(Đã dịch) Thiếu Nữ Tại Độc Vũ - Chương 1: Sáng sớm
Trên Tinh Cầu Noam Cage, tại khu hành chính cấp ba Olaka, biệt thự dân cư số 158 của Trấn nhỏ Avrile, trong căn phòng nhỏ trên lầu hai.
"Đinh linh linh, đinh linh linh."
Đây là âm thanh "lay động lòng người" phá vỡ sự yên tĩnh buổi sớm mai, cũng là tiếng kèn xung trận báo hiệu một ngày mới tinh khôi đã bắt đầu. Không sai, đó chính là tiếng chuông báo thức mà mọi người đều chẳng mấy khi ưa thích nhưng lại không thể thiếu! Nó không chỉ không vắng mặt, mà ngay cả việc đến trễ liên tục cũng chưa từng xảy ra.
"Ô... Rio, giúp ta tắt chuông báo đi, ta muốn ngủ thêm một lát nữa thôi, thật sự chỉ một chút thôi mà."
"Sột soạt sột soạt, sột soạt sột soạt."
Kèm theo một tiếng đồng âm ấm áp, dịu dàng, phảng phất còn vương vấn hơi thở ngái ngủ, từ trong chăn bông cuộn tròn truyền ra ngoài. "Tấm thân cuộn tròn trong chăn" chậm rãi trở mình, rất tự nhiên giữa khúc nhạc đệm tiếng chuông báo thức trong trẻo, lộ ra gương mặt trắng nõn non nớt đáng yêu của nàng.
Đó là một dung nhan thuần khiết và xinh đẹp như tuyết. Dù vẫn chỉ là một bé gái, nhưng ngũ quan tỉ lệ vàng của nàng tựa như một tác phẩm nghệ thuật do chính Thượng Đế điêu khắc, tinh xảo và hoàn mỹ không tì vết. Làn da trắng nõn như ngọc mỡ đông, đôi môi nhỏ nhắn xinh xắn tựa như nụ cười hóa thành hình hài... Khi ánh mặt trời trong trẻo chiếu lên viền gối đầu của nàng, mái tóc dài đen nhánh, tịnh lệ rủ xuống trên chiếc gối màu xanh da trời. Làn tóc xanh hơi rối lại càng tựa như hình ảnh trôi nổi thấm sâu vào đại dương, vừa sâu thẳm vừa huyền ảo, siêu phàm thoát tục...
Thế nhưng, cần phải biết rằng, giờ phút này là một buổi sáng mùa đông. Cho dù là một bé gái xinh đẹp đến mấy cũng khó tránh khỏi việc không muốn rời xa chiếc ổ chăn ấm áp. Thế nên vào thời điểm này, "ngài Hiệp Sĩ" được triệu gọi đến để cứu vớt "công chúa điện hạ" liền cần phải dứt khoát xuất hiện.
Trên thực tế, chỉ thấy kèm theo một tiếng "cụp" trong trẻo, chiếc đồng hồ điện tử to bằng lòng bàn tay đang "phẫn uất" vì thời gian trôi qua, liền không thể không lập tức ngừng tiếng ồn ào hiếm thấy của nó. Và căn phòng vẫn yên tĩnh như cũ, không chút ngạc nhiên lại một lần nữa trở thành "lãnh địa của giấc ngủ" chiếm giữ...
Đừng nên hiểu lầm... Hay nói đúng hơn là, đừng nên hiểu lầm hai chuyện.
Thứ nhất, "Rio" mà bé gái gọi rõ ràng không phải là một "người" ở cùng phòng với nàng. Bởi vì ít nhất nhìn bề ngoài, chiếc đồng hồ báo thức đặt trên tủ đầu giường rõ ràng đã "tự động" tắt tiếng. Nút của nó cứ như bị một lực lượng vô hình xuất hiện ấn xuống, "cụp" một tiếng rồi tắt ngấm. Người bình thường thì căn bản không thể nào phát hiện trong phòng này có bất kỳ người nào khác tồn tại.
