(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 720: Lại thấy khiêu khích? Luôn có người yêu thích tìm đường chết
Ngày thứ hai...
Vẫn như mọi khi, chiếc áo khoác đen tuyền bằng gấm bọc kín toàn thân, thanh đại kiếm "Vọng Thiên Giả" cao gần bằng người vác trên lưng, thanh "Elucidator" thì giắt sau thắt lưng. Vô Ngôn đứng bên ngưỡng cửa, tà áo khoác theo động tác của hắn vẽ nên một đường cong duy mỹ.
"Như vậy..." Vô Ngôn quay đầu lại, nhìn Asuna và Yui đang đứng ở cửa, khẽ nở nụ cười. "Ta đi một lát rồi sẽ trở về..."
Nghe vậy, Asuna cuối cùng vẫn không kìm được, cất tiếng hỏi: "Thật sự không cần ta đi cùng sao?..."
Vô Ngôn không chút do dự lắc đầu, đáp: "Nàng đi rồi, vậy ai sẽ chăm sóc Yui đây?..."
Asuna cắn răng, liếc nhìn Yui đang trong lòng mình, không cam lòng cúi đầu. Khóe mắt nàng dâng lên từng tia nước mắt, nhưng lại bị nàng cố kìm nén, không cho chúng rơi xuống.
Asuna vô cùng lo lắng, lo lắng đến mức như sắp chết đi!
Với Asuna mà nói, ngồi ở nhà, nhìn người mình yêu ra chiến trường, còn bản thân lại ở nơi an toàn chờ đợi chàng trở về, vốn dĩ là một điều vô cùng thống khổ và giày vò.
Chỉ cần nghĩ đến Vô Ngôn rất có thể cứ thế một đi không trở lại, Asuna liền cảm thấy hô hấp của mình như sắp ngừng lại, trái tim như bị một bàn tay bóp méo, mỗi giờ mỗi khắc đều đau đớn kịch liệt.
Nàng muốn cùng Vô Ngôn đi cùng, dù có chết cũng tốt, chí ít có thể chết bên nhau. Trong khoảng thời gian kết hôn cùng Vô Ngôn, Asuna m��i ngày đều rất hạnh phúc, hạnh phúc đến mức không có giới hạn. Giờ đây, nàng đã không thể chịu đựng cuộc sống thiếu vắng Vô Ngôn!
Nếu không có Yui ở đây, Asuna nhất định sẽ theo Vô Ngôn cùng đi. Nhưng giả thiết đó căn bản không thành lập, con gái nàng đang ở ngay bên cạnh nàng!
Asuna không còn cách nào, không thể bỏ mặc Yui được...
Thế nhưng...
Vai Asuna khẽ run rẩy, nàng nhắm chặt mắt, cố gắng không để nước mắt chảy ra, nhưng tất cả đều vô ích, hơi nước vẫn cứ dâng lên trong mắt nàng.
Ngay khi Asuna sắp không kìm được nữa, một cái ôm ấm áp siết chặt lấy nàng, kèm theo đó là một giọng nói dịu dàng.
"Đừng lo lắng nhé..." Vô Ngôn vuốt tóc Asuna, dịu dàng mỉm cười nói: "Chúng ta mới kết hôn không được bao lâu, kỳ tân hôn cũng chỉ vừa mới bắt đầu. Cuộc sống tương lai còn rất dài, hơn nữa còn có con gái, có hai người. Ta nào nỡ cứ thế mà chết đi..."
"Vì thế..." Nhắm mắt lại, Vô Ngôn tựa mặt vào đầu Asuna. "Trước khi chưa được nàng cho phép, ta tuyệt đối sẽ không chết!"
Asuna đột nhiên vươn hai tay, ôm chặt lấy cổ Vô Ngôn. Nàng siết chặt, như thể nếu buông tay, Vô Ngôn sẽ biến mất ngay trước mắt nàng. Một tiếng nức nở khẽ thoát ra từ nơi vùi sâu trong lòng chàng.
"Nhất định phải giữ lời nhé..."
Vô Ngôn khẽ gật đầu, mở mắt. "Ừm. Nhất định sẽ giữ lời..."
