“Xin hỏi ngài là?”

Lão hán áo vải dụi dụi đôi mắt đã lòa, ngờ vực cất tiếng hỏi. Ông ta chưa từng gặp Phương Kiêu bao giờ.

“Ta tên Phương Kiêu, là đệ tử của Đạo gia.”

Phương Kiêu đáp lời: “Hiện tại ta đang ở đây giúp Đạo gia trông coi đạo quán, vậy nên ngài có chuyện gì cứ nói với ta trước, đợi Đạo gia trở về, ta sẽ thuật lại cho ngài ấy.”

Thân phận hi��n tại của Phương Kiêu là bà con xa của Bàng đạo nhân. Gần đây, vì mưu sinh mà đến nương tựa Đạo gia, sau đó được thu nhận làm đệ tử dưới trướng. Có mối quan hệ này, thêm vào việc hắn đã đăng ký hộ tịch tại huyện nha, cho dù ai cũng không thể bắt bẻ được.

“Thì ra là tiểu Phương đạo trưởng ạ.”

Lão hán áo vải kinh ngạc hành lễ nói: “Tiểu nhân Chân Đại Sơn, ra mắt đạo trưởng.”

Phương Kiêu dở khóc dở cười – mình là đạo trưởng gì đâu chứ!

Nhưng Phương Kiêu không có ý định đính chính. Hắn chỉ muốn làm rõ mục đích của đối phương: “Lão gia Chân, rốt cuộc ông tìm Đạo gia có chuyện gì vậy?”

Lão hán Chân do dự một lát, vẫn ấp úng đáp lời: “Tôi… nhà tôi bị yêu quái quấy phá…”

Thì ra gia đình lão Chân có bảy miệng ăn, sống ở phía đông thôn Chân Gia, dưới chân núi. Bình thường họ dựa vào trồng trọt và chăn nuôi gà, dê để duy trì sinh kế. Nào ngờ tối qua, một bầy Hoàng Bì Tử đã lợi dụng bóng đêm lẻn vào chuồng gà nhà họ, lại cắn chết rồi tha đi mất hơn mười con gà béo. Không chỉ vậy, con Hoàng Bì Tử đầu đàn còn cào bị thương Chân Thiết Ngưu – người đã nghe động tĩnh mà ra xem. Chân Thiết Ngưu là con trai lão Chân, cũng là trụ cột của gia đình.

Điều đáng hận nhất là, Hoàng Bì Tử cướp gà, làm hại người, lúc đi còn vứt lại lời đe dọa. Yêu cầu gia đình lão Chân giết thịt hai con dê, tối nay bọn chúng sẽ quay lại lấy. Nếu không nghe theo, hậu quả tự gánh lấy!

Cả gia đình lão Chân đều sợ hãi, sáng nay đã tìm đến thôn trưởng cầu cứu. Nhưng thôn trưởng cũng chẳng có cách nào, nói rằng nhà lão Chân chắc chắn đã đắc tội Hoàng Đại Tiên, đây là gieo gió gặt bão. Nếu không thì trong thôn có trăm gia đình, tại sao không gây sự với nhà khác, mà lại chọn nhà họ? Vì thế, ông ta đề nghị lão Chân vẫn nên nghe theo Hoàng Bì Tử, giết dê trong nhà làm lễ vật hiếu kính. Làm vậy thì mọi chuyện sẽ yên ổn, người sống sẽ được an toàn!

Lão Chân khóc không ra nước mắt. Ông và gia đình căn bản chưa từng đắc tội Hoàng Đại Tiên bao giờ. Mà gà và dê trong nhà đều là tốn bao công sức nuôi nấng. Vốn định tháng sau mang lên huyện thành bán, để trả hết nợ đói kém năm ngoái. Kết quả giờ thì công toi, chẳng khác gì lấy giỏ trúc mà múc nước. Oan ức làm sao!

Thế nhưng, thôn trưởng căn bản không muốn nghe lời giải thích của lão Chân, bảo ông ta tự mình liệu tính. Lão Chân thật sự chỉ muốn thắt cổ tự vẫn. May mắn có người quen trong thôn thấy ông thật sự đáng thương, âm thầm mách nước vài lời. Bảo lão Chân đến đạo quán núi Tiểu Kinh, tìm Đạo nhân Bàng giúp đỡ!

Kết quả Đạo nhân Bàng lại không có ở đây, đã đi ra ngoài làm việc rồi. Hiện tại con đường cuối cùng cũng bị chặn, lão Chân cảm giác trời đất như sụp đổ. Ông ta vừa nói vừa không kìm được nỗi buồn dâng lên. Nước mắt lã chã rơi! Thật sự quá đỗi oan ức!!

Phương Kiêu nghe xong cũng không khỏi tức giận, một cỗ nhiệt huyết xộc thẳng lên đầu. Khi hắn vừa xuyên không đến thế giới này, đã gặp một con Hoàng Bì Tử hung ác độc địa. Hồi tưởng lại cảnh tượng đêm hôm đó, Phương Kiêu không kìm được nắm chặt nắm đấm. Hắn trầm giọng nói: “Lão gia Chân, ông đừng lo lắng, ta sẽ về nhà với ông ngay bây giờ, để ta đối phó với lũ Hoàng Bì Tử đó!”

Vừa hay thù mới nợ cũ tính một lần! Về phần những lời Bàng đạo nhân dặn dò trước đó, đã bị nhiệt huyết xông lên đầu Phương Kiêu quên sạch sành sanh.

“À?”

