(Đã dịch) Thỉnh Đồng Học Trảm Yêu - Chương 23: Trên đầu lưỡi yêu quái
Phương Kiêu còn mang trong mình tâm tính của một thiếu niên. Có một cô em gái nhỏ như Hòe Hoa hết lời tán dương mình như vậy, đương nhiên hắn rất vui vẻ. Hắn đi lấy chiếc túi quân dụng đeo vai, từ bên trong lấy ra hai viên kẹo sữa thỏ trắng lớn.
Nhưng mà Hòe Hoa không nhìn viên kẹo sữa Phương Kiêu đưa tới, ánh mắt cô bé lại rơi vào bàn tay đang được quấn khăn của hắn. Tiểu nha đầu giật mình hỏi: “Ca ca, huynh bị thương sao?” “Không sao đâu.” Phương Kiêu không chút bận tâm tháo chiếc khăn đã nhuốm màu đỏ sẫm ra, để lộ lòng bàn tay cho cô bé nhìn. Vết thương do trận chiến đêm qua, đã hoàn toàn đóng vảy!
Hòe Hoa nhíu mũi một cái, khẽ hỏi: “Phương ca ca, chắc đau lắm hả?” “Cũng chỉ một chút xíu thôi.” Phương Kiêu cười nhét kẹo vào miệng cô bé, để tiểu nha đầu không hỏi mãi không dứt. Hòe Hoa ngậm kẹo, khuôn mặt nhỏ nhắn cong cong ý cười.
Phương Kiêu cúi xuống nhặt chiếc giỏ trúc dưới đất, thấy bên trong toàn là bánh bao chay. Đang bụng đói cồn cào nên hắn không chút ghét bỏ, lập tức cầm một chiếc lên ăn ngấu nghiến. Hòe Hoa vừa nhai kẹo sữa, vừa chỉ vào xác yêu lang dưới đất, líu ríu hỏi: “Ca ca, con yêu quái này cứ để ở đây sao?” Có vẻ cô bé đã không còn sợ hãi.
Tiểu nha đầu vừa vặn nói trúng nỗi phiền muộn của Phương Kiêu: “Ta cũng không biết nữa, còn đang nghĩ yêu quái có ăn được không, hay là mang đi huyện thành bán lấy bạc?” Hắn c��ng không trông mong Hòe Hoa có thể đưa ra câu trả lời. Kết quả tiểu nha đầu nghĩ nghĩ, rất nghiêm túc nói: “Đạo gia nói, đa số yêu quái đều ăn được, nhưng ăn thế nào mới là cả một vấn đề lớn!” Phương Kiêu kinh ngạc: “Đạo gia còn nói cho muội những chuyện này ư?” “Không phải ạ.” Hòe Hoa lắc đầu: “Người nói với nương con.”
Tiểu nha đầu bẻ ngón tay thuật lại cho Phương Kiêu nghe: “Đạo gia nói, thịt dê yêu thì phải xiên nướng, thịt hươu yêu thì phải hầm với hoàng tửu, thịt xà yêu cắt đoạn rồi lăn bột chiên giòn là ngon nhất!” Nói rồi, cô bé nhịn không được nuốt nước bọt ngọt lịm. Phương Kiêu tặc lưỡi. Bỗng nhiên cảm thấy chiếc bánh bao chay trong tay mình chẳng còn mùi vị gì.
Hòe Hoa tiếp tục nói: “Còn có khô yêu, dùng lá sen bọc lại rồi trùm bùn, nướng bằng than hồng thì ngon kinh ngạc, hương vị thơm ngon không thể tả!” “Khoan đã.” Phương Kiêu không nhịn được hỏi: “Khô yêu là yêu quái gì?” Hòe Hoa lần nữa lắc đầu: “Con cũng không biết ạ.” Phương Kiêu hiếu kỳ: “Vậy yêu lang thì sao?” “Yêu lang ư?” Hòe Hoa hồi tưởng lại: “À, Đạo gia từng nói yêu lang với hoàng bì tử (chồn vàng) giống nhau, thịt đều chua, chó còn không thèm ăn!” “Còn nữa, Đạo gia thích nhất là heo yêu!” “Gan heo, tim heo, phổi heo, ruột heo, tai heo, dùng để làm thành nước luộc, là đồ nhắm tốt nhất.” “Mỡ heo chiên giòn, bì heo ngâm nổ, ba chỉ cắt lát, sườn hầm củ sen……” Cô bé một hơi kể ra mười mấy món ăn!
Hòe Hoa cuối cùng còn nói thêm: “Đạo gia còn nói, sau này người muốn viết một cuốn thực đơn, đặt tên là ‘Yêu Quái Trên Đầu Lưỡi’!” Phương Kiêu cảm thấy trong miệng vị nhạt nhẽo như nhai sáp nến. Hắn từ tận đáy lòng cảm thán: “Đạo gia đúng là biết ăn, lại còn có thể ăn nữa chứ, thảo nào béo mập đến vậy!”
“Phương Kiêu đồng học!” Tiếng Phương Kiêu vừa dứt, bên ngoài phòng bếp đột nhiên vang lên tiếng gầm như sấm: “Đạo gia ta vất vả bôn ba bên ngoài, ngươi ở nhà lại lấy Đạo gia ra làm trò chuyện với tiểu cô nương, lương tâm ngươi không cắn rứt sao?” Phương Kiêu lập tức giật mình. Rồi chợt mừng rỡ: “Đạo gia, ng��ời về rồi ạ?” Quay đầu nhìn lại, liền thấy Bàng đạo nhân ưỡn ngực, bụng phệ đứng ngay trước cửa, đôi mắt nhỏ trợn tròn. Bàng đạo nhân hầm hừ dùng phất trần chỉ vào hắn: “Ta mà không về nữa, đạo quán này sẽ bị yêu quái phá tan tành mất!” Phương Kiêu xấu hổ cúi đầu: “Đạo gia, con xin lỗi, con sai rồi.”
