(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 14: Im lìm thanh âm giàu to (hạ)
Nghĩ đến đây, Dương Thụy không khỏi rùng mình sợ hãi.
Đêm hôm trước, nếu hắn phải đối đầu trực tiếp với Dương Thủ Văn, thì sẽ có kết quả thế nào?
Đêm qua, Dương Thủ Văn không trực tiếp xuất diện mà lại để hắn ra mặt giao thiệp. Dương Thụy đâu thể không hiểu, không phải Dương Thủ Văn không thể xuất diện, mà là không muốn lộ mặt. Làm như vậy sẽ có kết quả gì? Sau này, trong nha môn, ít nhất những người kia sẽ nhìn Dương Thụy với ánh mắt khác. Bất kể thế nào, chỉ riêng dũng khí đêm khuya do thám chùa Di Lặc, chỉ riêng sự gan dạ dám đối mặt thích khách của hắn...
Có lẽ sau này, địa vị của hắn trong nha môn sẽ ngày càng vững chắc.
Nói trắng ra, Dương Thủ Văn đang thành toàn cho hắn.
Bởi vậy, vừa hửng sáng, Dương Thụy liền chạy đi tìm Dương Thủ Văn, nhưng không ngờ Dương Thủ Văn lại không có ở Đại Hùng Bảo Điện. Dương Thụy lúc đó lập tức hoảng hốt, tìm kiếm khắp cả chùa chiền, mãi đến khi phát hiện Dương Thủ Văn ở trên đài ngắm cảnh, mới thầm thở phào nhẹ nhõm.
Không biết từ lúc nào, Dương Thụy nhận ra, khi Dương Thủ Văn ở bên cạnh, hắn liền cảm thấy vô cùng tự tin.
Có lẽ, chính là từ tối hôm qua khi Dương Thủ Văn đối mặt thích khách, dứt khoát tàn nhẫn đâm ra một thương, khiến Dương Thụy tâm phục khẩu phục.
"Đại huynh sáng sớm tinh mơ đã ở đây ngắm cảnh sao?"
Dương Thụy mặt mày hớn hở, cẩn trọng tiến lên.
Dương Thủ Văn liếc nhìn hắn, không kìm được lắc đầu cười khẽ: "Huynh đệ trong nhà ta với ngươi, có lời gì thì nói thẳng, đừng quanh co lòng vòng."
"À..."
Dương Thụy suýt nữa nghẹn lời, chỉ đành cười khổ nói: "Đại huynh, tiếp theo phải làm gì đây?"
"Thật là chán nản!"
"Hả?"
Dương Thủ Văn thở dài, nhẹ giọng nói: "Đầu tiên là một mạng người, sau đó lại là hai mạng người... Ngươi nghĩ chúng ta còn có thể nhúng tay sao? Tình hình bây giờ, đừng nói là huynh đệ ta, e rằng ngay cả phụ thân cũng không làm chủ được. Liên tiếp ba án mạng, lại còn xảy ra ám sát đánh lén, hai thích khách hiện vẫn bặt vô âm tín. Ta phỏng chừng, Huyện tôn e rằng sẽ đích thân nhúng tay vào việc này."
Dương Thụy nghe vậy, nhất thời nhếch miệng.
Nếu ngay cả Huyện tôn cũng nhúng tay vào, chuyện này e rằng sẽ lớn chuyện rồi.
"Đại huynh, vậy chúng ta..."
"Ngươi nghe ta nói, phỏng chừng phụ thân sẽ đích thân tới đây, đến lúc đó sẽ cử ngươi trở về thành.
Ngươi về thành sau đó, hãy giúp ta làm một việc, nếu làm tốt, biết đâu có thể tra ra manh mối, đến lúc đó phụ thân sẽ không tiếc lời khen thưởng."
"Xin Đại huynh cứ việc căn dặn."
"Hai tên Liêu tử kia tuy đã trốn thoát, nhưng ta cảm thấy chúng sẽ không rời đi.
Đêm qua chúng xuất hiện ở đây, hiển nhiên là chưa hoàn thành nhiệm vụ nên mới phải quay lại. Hiện giờ, chúng sẽ không xuất hiện ngay lập tức, khả năng lớn nhất là đang ẩn náu trong thành... Đúng rồi, ngươi có mối quan hệ nào trong trấn không?"
Dương Thủ Văn nhìn Dương Thụy, nhẹ giọng nói: "Làm việc trong nha môn một năm, ngươi đừng nói với ta rằng ngươi vẫn là một kẻ mắt mù như vậy, bằng không ta sẽ xem thường ngươi."
"Đại huynh nói vậy thì quá lời rồi."
Dương Thụy lập tức ưỡn ngực nói: "Trong chốn thâm sơn cùng cốc này, ta quả thực mắt tối mày mò.