Lão Chân ngẩn người. Ông ta vội vàng lau đi những giọt nước mắt đục ngầu nơi khóe mắt, lo sợ không yên mà nói: “Tiểu đạo trưởng, lũ Hoàng Bì Tử đó lợi hại lắm, Thiết Căn nhà tôi còn không phải đối thủ của chúng, tiểu nhân đâu dám làm liên lụy đến ngài!”

“Lỡ có chuyện gì, cứ đưa dê cho bọn chúng là được rồi!” Con trai lão Chân, Chân Thiết Căn, dáng người cao lớn thô kệch, thể trạng còn vạm vỡ hơn Phương Kiêu nhiều. Thế mà cũng bị Hoàng Bì Tử một móng vuốt quật bay xuống đất, kéo đi mảng lớn thịt da. Hiện tại vẫn còn nằm trên giường dưỡng thương đấy!

Phương Kiêu trông rất trẻ tuổi, cũng chẳng biết đã học được Bàng đạo nhân mấy phần chân truyền. Vạn nhất đấu không lại Hoàng Bì Tử, thậm chí bỏ mạng. Thế thì ông ta sẽ mang tội lớn!

“Không được!”

Phương Kiêu đâu có chịu nghe lời đó, lập tức tháo chiếc túi đeo lưng quân dụng xuống, sờ con dao ba cạnh đựng bên trong. Dũng khí bỗng nhiên dâng trào. Phương Kiêu không phải lúc nào cũng nhiệt huyết bồng bột mà nông nổi. Hắn đã bước chân vào cánh cửa võ đạo, trở thành võ giả cảnh giới Tôi Thể. Sức chiến đấu ít nhất đã tăng lên gấp mấy lần so với trước!

Khi Phương Kiêu vừa đến nơi này, hắn đã dùng một sợi dây lưng đánh cho con Hoàng Bì Tử cản đường phải hoảng sợ bỏ chạy. Bây giờ càng chẳng có gì phải sợ!

Thế là trước sự kiên trì của Phương Kiêu, lão Chân đành bất đắc dĩ dẫn hắn rời khỏi đạo quán, về nhà dưới chân núi của mình.

Đây là lần đầu tiên Phương Kiêu đến thôn Chân Gia. Trước đây hắn chỉ nhìn thoáng qua vài lần từ xa. Thôn Chân Gia có khoảng trăm hộ dân, được xem là một thôn tương đối lớn. Kiến trúc trong thôn đại bộ phận là nhà đất, nhà tranh, mỗi hộ dùng tường đất bao quanh, có nhà cửa san sát cạnh nhau, có nhà lại giữ khoảng cách nhất định với hàng xóm. Ngôi nhà độc lập của gia đình lão Chân cũng như vậy, hàng xóm gần nhất cũng cách cả trăm bước.

Sắc trời gần tối, người nhà họ Chân đều đã vào trong nhà. Nghe thấy động tĩnh lão Chân trở về, một bà lão lớn tuổi cùng một người phụ nữ có sắc mặt tiều tụy ra xem. Phía sau còn có hai đứa trẻ nhỏ. Nhìn thấy Phương Kiêu, tất cả đều giật mình.

Lão Chân cười khổ nói: “Vợ ơi, con dâu Thiết Căn, đây là tiểu Phương đạo trưởng, đến giúp chúng ta đối phó Hoàng Bì Tử.”

Mẹ chồng nàng dâu nhìn nhau, không biết nên nói gì. Rõ ràng là đi mời Đạo gia Bàng, sao lại dẫn về một tiểu đạo trưởng?

Lão Chân lại nhìn về phía Phương Kiêu: “Tiểu Phương đạo trưởng…” Vị lão gia này trên đường về, càng nghĩ càng hoảng, càng nghĩ càng thấy không đáng tin cậy. Ông ta thật sự sợ, sợ anh ta sẽ gánh họa thay. Về phần Phương Kiêu, tốt nhất là nên mời cậu ấy quay về.

Kết quả lão Chân còn chưa nói dứt lời, đã bị Phương Kiêu cắt ngang: “Lão gia Chân, mọi người cứ vào trong phòng đi, cho dù nghe thấy động tĩnh gì cũng không cần ra ngoài.”

“Ta sẽ ở đây canh giữ!”

Như nghé con không sợ cọp, Phương Kiêu lúc này tràn đầy tự tin, dũng khí mười phần. Hắn thề phải trừng trị đích đáng con Hoàng Bì Tử đáng ghét kia!

Trong lòng lão Chân có rất nhiều điều muốn nói. Nhưng có nỗi khổ chẳng biết tỏ cùng ai. Ông ta không thể lay chuyển Phương Kiêu, cũng chỉ có thể dẫn bà lão và con dâu núp vào trong phòng.

Con dâu Thiết Căn lo sợ bất an hỏi: “Cha, tiểu đạo trưởng này thật sự có bản lĩnh hàng yêu trừ ma sao?”

Lão Chân thở dài một tiếng, sầu khổ đến mức nếp nhăn trên mặt có thể kẹp chết ruồi. Ông ta bất đắc dĩ đáp: “Ta cũng không biết nữa, bây giờ chỉ có thể phó mặc cho trời!” Trong giọng nói tràn đầy cam chịu.

“Vậy phải làm sao đây?”

Bà lão bên cạnh nghe được, nức nở nói: “Trời xanh có thấu cho nỗi khổ người trần không, trời có còn để người ta sống không!”

“Im miệng!”

Lão Chân trừng mắt nhìn bà ta, trong lòng vô cùng bực bội. Cảm thấy mình đã làm một chuyện đại ngu xuẩn. Ông ta đi đi lại lại mấy vòng trong phòng, sau đó tiến đến gần cửa phòng. Thông qua khe cửa nhìn ra bên ngoài.

Bản dịch này được phát hành độc quy��n bởi truyen.free.