' này... thì 'Đại Kim' kia cũng chẳng thấm vào đâu.
Sau đó, bọn họ vẫn còn muốn tiếp tục chờ đợi, tìm kiếm cơ hội.
Dương Thủ Văn lo lắng chiến mã bị thương, vì vậy đã đúc mấy bộ móng ngựa sắt.
Tay nghề của hắn không được khéo léo cho lắm. Nhưng hắn từng theo Lão Hồ Đầu học qua một thời gian. Cho nên, những chiếc móng ngựa sắt sau khi đúc ra, tuy kiểu dáng xấu xí, nhưng vẫn đạt được những yêu cầu cơ bản.
Dương Thủ Văn đặt gọn những chiếc móng ngựa sắt, đang chuẩn bị ra ngoài, chợt nghe bên ngoài một trận người reo ngựa hí.
Hóa ra, là Nguyên Đại Nương phái người mang đồ đến.
Họ sắp sửa lên đường khởi hành, Nguyên Đại Nương đã gửi tới hai con Đột Quyết mã, cùng một ít quần áo, rượu và thức ăn, và cả hai trăm mũi tên ưng linh.
Thấy Nguyên Đại Nương có lòng tốt, Dương Thủ Văn không từ chối, trực tiếp nhận lấy những đồ vật đó.
Đột Quyết mã có thể dùng làm ngựa thồ, ở một mức độ nào đó, sẽ giúp Dương Thủ Văn cùng đồng bọn dễ dàng hành động hơn.
Sau khi nói lời cảm tạ với đối phương, Dương Thủ Văn liền đi đến bờ sông. Chỉ thấy trong doanh địa, tiếng người huyên náo, mọi người trong bộ lạc đã thu dọn hành lý đâu vào đấy, chuẩn bị lên đường.
Từ xa, Dương Thủ Văn đã thấy Nguyên Đại Nương đang cưỡi ngựa.
Nàng phất tay về phía Dương Thủ Văn, rồi nói: "Dương Đại Lang, hãy rời khỏi đây sớm một chút, e rằng sau khi trời tối, vẫn còn gió tuyết."
"Nguyên Đại Nương bảo trọng!"
Dương Thủ Văn chắp tay, cúi người hành lễ về phía Nguyên Đại Nương.
Nguyên Đại Nương liền phất tay, quay đầu ngựa hô lớn: "Đi, xuất phát! Trước khi trời tối, chúng ta nhất định phải vượt qua con sông này, đêm nay sẽ cắm trại ở đầu nguồn."
"Đi thôi, lên đường!"
Mọi người trong bộ lạc cao giọng reo hò, xe ngựa chậm rãi tiến lên trên mặt tuyết.
Nhìn bóng lưng của họ càng ngày càng xa khuất, tiếng ca dần dần trở nên mơ hồ, lòng Dương Thủ Văn bỗng dấy lên một nỗi cảm khái...
Nơi đóng quân, một mảnh hỗn độn, chỉ còn lại chiếc lều bạt của Dương Thủ Văn và đồng bọn, cô độc đứng lẻ loi bên bờ sông.
Dương Thủ Văn nhớ lại lời Nguyên Đại Nương nói, quay người trở lại trong lều bạt. Hắn thu dọn đồ đạc, dùng một tấm da thú bọc kỹ lại, rồi mang ra khỏi lều.
Từ dưới đất, hắn với tay rút ra cán Hổ Thôn đại thương, Dương Thủ Văn đi nhanh hai bước, vào trong lều, dùng một thương phá hủy bếp lửa.
Hắn từ trong thùng nước lấy ra khối móng ngựa sắt đã đúc xong, rồi đeo vào ngựa. Khi bước ra khỏi lều, hắn vung đại thương, "phạch phạch" hai tiếng đã chặt đứt hai bên cột gỗ, khiến chiếc lều ầm ầm sụp đổ.
Đúng lúc này, từ xa truyền đến tiếng vó ngựa.
A Bố Tư Cát Đạt phóng ngựa tới, trên lưng ngựa còn chở theo một con nai con máu me be bét.
Chứng kiến nơi đóng quân trống rỗng, Cát Đạt ngẩn người, nhảy xuống ngựa đi đến bên Dương Thủ Văn, ra mấy thủ thế.
"Ừm, bọn họ phải đi Xích Sơn, đã lên đường rồi."