Thứ hai, "ngài Hiệp Sĩ" nhận phó thác của "công chúa điện hạ" tắt chuông báo thức rõ ràng không phải là để tiện cho một học sinh cấp hai còn đang đi học phát triển thói quen xấu ngủ nướng. Bởi vì không đợi đến khi bé gái còn đang liếm môi chép miệng, chuẩn bị lần thứ hai chìm vào giấc mộng đẹp, một luồng lực lượng vô cùng nhu hòa, không thể nhìn thấy bằng mắt thường đã bắt đầu nhẹ nhàng đẩy trên chiếc chăn bông màu hồng phấn.
Đẩy một cái ~ Đẩy một cái ~
"Rio ~ thêm năm phút nữa thôi mà, năm phút thôi, sẽ không đến muộn đâu!"
Đẩy một cái, đẩy một cái, đẩy một cái.
"A... Mới trôi qua mười giây, còn hai trăm chín mươi giây, hai trăm tám mươi chín giây, hai trăm..."
"Đẩy tiếp đi đẩy tiếp đi đẩy tiếp đi!"
"Oa oa oa, được rồi được rồi, ta dậy rồi đây! Ta biết rồi ta biết rồi, không muốn đến muộn thì không được nằm ỳ đúng không? Ta biết rồi mà."
Bị thúc đẩy với tốc độ như đang ngồi trên chiếc ghế lung lay tệ hại, chắc chắn sẽ khiến người ta tỉnh cả ngủ. Mặc dù không còn tiếng ầm ĩ của chiếc đồng hồ báo thức cũ, nhưng "chuông báo thức" mới này rõ ràng lại không hề dễ đối phó hơn so với tiền nhiệm của nó.
Trên thực tế, nếu bé gái vẫn không rời giường, nàng sẽ bị thực thể tên là "Rio" nhẹ nhàng đẩy xuống giường, tựa như một con rối tinh xảo.
"Thật sự chỉ có năm phút thôi mà, Rio, ngươi làm ta không vui rồi, hừ (? `~′? )!"
Vừa cằn nhằn vừa hơi nhíu mày, bé gái thận trọng vén góc chăn lên, nhưng ngược lại không có cơ hội thể hiện bộ dạng giận dỗi nào. Bởi vì luồng khí lạnh tràn vào bên cạnh nàng cùng lúc đó nhanh chóng khiến "công chúa điện hạ" nhỏ nhắn xinh xắn phải nhếch miệng.
"Tê ~ lạnh quá (? ﹏?), Rio, mau lấy quần áo cho ta đi!"
Vừa mới cằn nhằn xong, ngay sau đó lại lần nữa sai khiến người khác. Tính cách như vậy thật sự thích hợp xuất hiện trên một bé gái đáng yêu đến thế sao?
Thế nhưng "Rio" chịu khó chịu khổ lại không hề có vẻ gì là không vui. Trên thực tế, không đợi bé gái nói hết câu, một bộ đồ lót có hoa văn thỏ con, một chiếc quần tất mỏng bằng vải bông, cùng với một bộ váy liền áo trắng nõn in chữ "Trung Học Kemi ni ea số ba" đã duy trì tốc độ bay lượn chậm rãi thong dong, "bỗng dưng" bay đến bên giường. Chúng thật sự là sạch sẽ gọn gàng vô cùng.
"Cảm ơn, cảm ơn, giúp ta đại ân rồi nha!"
Dù vẫn còn chút rét lạnh, nhưng vào buổi sáng mùa đông mà có thể mặc quần áo trong chăn cũng là một loại hạnh phúc nho nhỏ, phải không?
Chỉ thấy bé gái cắn răng, cầm lấy đồ lót và đồng phục, nhanh nhất có thể mặc lên người mình. Thế là kèm theo liên tiếp vài tiếng "lạnh quá lạnh quá" cảm thán nhẹ nhàng, đôi chân ngọc trắng nõn khó khăn lắm mới thò ra khỏi chăn cũng cuối cùng được chiếc quần tất mùa đông màu đen nhánh bảo vệ.