Nhưng ở Xương Bình huyện... Ta có một bằng hữu, tên là Cái Gia Vận, lớn hơn ta hai tuổi, thân thủ cao minh, vô cùng dũng mãnh. Cha hắn chính là Cái Lão Quân, chủ khách sạn Lão Quân, cũng là một Đoàn Đầu. Mọi Đoàn Đầu lớn nhỏ trong huyện Xương Bình đều phải nghe lời Cái lão quân thúc phụ sai khiến. Đại huynh muốn dò la chuyện gì, ta cứ tìm Cái Gia Vận, hắn nhất định có thể giúp ta giải quyết."
Đoàn Đầu, chính là thủ lĩnh của các tổ chức ngầm dưới trướng Đại Đường.
Dù là huyện thành nhỏ chốn thâm sơn cùng cốc như Xương Bình, hay những kinh đô lớn như Thần Đô Lạc Dương, Tây Kinh Trường An, đều không thể thiếu một loại tồn tại, đó chính là du côn, lưu manh. Mà Đoàn Đầu, chính là thủ lĩnh phụ trách quản lý những tên du côn này, cũng có thể gọi là địa đầu xà. Những người này tự hình thành hệ thống riêng, chiếm cứ một phương, ngay cả quan phủ cũng khó lòng can thiệp.
Nhưng không thể phủ nhận, những người này có tai mắt linh thông, là kênh thuận tiện nhất để dò la tin tức.
Dương Thủ Văn không ngờ, Dương Thụy lại còn có mối quan hệ như vậy.
"Cha có biết không?"
"Đương nhiên biết ạ."
Dương Thụy cười nói: "Có điều cha không ngăn cản ta, có khi còn cho ta chút tiền để ta đi chơi với Cái Gia Vận."
Dương Thủ Văn ngay lập tức hiểu ra: Dương Thừa Liệt đây là đang bồi dưỡng tai mắt cho Dương Thụy.
Phỏng chừng việc Cái Gia Vận kết giao với Dương Thụy cũng có ý tứ của Cái Lão Quân.
Đây e rằng chính là cái gọi là trắng đen cấu kết!
"Tốt lắm, nếu ngươi trở lại trấn, hãy giúp ta để ý xem dạo gần đây trong trấn có nhân vật khả nghi nào không."
"Ta hiểu rồi."
Dương Thụy không ngốc, lập tức hiểu rõ ý của Dương Thủ Văn.
Có điều, hắn chợt hỏi: "Đại huynh, vậy còn huynh?"
"Ta ư?" Dương Thủ Văn cười nói: "Ta phải về lo việc kiếm tiền, bằng không bốn quán tiền của ngươi đổ xuống sông xuống biển hết rồi còn gì."
Chuyện này, ngươi đừng nói với ai là ta có tham dự. Nếu có người hỏi đến, ngươi cứ nói là ngươi phát hiện manh mối, lại lo lắng đi một mình sẽ xảy ra chuyện, bởi vậy mới nhờ ta đi cùng. Còn những chuyện khác, ngươi cái gì cũng không biết, hiểu không?"
Đại huynh đây là muốn thành toàn cho mình!
Dương Thụy lòng chợt ấm áp, lại dâng lên vô vàn hổ thẹn.
"Đại huynh, trước đây ta..."
"Chuyện trước kia cứ cho qua hết, ta không trách ngươi.
Vả lại, trước đây cái chứng si ngốc của ta chưa khỏi hẳn, dù có vào nha môn cũng chỉ khiến phụ thân mất mặt. Ngươi đi vào cũng tốt, có thể giúp ta chăm sóc phụ thân, bên cạnh người cũng có thêm một người đáng tin cậy. Có điều Nhị Lang, ngươi phải nhớ kỹ, từ nay về sau, ngươi, phụ thân, tiểu nương, Thanh Nô, bao gồm cả thím cùng Ấu Nương, chúng ta đều là người một nhà.
Người một nhà ắt phải đoàn kết một lòng, cùng hướng về một mục đích, như vậy gia đình họ Dương chúng ta mới có thể ngày càng thịnh vượng.
Chuyện trước kia ta sẽ không so đo với ngươi, nhưng nếu có một ngày ta biết ngươi dám phản bội gia đình họ Dương chúng ta, đến lúc đó đừng trách ta, người Đại huynh này, tâm địa độc ác, ngươi nghe hiểu không?"
Dương Thủ Văn nói xong, đưa tay vỗ vai Dương Thụy.
Giọng điệu lạnh lẽo ấy khiến Dương Thụy rùng mình run rẩy, vội vàng gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
"Được rồi, về Đại Hùng Bảo Điện đợi đi, nếu cả hai chúng ta đều không có mặt, e rằng mấy tên hòa thượng trọc đầu kia sẽ sốt ruột phát điên mất.
Nhớ kỹ lời ta dặn, chuyện này ngươi phải đứng ra gánh vác, ta chỉ là đi cùng ngươi, tiện đường bảo vệ ngươi mà thôi... Nếu người của nha môn đến, ngươi không cần thông báo ta, chỉ cần nói với phụ thân rằng ta đang ở đây là được rồi, những chuyện khác chớ nói lời thừa."
"Nhị Lang đã rõ."