"Chúng ta thì sao?" Dương Thủ Văn gãi đầu, vừa ra thủ thế vừa nói: "Nguyên Đại Nương nói, tối nay có thể vẫn còn gió tuyết, bảo chúng ta dời sang nơi khác cắm trại. Mấy ngày nay ngươi đi săn khắp nơi, có phát hiện nơi nào có thể ẩn thân không?"
A Bố Tư Cát Đạt suy nghĩ một chút, rồi gật đầu mạnh.
Hắn ra thủ thế, ý muốn nói: Ta biết một chỗ, nhưng hơi xa. Tuy nhiên, chỗ đó rất gần với phản quân, mà lại sẽ không bị bọn họ phát hiện. Nếu chúng ta muốn ẩn thân, đó là nơi tốt nhất.
Rất gần phản quân sao?
Mắt Dương Thủ Văn sáng lên, liên tục gật đầu.
"Nếu đã như vậy, chúng ta hãy thu dọn một chút, chuẩn bị lên đường."
Hắn đem xác nai con kia, cùng rượu và thức ăn, đặt lên lưng một thớt Đột Quyết mã.
Sau đó đặt hành lý đã thu dọn xong lên lưng một thớt ngựa khác. Hai người giương cao thương lên ngựa, Dương Thủ Văn liếc nhìn chiếc lều bạt, rồi phóng ngựa tới, từ đống tro tàn của bếp lửa vừa bị phá hủy, vớ lấy một khúc gỗ đang cháy, rồi ném lên chiếc lều bạt.
Bộ lạc du mục vì để phòng ngừa mưa tuyết, nên thường bôi bơ lên mái lều.
Chỉ cần chạm vào lửa, chiếc lều vải đó lập tức bốc cháy, thế lửa càng lúc càng lớn.
A Bố Tư Cát Đạt cưỡi Tô Hách, một tay nắm hai dây cương ngựa. Thấy Dương Thủ Văn trở lại, liền giơ tay chỉ về phía trước.
"Ngươi dẫn đường đi, chúng ta xuất phát."
Dương Thủ Văn phất tay, từ trong tay Cát Đạt tiếp nhận một dây cương ngựa.
Hai người, bốn ngựa, chậm rãi tiến bước, sau lưng chiếc lều vải cháy cũng càng lúc càng lớn, phát ra tiếng tí tách, bốc lên cuồn cuộn khói đen.
Gió từ cánh đồng tuyết thổi tới, cuốn bay từng đợt bông tuyết, lượn lờ trên không trung.
Dương Thủ Văn và A Bố Tư Cát Đạt đã đến Tứ Đạo Câu trước khi trời tối.
Nơi đây cách nơi đóng quân của phản quân Mộ Dung Huyền Trắc ước chừng mười dặm. Xung quanh là những dãy núi trùng điệp, địa thế có phần hiểm yếu.
Mộ Dung Huyền Trắc chọn nơi này, chính là để dễ dàng dựa vào Đột Quyết ở phía sau, và liên kết với Tộ Vinh ở phía đông.
Nơi đây cách Vương trướng của Hề tộc ước chừng tám mươi dặm, cũng thuận tiện cho việc liên lạc.
Hiện nay, dưới trướng Mộ Dung Huyền Trắc có bảy ngàn binh mã, trên đường đi lại thu hút thêm gần vạn người đến đây. Xem ra ý hắn là muốn xây thành trì ở đây, rồi sau đó đứng vững gót chân.
Cát Đạt dẫn Dương Thủ Văn, đã tìm được một sơn động tại Tứ Đạo Câu.
Sơn động này rất sâu, diện tích cũng rất lớn. Điều quan trọng nhất là, cửa động rất bí mật, dường như ngăn cách hoàn toàn với thế giới băng thiên tuyết địa bên ngoài.
Trong động có một mạch nước ngầm, nước trong suốt.
Mà ở sâu bên trong sơn động, còn có một suối nước nóng tự nhiên, hơi nước bốc lên nghi ngút.
Dương Thủ Văn dắt ngựa tiến vào, không khỏi cất tiếng tán thưởng: "Cát Đạt, nơi này ngươi tìm đâu ra vậy? Thật sự là một nơi ẩn thân tuyệt vời."
Bản chuyển ngữ này là món quà độc quyền dành tặng riêng độc giả của truyen.free.