Đến đây, bộ váy đồng phục trắng nền đen, vừa vặn lại vừa hợp dáng người, đã hoàn hảo thay thế chức năng của ổ chăn, giúp bé gái duy trì thân nhiệt. Dù sao loại quần áo sợi tổng hợp cao cấp nhìn có vẻ mỏng manh này lại có hiệu quả giữ ấm mạnh mẽ. Chỉ cần không bị nước làm ướt, một chiếc "áo mỏng" liền có thể sánh ngang với một chiếc áo khoác bông dày dặn.
A ~ Cảm giác nhanh chóng ấm áp lên thật sự rất tuyệt nha.
"Thế nào, Alice hôm nay có phải cũng xinh đẹp và phong độ như hôm qua không? Ai da!"
Không có gì trả lời, nhưng mà... Đương nhiên là mỹ lệ rồi!
Bất kỳ ai cũng đều có lý do để thừa nhận, bé gái đi đôi dép lê tai mèo vương vãi trên sàn nhà, tên là Alice, cao một mét năm mươi ba, lộ ra hai chiếc răng mèo, mỉm cười tạo dáng "thiếu nữ phép thuật" một cách trắng trợn đáng yêu, đơn giản là có ma lực thần kỳ khiến người ta không thể rời mắt.
Nàng tựa như ánh nắng ban mai ngày đông, ấm áp, thuần khiết, không vướng bụi trần.
Tôi tên Alice, năm nay mười một tuổi, đang học năm nhất cấp hai, là một bé gái thuộc gia đình "bình dân". Mẹ tôi đã qua đời vì bệnh không lâu sau khi tôi sinh ra, là cha tôi nuôi nấng tôi khôn lớn, mà nói đến cha tôi...
"Alice? Tiểu đồ lười của cha hôm nay không nằm ỳ rồi này, mau đi đánh răng rửa mặt đi. Món trứng ốp lếp con thích nhất đã không thể chờ đợi được để vào miệng chú mèo tham ăn rồi."
Alice mang dép lê tai mèo đi xuống cầu thang, rất nhanh liền nghe thấy lời chào buổi sáng quen thuộc nhất của nàng. Cùng với bé gái tóc còn hơi rối bước vào phòng khách, một người đàn ông trung niên gầy gò mặc âu phục sạch sẽ, đeo kính gọng vàng, đang thẳng lưng đọc báo điện tử, cũng rất ôn nhu quay đầu lại vừa cười vừa chỉ vào chiếc đĩa sứ hoa văn hoạt hình trên bàn, giới thiệu một phần "trứng ốp lếp không chờ nổi để được ăn".
Không hề nghi ngờ, người đàn ông trung niên có chút anh tuấn này chính là cha của Alice.
"Cha tôi tên là Elok, ông ấy là một người tốt vô cùng ôn nhu, cũng là một vị bác sĩ. Y thuật của ông ấy thông thạo, lại đối xử với mọi người rất ưu nhã, người trong trấn nhỏ đều rất tôn kính ông. Đúng rồi, ông ấy còn biết chơi dương cầm, chỉ có điều, chỉ khi đêm xu���ng người yên tĩnh, cha mới thỉnh thoảng đàn một vài bản nhạc nghe không mấy vui vẻ..."
Theo ngón tay của cha, Alice nhìn về phía món trứng chần nước sôi nằm lặng lẽ trên bàn ăn, trơn bóng và sáng óng. Ánh mắt của Alice đầu tiên không tự chủ được mà sáng lên, nhưng sau đó nàng lại nhanh chóng lộ vẻ mặt bất đắc dĩ.
Bởi vì đôi mắt to như lam bảo thạch của nàng không chỉ nhìn thấy món trứng ốp lếp trên bàn ăn, nàng còn nhìn thấy hai viên... rau cải bó xôi nhỏ đặt bên cạnh trứng gà.
Ai cũng biết, rau cải bó xôi chứa phong phú vitamin A, vitamin C và khoáng chất. Thường xuyên ăn rau cải bó xôi có thể thúc đẩy quá trình trao đổi chất của cơ thể một cách hiệu quả, duy trì dinh dưỡng khỏe mạnh.
