(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 117: Lại 1 bộ thi thể
Nói đến đây, Vân Tử rụt cổ, kéo chăn lên, nghiêng đầu nhìn Lục Cẩm Bình. Trong phòng rất tối, thế nhưng ánh tuyết đọng bên ngoài phản chiếu vào, nên vẫn có thể mờ mờ ảo ảo nhìn thấy dáng người anh.
Lục Cẩm Bình cảm giác nàng đang nhìn mình, bèn quay đầu lại nói: "Cái gì âm tào địa phủ, toàn là chuyện lừa bịp."
Vân Tử lập tức xoay người nằm nghiêng, nhìn anh nói: "Anh nói không đúng, em nghe nhiều người ở Đại Đường các anh kể rằng có âm tào địa phủ, có cả Diêm Vương phán quan. Người chết rồi sẽ phải đi đến những nơi đó. Nếu làm nhiều việc ác, sẽ phải trải qua Địa Ngục tầng mười tám, lên núi đao xuống biển lửa, chảo dầu sôi, mổ bụng xẻ lòng, đáng sợ lắm. Em nghe xong thường nghĩ, em theo cha ra trận giết địch, cũng giết không ít người, sau này sẽ không phải xuống địa ngục chịu những hình phạt đó chứ?"
Nói đến đây, Vân Tử cảm thấy sống lưng lạnh toát, không kìm được dịch sát lại gần thêm một chút, gần như là tựa hẳn vào người Lục Cẩm Bình.
Lục Cẩm Bình nói: "Đừng nghe mấy người đó nói bậy. Anh nói cho em biết, bên dưới lòng đất toàn là bùn đất và nham thạch, được chia thành vỏ Trái Đất, lớp phủ và lõi Trái Đất. Nói thế này nhé, cái chúng ta đang đứng gọi là Trái Đất, nó là một khối cầu khổng lồ, bên trong toàn là đá, chẳng có cái âm tào địa phủ nào cả."
Lục Cẩm Bình rất tận tình giải thích kiến thức địa lý của mình cho nàng, nhưng Vân Tử căn bản không tin, nói: "Anh có xuống đó bao giờ đâu mà biết? Hơn nữa, em nghe nói người chết rồi mới có thể đến những nơi đó."
Lục Cẩm Bình còn muốn cãi lại, nhưng lại nhận ra mình chẳng có bất cứ chứng cứ hùng hồn nào để chứng minh trên thế gian này không có âm tào địa phủ. Bởi lẽ, cái gọi là khoa học cũng chỉ là những điều đọc được từ sách vở. Nếu từ nhỏ mà anh đọc không phải những sách báo khoa học này, mà là những cuốn về Thiên Đường, Địa Ngục, Quỷ Hồn, cõi âm các kiểu, tiếp nhận sự giáo dục như vậy, thì có lẽ anh cũng đã tin rồi. Kiến thức khoa học mà anh gọi là của mình kỳ thực cũng đều do người khác nói cho. Thế giới rộng lớn huyền bí như vậy, lẽ nào thật sự không có Quỷ Hồn? Vô thần luận chính là chân lý tuyệt đối sao? Quỷ Hồn thật sự không hề tồn tại sao?
Sự nhận thức của con người là một quá trình, giống như thời cổ đại cho rằng Trái Đất là trung tâm vũ trụ. Mặt Trời và Mặt Trăng đều xoay quanh Trái Đất, lúc đó chẳng phải mọi người đều tin tưởng không chút nghi ngờ sao? Sau này chẳng phải đã chứng minh là sai lầm rồi sao? Vậy liệu rằng tương lai có một ngày, hậu nhân cũng sẽ dùng những cái gọi là phát hiện mới để chứng minh, rằng nhận thức hiện tại của chúng ta về việc không có Quỷ Hồn cũng là một sai lầm chăng?
Lục Cẩm Bình không khỏi ngẩn người. Vân Tử nghe anh im lặng một lúc, bèn thì thầm: "Sao thế? Có phải anh sợ làm nhiều chuyện xấu sau này phải xuống địa ngục không? Nỗi lo này không phải là không có lý. Anh giờ đây chuyên phá án, bắt người xấu, những kẻ bị bắt sẽ bị chém đầu, là anh đã đưa họ lên pháp trường. Mặc dù họ có tội thì phải chịu, đó là do kiếp trước họ làm ác, kiếp này gánh hậu quả, nhưng nói cho cùng, anh cũng đã sát sinh. Việc này tính lên đầu anh, e rằng sau này cũng sẽ phải đến chỗ Diêm Vương mà giải thích cho rõ ràng."