Bàng đạo nhân hiển nhiên đã biết rõ tình hình. Thực tế đã rành rành ra đó, Phương Kiêu cũng không giảo biện. “Ngươi làm không tệ.” Bàng đạo nhân lại lắc đầu, trầm giọng nói: “Đạo quán Tiểu Kinh Sơn đường đường chính chính, há lại để yêu ma quỷ quái mạo phạm!” “Mấy con chồn vàng ngoài cổng kia, còn có con yêu lang què chân ở bắc lĩnh này…” “Giết tốt lắm, giết hay lắm, giết tuyệt lắm!” Phương Kiêu: “Ách…” Hắn cũng không biết nói gì cho phải.
Nói đến, Phương Kiêu và Bàng đạo nhân quen biết nhau cũng đã một thời gian. Nhưng từ đầu đến cuối hắn vẫn không quen được với những hành vi đôi khi "động kinh" của đối phương. Cũng như mấy câu nói kỳ quái của ông ta. Nhưng dù sao đi nữa. Trong lòng Phương Kiêu, Đạo gia vẫn luôn là một người tốt! Những chuyện khác không ảnh hưởng đến toàn cục.
“Ngươi đừng lo lắng.” Bàng đạo nhân tiến lên đưa bàn tay mập mạp ra, dùng sức vỗ vỗ vai Phương Kiêu: “Cái con tổ sư hoàng phong thối tha kia, Đạo gia trước đây chỉ là lười chấp nhặt với nó thôi.” “Nó dám lấn tới tận cửa, Đạo gia liền dám đào cái xác khô của nó lên!” Phương Kiêu gật gật đầu: “Vâng.” Bàng đạo nhân đột nhiên trở về, khiến lòng hắn vững vàng hơn rất nhiều.
Vậy mà lúc này, Phương Kiêu lại không hề hay biết, trong lòng đối phương đang kinh hãi. Bàng đạo nhân tuy là tu sĩ, nhưng ông ta cũng có căn cơ võ đạo, lại thêm thể trạng béo tốt, sức lực cũng không nhỏ. Bàn tay vừa vỗ lên vai Phương Kiêu, Bàng đạo nhân cố ý vận một chút ám kình. Kết quả Phương Kiêu không hề nhúc nhích, giống như không cảm thấy gì! Và điều này vừa vặn xác nhận trực giác đầu tiên của Bàng đạo nhân khi ông ta vừa về và nhìn thấy Phương Kiêu. Thằng nhóc này vậy mà lại mạnh lên rồi!
Bàng đạo nhân rời khỏi đạo quán ra ngoài mới mấy ngày ngắn ngủi, Phương Kiêu dường như đã trải qua một lần thoát thai hoán cốt, toàn thân toát ra khí tức và ý thế khác xa trước đó. Bàng đạo nhân rất rõ ràng. Trên phương diện võ đạo, Phương Kiêu không hề có danh sư chỉ điểm. Ông ta vẻn vẹn chỉ là nửa phần thầy, cho Phương Kiêu hai bản công pháp bí tịch, dạy bảo chút thường thức võ đạo cơ bản. Chỉ có thế thôi. Nhưng tiến độ tu luyện của Phương Kiêu lại nhanh chóng đến mức phá vỡ nhận thức của Bàng đạo nhân! Thiên tài võ đạo chính là trâu bò đến thế sao? Tâm trạng của Bàng đạo nhân lúc này, quả thực không thể dùng lời nào hình dung được.
Ánh mắt ông ta nhìn về phía Hòe Hoa đang trốn sau lưng Phương Kiêu, lập tức nặn ra một khuôn mặt tươi cười to lớn, đầy vẻ thân thiện: “Tiểu Hòe Hoa, mẹ con không tới sao?” Cái đầu nhỏ của cô bé lập tức lắc như trống lúc lắc: “Không có ạ, không đến ạ, nương con đi trong huyện đưa quần áo cho tỷ tỷ.” “Ai!” Bàng đạo nhân rất tiếc nuối thở dài, rồi nói thêm: “Tiểu Hòe Hoa, con về nhà trước đi, Đạo gia và Phương ca ca con còn có việc chính sự phải làm, hiện giờ không tiện trông nom con.” Phương Kiêu vội vàng nói: “Con đưa em ấy về thôn.” Mặc dù Đạo gia đã trở về, đạo quán Tiểu Kinh Sơn rất an toàn. Nhưng con đường xuống núi về thôn này, chưa chắc đã đảm bảo không có nguy hiểm. Bàng đạo nhân mặc kệ. Thế là Phương Kiêu xách lấy chiếc giỏ đựng đồ chơi lúc lắc, rồi dắt tay nhỏ Hòe Hoa: “Chúng ta đi.” Bàng đạo nhân thấy thế cười ha hả. Khuôn mặt nhỏ của cô bé lập tức nổi lên một vệt ửng đỏ nhàn nhạt. Lại ngoan ngoãn để Phương Kiêu nắm tay.
Phương Kiêu có chút không hiểu vì sao, nhưng cũng không để ý. Trong lòng hắn không có chút tạp niệm. Chỉ xem Hòe Hoa như cô em gái nhỏ hàng xóm thuở bé, người từng lẽo đẽo theo sau hắn với dòng nước mũi.
Đem tiểu nha đầu đưa về thôn Chân Gia xong, Phương Kiêu liền vội vã quay trở lại đạo quán. Hắn có không ít nghi vấn, vô cùng cần thiết phải được Bàng đạo nhân giải đáp!
Phiên bản truyện này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.