Nhưng mà, "ai cũng biết" là số người thích ăn rau cải bó xôi không nhiều, nhất là rau cải bó xôi luộc... Dù rằng như vậy có thể giữ lại tối đa thành phần dinh dưỡng của rau quả, nhưng cảm giác quá đạm bạc lại rõ ràng không thể làm hài lòng vị giác của nhiều đứa trẻ.
Ví dụ như Alice liền rất không thích ăn rau cải bó xôi.
Thôi được, trên thực tế nàng không chỉ không thích ăn rau cải bó xôi, nàng cũng không thích ăn các loại rau củ quả khác. Nàng cũng như những đứa trẻ bình thường khác, rất thích đồ ngọt và bánh kẹo, chỉ có điều, cha nàng là bác sĩ, chắc chắn sẽ không cho phép một bé gái đang tuổi lớn lại kén ăn như vậy.
Thế là sau khi chú ý thấy vẻ mặt kháng cự của Alice, người cha đáng kính liền lắc đầu, vô cùng kiên nhẫn nhẹ nhàng nói với con gái:
"Ăn nhiều rau củ quả, uống nhiều nước, chỉ có như vậy mới có thể khỏe mạnh. Tiểu công chúa muốn xinh đẹp lộng lẫy thì phải chăm sóc tốt cơ thể mình nha. Có lẽ rau cải bó xôi không ngon lắm, nhưng kén ăn thì không được đâu đấy? Mau rửa mặt rồi ăn sáng đi, con sắp đến muộn học rồi kìa."
Trong lời dạy bảo ôn nhu lại xen lẫn một chút nghiêm khắc. Có lẽ là do nghề nghiệp bác sĩ chăng, cha của Alice tuy nhìn qua chỉ là một "người đọc sách" hết sức bình thường, nhưng trong mắt bé gái, cha nàng dù chỉ dùng giọng điệu bình thường nhất để "giảng đạo lý" cũng có thể toát ra một loại khí chất lãnh đạo tràn đầy sức thuyết phục.
Thế là không có cách nào đưa ra bất kỳ phản bác thừa thãi nào, bé gái dẫm dép lê nhỏ đi vào phòng vệ sinh, giờ phút này chỉ có thể dùng giọng ai cũng không nghe thấy để bất đắc dĩ cằn nhằn nói:
"Rio à Rio, nếu ngươi có thể giúp ta ăn hết mấy loại rau củ quả đó thì tốt biết mấy... Nhưng mà, ngươi từ trước đến nay có bao giờ ăn thứ gì đâu."
Vừa lẩm bẩm một mình, vừa đưa ngón tay trắng nõn trong suốt chọc chọc vào không khí bên trái, Alice dường như lại đang mơ mộng hão huyền những điều không thực tế.
"..."
"Rio, một sự tồn tại chỉ có mình ta mới "thấy" được. Nó là bạn bè, là người thân, là bạn chơi của tôi, là một phần "của tôi". Cha nói tên gọi học thuật của nó là "thể sống duy tâm đan xen nghịch entropy", nhưng tôi cảm thấy nó hẳn phải là ma linh trong truyền thuyết mới đúng, bởi vì nó thật sự quá giống với ma linh trong sách truyện."
"Giúp ta dựng cái khăn mặt lên, cảm ơn Rio."
Không đợi trả lời, nàng liền nhẹ nhàng đặt chiếc khăn mặt lên "không khí" bên cạnh. Chiếc khăn mặt mềm mại không những không rơi xuống, mà còn rung lên một cái như một búi lông nhung.
Thế nhưng xem ra Rio bị bé gái sai khiến không muốn để chiếc khăn mặt ướt sũng đặt trên người mình, thế nên chỉ một giây sau, chiếc khăn mặt vừa được dựng lên liền đột ngột rơi xuống.
"Ôi, Rio!"
Vội vàng dừng động tác đánh răng, bé gái miệng còn đầy bọt xà phòng không thể không nhanh chóng rảnh tay ra để đỡ lấy chiếc khăn mặt đang rơi xuống.