Lục Cẩm Bình nói: "Thế thì chẳng phải vừa hay sao? Em ra trận giết địch nhiều người như vậy, sẽ xuống địa ngục. Anh bắt người xấu, phá án, đưa họ lên pháp trường cũng sẽ xuống địa ngục. Hai chúng ta đều phải xuống địa ngục, thế thì chẳng phải vừa hay kết bạn đồng hành sao? Khà khà khà..."
Lục Cẩm Bình tự cho là mình vừa kể một câu chuyện cười, không ngờ lời này lại khiến Vân Tử kinh ngạc. Nàng lập tức chui tọt vào lòng anh, ôm chặt rồi nói: "Anh nói thật sao? Nếu thật phải đến âm tào địa phủ, anh sẽ đi cùng em chứ?"
"Đương nhiên rồi, cái này gọi là đồng cam cộng khổ mà, khà khà khà..."
Vân Tử thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, áp mặt sát vào ngực anh, khẽ nói: "Mỗi lần nghĩ đến em đã giết nhiều người như vậy, phải xuống địa ngục, một mình cô đơn lên núi đao xuống biển lửa, em liền rất sợ hãi, rất cô đơn. Anh nói như vậy em liền không sợ nữa, có anh đi cùng."
Lục Cẩm Bình nghe giọng nàng run run, tiếng run đó không phải vì xúc động, mà có lẽ thật sự xuất phát từ sợ hãi. Anh nghĩ thầm, không nên nói đùa như vậy với nàng. Người hiện đại không tin Quỷ Hồn, vừa nghe liền biết là đùa giỡn, nhưng người cổ đại về cơ bản đều tin có quỷ hồn, anh nói như vậy, ngược lại đã khiến đối phương tin là thật.
Thế là Lục Cẩm Bình vươn tay ôm lấy nàng, nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng n��ng nói: "Yên tâm đi, nếu thật có ngày đó, chúng ta sẽ cùng nhau làm bạn."
"Ừm!" Vân Tử dùng sức gật đầu, ôm anh càng chặt, "Anh nói, ở đây có ma không nhỉ?"
"Đừng nói bậy, làm sao mà có ma được?"
"Em nghe sư phụ em nói, kiểu thời tiết bão tuyết thế này, thường xảy ra chuyện đáng sợ. Ông ấy kể đã từng gặp một chuyện từ khi còn nhỏ. Có một ngày ông ấy đi làm pháp sự cho người ta, hôm đó cũng y như hôm nay, bão tuyết đầy trời, gió thổi vi vu rít lên. Sư phụ em ngồi ở ngưỡng cửa niệm kinh văn cho người chết. Thế rồi, khi bên ngoài cuồng phong gào thét, cái xác đã chết hai ngày đột nhiên bật dậy nhảy nhót ra ngoài, muốn ra khỏi cửa. Sư phụ em sợ hết hồn, trợn mắt há mồm nhìn. Con cương thi nhảy đến cạnh cửa, rầm một tiếng, đầu đập vào hiên cửa, rồi đổ gục xuống, lúc này mới bất động. Sư phụ em nói, nhà cửa ở Thổ Phồn bọn em, khung cửa đều được làm rất thấp, phải cúi người mới chui vào được, chính là để phòng người chết biến thành cương thi mà thoát ra khỏi nhà."
Lục Cẩm Bình nghe xong không khỏi rùng mình một trận, nói: "Chắc là bị ma nhập xác chứ?"
"Em cũng không biết nữa, chắc là vậy... Dù sao thì, em nghe sư phụ em nói, ông ấy tận mắt thấy. Ông ấy bảo, ở Thổ Phồn bọn em, chuyện này không hiếm gặp, thế nên mọi người làm nhà cửa và cổng thấp lùn, là vì lý do này. Sư phụ em còn nói, đó là do sau khi chết, linh hồn vẫn quấn quýt quanh thi thể, trong lòng còn có nguyện vọng chưa hoàn thành muốn thực hiện, nhưng linh hồn lại không thể đi quá xa, nên thân thể của người chết mới biến thành loại cương thi bật dậy nhảy nhót đó."