Đến lúc này, Dương Thụy xem như đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục.
Nhìn bóng lưng Dương Thụy rời đi, nụ cười trên mặt Dương Thủ Văn càng thêm đậm nét.
Chuyện này hắn không định ra mặt giành công, có Dương Thụy đứng ra là đủ. Đối ngoại, chứng si ngốc của Dương Thủ Văn mới khỏi hẳn, trong mắt nhiều người e rằng vẫn còn đôi chút ngu ngốc. Hơn nữa, danh tiếng này đối với Dương Thủ Văn mà nói, không có ý nghĩa, cũng chẳng có lợi gì. Nhưng nếu để Dương Thụy nhận lấy, hắn có thể đứng vững gót chân trong nha môn, đối với Dương Thủ Văn mà nói, ý nghĩa còn lớn lao hơn.
Âm thầm phát tài mới là vương đạo.
Hơn nữa, Dương Thủ Văn cảm thấy trong nhà có một người giữ thể diện là đủ rồi, chỉ cần người đó nghe lời là được.
Sương mù dày đặc dần tản đi.
Một vầng thái dương đỏ rực từ từ dâng lên, ánh nắng tươi sáng rạng rỡ.
Sương mù vừa tan, vị Pháp sư Thuận Lợi liền vội vàng phái người xuống núi báo tin. Chẳng mấy chốc, Dương Thừa Liệt đã dẫn theo người của nha môn đến.
Hóa ra, sau hừng đông, Dương thị phát hiện Dương Thủ Văn và Dương Thụy không có trong phòng, nhất thời cuống quýt.
Nàng sáng sớm tinh mơ, bất chấp sương mù dày đặc chạy vào trấn báo cho Dương Thừa Liệt. Dương Thừa Liệt không nói hai lời, liền dẫn hơn hai mươi sai dịch từ bộ ban tới thôn nhỏ. Trên đường đi, họ vừa vặn gặp phải tăng nhân từ trên núi xuống báo quan, nên liền trực tiếp đuổi lên núi.
Dương Thừa Liệt ngay trước mặt các công vụ viên, mắng Dương Thụy một trận té tát.
Tuy nhiên, ông lại không để ý tới Dương Thủ Văn, chỉ bảo hắn mau chóng xuống núi về nhà chờ, còn dặn dò không cho Dương Thủ Văn rời nhà nửa bước.
"Tiện thể kéo Nhị Lang xuống núi, đừng để nó lại gây chuyện.
Nhị Lang xuống núi xong, lập tức cút về nha môn trực ban cho ta... Chính vì ta quá nuông chiều ngươi, nên ngươi mới dám càn quấy như vậy!"
Dương Thụy cứ như chú dê con kinh hãi, căn bản không dám tranh luận.
Nhìn theo Dương Thủ Văn và Dương Thụy rời đi dưới sự hộ tống của hai sai dịch, Dương Thừa Liệt khẽ xoa thái dương, lộ vẻ mệt mỏi.
"Huynh trưởng, hà tất phải nh�� vậy? Nhị Lang cũng chỉ muốn san sẻ nỗi lo với huynh, huynh không cần quá mức tức giận.
Vả lại, Nhị Lang tìm được manh mối, cũng là có công. Nếu đêm qua không phải Nhị Lang đến, biết đâu... Như vậy cũng tốt, ít nhất cho chúng ta một manh mối khởi đầu. Vụ án này xem ra có hơi phức tạp, không đơn giản như chúng ta tưởng tượng."
Người nói chuyện, chính là Quản Hổ, đội trưởng đội truy bắt.
Dương Thừa Liệt xoa thái dương nói: "Tên tiểu tử khốn kiếp này gan thật lớn, lại dám lén lút tự mình chạy đến đây."
May mà có A Súc Nô đi theo, nếu không, cái mạng nhỏ của nó khó mà giữ được. Tiểu tử này nếu không được quản giáo tử tế, ngày sau ắt gây đại họa."
Quản Hổ nghe vậy, không kìm được bật cười ha hả.
"Trẻ con mà, khó tránh khỏi hiếu kỳ, lớn rồi sẽ thay đổi, huynh trưởng không cần lo lắng.
Đúng là Tê Giác, thực sự khiến ta bất ngờ. Trước đây chỉ biết hắn có sức mạnh vô song, lại không ngờ thương pháp của hắn lại hơn người như vậy... Huynh trưởng có thấy thi thể tên Liêu tử kia không? Một thương đoạt mạng, tuyệt không dây dưa dài dòng chút nào, quả thực không đơn giản."
Huynh trưởng thật là có người nối nghiệp, văn có Nhị Lang, võ có Tê Giác, sau này còn lo gì Dương gia không hiển hách?"
Trên mặt Dương Thừa Liệt, không khỏi lộ ra nụ cười.
Ông không nói gì thêm, chỉ thở dài, nhẹ giọng nói: "Đi thôi, chúng ta tra xét thêm một chút, đừng phụ tấm lòng khổ sở của hai đứa trẻ."
Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với chương dịch này.