Nhưng cái giá phải trả là, chén nước nàng vừa đặt trên bồn rửa mặt đã bị đổ, những giọt nước trong vắt cũng vì thế mà hiển nhiên làm ướt ống tay áo của Alice.
(Không vui (? `~′? ) lắm...)
Không sai, đây chính là một trong những năng lực chính của Rio. Nó có thể tùy ý điều khiển cơ thể mình giữa hư ảo và chân thực. Theo lời cha, đây là một loại năng lực "bóp méo hiện thực" của "một sự tồn tại" "hoàn toàn duy tâm". Trong tình huống giả lập, không có bất kỳ vật chất hay năng lượng nào có thể chạm vào Rio, ngay cả chiếc khăn mặt dính nước cũng không ngoại lệ.
"Xem đi, thật sự giống hệt ma linh trong truyện cổ tích đúng không? Ta thật sự rất muốn giới thiệu nó cho Đới Lệ và Vincent đó. Chỉ tiếc cha từ rất lâu trước đây đã dùng vẻ mặt nghiêm túc chưa từng có để nói cho ta biết tuyệt đối không thể để bất kỳ ai phát hiện sự tồn tại của Rio. Điều này khiến bạn bè ta không thể không chìm đắm trong suy nghĩ mê tín "trên thế giới không có ma linh". Bọn họ thật là bất hạnh biết bao chứ."
"..."
Không thể nói cho người khác biết sự tồn tại của Rio, không thể để Rio hiện hình dáng, dù cho không cẩn thận bị ngã cũng không thể để Rio giúp đỡ, trừ phi đối mặt nguy hiểm tính mạng, nếu không tuyệt đối không thể để Rio ra tay... Từ cái ngày năm tuổi có được "Rio" trở đi, cha của bé gái gần như mỗi ngày đều không ngừng lặp lại những "quy ước" này ít nhất hai lần, cho tới bây giờ Alice đã gần như khắc ghi "quy tắc" này vào "bản năng" rồi.
Dù Alice không phải là loại trẻ con không hiểu chuyện, nàng vô cùng rõ ràng rằng việc cha trịnh trọng lặp lại như vậy chắc chắn vô cùng vô cùng quan trọng. Nàng dù không biết nguyên nhân cũng tuyệt đối phải cẩn thận giữ đúng, nhưng mà...
Bị thuyết giáo vẫn phiền thật đó nha! Các bậc phụ huynh có phải ai cũng thích như vậy không chứ!
"Trên đường phải chú ý an toàn, ở trường phải nghe lời thầy cô, ăn cơm ở nhà ăn không được kén chọn, đặc biệt là hôm nay tan học tuyệt đối không được la cà trên phố ham chơi, nhất định phải nhớ về sớm một chút..."
"Yên tâm đi yên tâm đi ~ Con đi học đây!"
Lời nhắc nhở bình đạm, lời lải nhải bình đạm, nghĩ rằng tất cả các bậc cha mẹ khi nhìn con cái rời đi đều là như vậy. Cha của Alice cũng không ngoại lệ, một đứa trẻ như nàng lẽ ra sớm đã không cảm thấy ngạc nhiên rồi.
Chỉ có điều, lần này...
Không biết vì sao, bé gái luôn cảm thấy sâu trong nét mặt của cha vẫn đang ngồi trên ghế sofa, tựa hồ còn ẩn giấu một thoáng nghiêm nghị khó tả, không nói rõ được. Nhưng khi nhìn kỹ lại, thì dường như chỉ là một chút ảo giác.
Thật khó hiểu, cứ muốn nói rồi lại thôi.
"Thật sự là rất kỳ lạ nha..."
Vừa nhón nhón mũi giày, vừa nghiêng đầu suy nghĩ, Alice chưa hiểu sự đời, nhất thời lại không thể đưa ra bất kỳ kết luận nào.
Nàng chỉ biết là mình phải nhanh chóng đi học ngay lập tức.
Những con chữ này, nơi đây là chốn độc quyền của bản dịch truyen.free.