Nói đến đây, Vân Tử tự mình hù dọa mình, liền dán sát vào Lục Cẩm Bình chặt hơn nữa. Đôi gò bồng đầy đặn, mềm mại ấy khiến Lục Cẩm Bình cảm thấy hơi xao xuyến.
Lục Cẩm Bình ho khan hai tiếng, nói: "Thôi được rồi, đêm hôm khuya khoắt, trời tối đen như mực mà kể chuyện ma thế này, em không sợ sao?"
Vân Tử đánh nhẹ vào người anh: "Đây không phải chuyện ma, đây là thật, là sư phụ em tận mắt thấy đấy."
Lục Cẩm Bình hừ một tiếng trong bụng, thầm nghĩ: Kể chuyện ma đúng không? Ai sợ ai nào! Anh liền ôm lấy eo thon của nàng, khẽ bóp một cái rồi nói: "Anh cũng từng nghe một chuyện rất ly kỳ, em có muốn nghe không?"
Vân Tử gật đầu, ừ một tiếng.
Lục Cẩm Bình nói: "Hồi anh còn bé, nghe người già kể có một ngôi làng nọ, có một đôi tình nhân trẻ tuổi đã đính hôn, sắp cưới. Nhưng đúng lúc đó, chàng trai bị gọi nhập ngũ, phái ra tiền tuyến chiến đấu. Trước khi đi, anh ta thề với vị hôn thê rằng trước đêm rằm Trung thu năm sau, anh nhất định sẽ trở về. Dù xảy ra chuyện gì, anh cũng sẽ quay về. Chàng trai đi ra tiền tuyến, cô gái ngày nào cũng đứng ở cổng làng ngóng trông. Ngày nối ngày trôi qua, chàng trai vẫn bặt vô âm tín. Thế nhưng tin dữ thì cứ nối tiếp nhau truyền về: trận chiến vô cùng khốc liệt, rất nhiều người đã chết, những người trong làng đi lính hầu như đều bỏ mạng. Thi thể được đưa về. Nhưng cô gái vẫn ngày ngày đứng ở cổng làng ngóng trông, người trong làng đều bảo chàng trai kia chắc chắn đã chết trận sa trường rồi. Kể cả người từ trận chiến trở về sau khi bị thương cũng nói anh ta đã chết trên chiến trư��ng. Nhưng cô gái vẫn cố chấp chờ ở cổng làng, nói chồng đã thề sẽ trở về cưới nàng, chồng nhất định sẽ trở về. Nàng cứ thế đợi một năm. Đến đúng đêm Trung thu hẹn ước của họ, dưới ánh trăng, vị hôn phu của nàng cuối cùng cũng trở về làng với đầy mình thương tích..."
Vân Tử sợ hãi rụt người lại một chút, khẽ hỏi: "Có phải... chàng trai kia đã chết trận trên sa trường rồi không? Linh hồn anh ấy ghi nhớ lời thề đó, nên trở về...?"
Lục Cẩm Bình lắc đầu nói: "Em hãy nghe anh nói hết đã. — Chàng trai trẻ ấy sau khi trở về, cùng cô gái kia cử hành hôn lễ, động phòng. Đến nửa đêm, anh ta bị thứ gì đó lạnh lẽo làm cho tỉnh giấc, phát hiện trong lồng ngực mình ôm chỉ là một bộ hài cốt mặc áo tân nương. Hóa ra, vị hôn thê của anh ta không lâu sau khi anh ra chiến trường đã mắc bệnh nặng mà chết trên giường. Nhưng nàng vẫn ghi nhớ lời hẹn ước của họ, linh hồn cô gái cố chấp không chịu đầu thai, vẫn đợi đến đêm trăng tròn, vị hôn phu trở về, hai người thành hôn động phòng. Lúc này, nàng mới thanh thản siêu thoát..."
Vân Tử kinh ngạc thốt lên một tiếng, cả người cuộn tròn trong lòng Lục Cẩm Bình, run rẩy không ngừng.
Lục Cẩm Bình khà khà cười hai tiếng nói: "Em này đúng là... Rõ ràng là em kể chuyện ma trước, giờ anh kể lại em lại sợ."
Vân Tử lắc đầu, một lát sau thì thút thít khóc.
Lục Cẩm Bình hỏi: "Sao thế?"
"Em chỉ cảm thấy chuyện đó thật cảm động."
"Cái đó gọi là giữ lời hứa của bậc chân quân tử."
"Thế thì, lời ước hẹn của chúng ta có giống như đôi trai gái đó không? — Dù có chết cũng phải đến hẹn!"
Lục Cẩm Bình giật mình trong lòng, vừa nãy anh chỉ tiện miệng nói vậy thôi, anh vốn không tin chuyện Quỷ Hồn. Thế mà giờ đây Vân Tử lại nghiêm túc hỏi, anh không thể nói đó chỉ là lời đùa, đành ừm một tiếng qua loa.
Vân Tử lại một lần nữa nằm sấp lên người anh, chống cằm nhìn anh. Trong bóng tối, dưới ánh tuyết phản chiếu, đôi mắt nàng sáng long lanh, nói: "Anh phải nói rõ ràng. Lời anh nói có tính không? Chúng ta có giống như đôi nam nữ trong câu chuyện kia không, dù chết cũng phải đến hẹn?"
Lục Cẩm Bình đang định nói gì đó, bỗng nghe thấy tiếng thét kinh hoàng từ bên ngoài vọng vào: "Chết người rồi! Mau đến đây, mau đến đây! Có người thắt cổ chết rồi!"
Lục Cẩm Bình vừa nghe thấy tiếng đó, biết là của người thiếu phụ kia, liền giật mình kinh hãi. Hai người vốn chưa cởi quần áo, nên lập tức vọt ra khỏi phòng.
Trong cơn bão tuyết, tuyết vẫn bay loạn, họ nghe tiếng kêu phát ra từ phía nhà xí, nơi mà người bán hàng rong trước đó đã chết. Cả hai không khỏi ngạc nhiên liếc nhìn nhau: lẽ nào bi kịch lại tái diễn? Hai người lập tức chạy về phía nhà vệ sinh. Lúc này, người thợ săn vạm vỡ cùng các phu kiệu đang ở trong nhà cũng xông ra, hoảng hốt nhìn nhau rồi cùng chạy về phía sau nhà vệ sinh.
Khi đến gần, họ thấy người thiếu phụ kia đang hoảng sợ đứng đó kêu lên. Dưới mái hiên nhà vệ sinh, trước mặt người thiếu phụ, nằm một thi thể chính là tên phú hộ béo ị. Cổ hắn quấn một sợi dây thừng, đầu kia vẫn còn treo lủng lẳng trên xà ngang thấp của nhà vệ sinh, hình như đã bị ai đó cắt đứt.
Lục Cẩm Bình vội vàng ngăn những người khác lại, không cho họ đến gần, dặn mọi người giữ nguyên vị trí để tránh phá hoại dấu vết. Sau đó, anh hỏi người thiếu phụ kia: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Người thiếu phụ tay vẫn cầm kéo, nói: "Vừa nãy tôi cũng cảm thấy khó chịu trong bụng, nên mới muốn đi nhà vệ sinh. Nhưng tôi sợ, tôi vốn định nhờ bà lão đi cùng, nhưng bà ấy đã ngủ rồi, tôi thật không tiện gọi, thế nên đành cắn răng đi. Tôi thấy trên bàn có một cái kéo, liền cầm kéo theo để phòng thân. Tôi đi đến nhà vệ sinh, từ xa đã thấy hình như có người, một bóng đen đứng dưới mái hiên nhà vệ sinh. Tôi sợ hết hồn, vội hỏi là ai, nhưng hắn không trả lời. Tôi liền cẩn thận cầm kéo tiến lại gần, phát hiện đó là tên phú hộ kia. Thế nhưng, tôi thấy cổ ông ta bị thòng lọng sợi dây thừng, treo lủng lẳng trên xà ngang mái hiên nhà vệ sinh, chân cách mặt đất nửa thước, lơ lửng đung đưa. Tôi... tôi sợ quá, vừa kêu lên vừa dùng kéo cắt đứt sợi dây. Sau khi thi thể rơi xuống, tôi phát hiện ông ta đã tắt thở, liền gọi lớn lên."
Lục Cẩm Bình ngắm nhìn bốn phía, tuy bão tuyết có phần dịu đi, nhưng vì là đêm khuya, dù tuyết trắng trên mặt đất có phản chiếu ánh sáng, cũng không nhìn thấy xa. Bốn phía đều đen kịt một mảnh, dưới bão tuyết căn bản không nhìn rõ bất cứ thứ gì. Anh quay sang nói với người thợ săn vạm vỡ: "Hai anh cùng nhau tìm kiếm xung quanh một lượt xem có phát hiện gì không."
Người thợ săn vạm vỡ nói: "Hắn tự thắt cổ mà, lẽ nào còn có hung thủ?"
"Đương nhiên là phải tìm kiếm rồi, việc thắt cổ cũng có thể là ngụy tạo. Nhanh lên chút, hai anh nhớ đừng tách ra, nếu gặp nguy hiểm thì gọi lớn lên."
Người thợ săn vạm vỡ và người thợ săn kia vội vàng đáp lời, vừa cầm dao vừa giương cung bắt đầu tìm kiếm. Người thợ săn vạm vỡ phô trương thanh thế, hướng về phía đêm tối mà lớn tiếng kêu: "Thằng ranh con, hiện hồn ra!"
Vân Tử nghe xong những lời đó, khẽ nhíu mày, rồi ghé vào tai Lục Cẩm Bình nói nhỏ vài câu. Lục Cẩm Bình gật đầu.
Lục Cẩm Bình thấy phu kiệu đang cầm một chiếc đèn lồng chực tắt, liền nhận lấy. Anh kiểm tra dấu vết trên mặt đất xung quanh, nhưng thật ra anh không cần kiểm tra kỹ lưỡng, bởi bão tuyết đã vùi lấp toàn bộ dấu vết. Ngay cả dấu chân của mấy người vừa tới đây lúc này cũng gần như không nhìn thấy, đã bị tuyết vùi lấp dưới cơn bão.
Lục Cẩm Bình giơ đèn lồng, đi tới bên cạnh thi thể, ngồi xổm xuống, nắm cổ tay sờ thử. Anh không còn sờ thấy mạch đập, lại sờ động mạch cảnh của người chết, cũng không cảm thấy bất kỳ nhịp đập nào. Kéo mi mắt kiểm tra con ngươi, thấy giãn ra không thể nhanh chóng hồi phục, xác nhận đã tử vong.
Anh cẩn thận kiểm tra cổ người chết, sau đó gỡ sợi dây thừng ra để xem xét tình trạng của cổ và sợi dây.
Tiếp theo, anh giơ chiếc đèn lồng chực tắt ấy đi tới dưới xà ngang mái hiên nhà vệ sinh. Ngẩng đầu lên, nhà vệ sinh này khá thấp, nên xà nhà cũng chỉ cao hơn tầm với của người bình thường một chút, nửa đoạn dây thừng phía trên chỉ cần giơ tay là có thể với tới.
Sau khi kiểm tra, anh bảo phu kiệu mau về phòng mang ra một chiếc ghế đẩu. Đặt ghế dưới xà ngang, anh bước lên, giơ đèn lồng chực tắt kiểm tra dấu vết trên xà ngang, rồi gỡ xuống đoạn dây thừng còn lại trên xà nhà vệ sinh.
Lục Cẩm Bình cũng kiểm tra bên trong và bên ngoài nhà xí một lượt, nhưng không phát hiện manh mối đặc biệt nào. Lúc này, người thợ săn vạm vỡ phụ trách tìm kiếm đã trở về, lắc đầu nói không hề tìm thấy gì. Lục Cẩm Bình liền dặn dò khiêng thi thể của tên phú hộ cũng trở về, đặt dưới mái hiên nhà chính, cùng thi thể của người bán hàng rong đã chết trước đó, song song cạnh nhau.
Nhìn thấy hai bộ thi thể, những người khác đều cảm thấy lưng lạnh toát, không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Sao lại liên tiếp có hai người chết đi? Vụ trước là mưu sát, vậy vụ này thì sao? Nếu là mưu sát, thật quá kinh khủng, còn nếu là tự sát, thì điều gì đã khiến hắn chọn tự vẫn ngay lúc này, tại nơi đây chứ!
Đoạn truyện này được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.