Dứt lời, Asuna không nói thêm gì nữa. Nàng lặng lẽ ở trong lòng Vô Ngôn một lúc lâu, sau đó mới dụi mắt, lùi lại mấy bước, chăm chú nhìn gương mặt chàng.
"Thiếp ở đây, đợi chàng về..."
Vô Ngôn khẽ cười, nụ cười vừa ôn hòa vừa kiên định vô cùng.
Việc bản thân có thể sống sót hay không, chàng căn bản không hề cân nhắc. Bởi vì, bất kể thế nào, chàng cũng không thể chết được!
Chàng lại không hề sử dụng mũ giáp kết nối, vậy cái thiết bị đốt não kia lẽ nào có thể giết chết bản thân chàng, kẻ sở hữu thân phận Primogenitor?
Chết ở thế giới này, với Vô Ngôn mà nói, chẳng qua chỉ là nhiệm vụ bị cưỡng chế thất bại mà thôi. Vì thế, chàng căn bản không cần lo lắng sự an toàn của mình. Hơn nữa, chàng cũng chưa từng nghi ngờ bản thân sẽ chết trong tay Boss giữ cửa tầng 75, cho dù đó là một Boss giữ cửa siêu cấp mạnh mẽ xuất hiện sau mỗi 25 tầng!
"Yui..." Vô Ngôn ngồi xổm xuống, xoa đầu Yui. "Con phải ngoan ngoãn nghe lời mẹ nhé..."
"Vâng ạ!" Yui dùng sức gật đầu, lao vào lòng Vô Ngôn. "Ba ba, sớm về nhé..."
Vô Ngôn cười đáp một tiếng, lập tức đứng dậy, nhìn hai người nữ nhân một lượt, rồi từ trong ngực lấy ra một khối Teleport Crystal màu xanh ngọc.
"Dịch chuyển! Granzam!"
Ngay khắc sau, hiệu ứng âm thanh lanh lảnh như pha lê vỡ tan vang lên. Teleport Crystal hóa thành những mảnh vỡ lấp lánh, bám vào người Vô Ngôn. Cơ thể Vô Ngôn lập tức biến thành một vệt sáng xanh, rồi biến mất ngay tại chỗ...
Asuna nắm tay Yui, lặng lẽ nhìn theo hướng Vô Ngôn biến mất, mãi một lúc lâu... Một lúc lâu sau...
...
Tầng 55 của Aincrad, Granzam...
Hiện tại, hình tượng của Vô Ngôn đã khắc sâu vào lòng mỗi người chơi. Không phải nói họ sùng bái hay mơ ước về Vô Ngôn nhiều đến mức nào – tất nhiên vẫn có một bộ phận người như vậy – mà hơn cả là sự khiếp sợ trước sức mạnh phi thường của chàng.
Nếu nói Asuna nổi tiếng là nhờ vẻ ngoài đáng yêu cùng thực lực mạnh mẽ của nàng, thì Vô Ngôn nổi tiếng hoàn toàn là dựa vào sức mạnh. Bởi vậy, nếu so sánh lượng người hâm mộ với Asuna, Vô Ngôn khó mà sánh bằng.
Điều này cũng rất dễ hiểu, ví dụ như một nữ minh tinh xinh đẹp thời hiện đại, và một nam vận động viên đô vật tự do cơ bắp vô địch thế giới. Cả hai đều nổi tiếng, nhưng l��ợng người hâm mộ của người sau chưa chắc đã nhiều hơn người trước, thậm chí còn có thể kém xa. Bởi vì người sau chỉ ảnh hưởng đến những người hâm mộ môn đô vật tự do, còn người trước lại tác động đến đông đảo công chúng.
Vô Ngôn chính là đang ở trong trường hợp như vậy!
Kết quả là, từ khi dịch chuyển đến quảng trường dưới cửa, dọc đường đi, các người chơi đều nhao nhao chỉ trỏ về phía Vô Ngôn, bàn tán xôn xao. Trong mắt, trên mặt họ tràn đầy kính nể và sùng bái, nhưng không ai dám tiến lên vây quanh. Vô Ngôn cứ thế bước đi dưới những ánh mắt đó, tiến về phía "Knights of the Blood"...
Chỉ là, Vô Ngôn không hề hay biết rằng, trong những lời bàn tán xôn xao của đám đông xung quanh, mơ hồ có thể nghe thấy các từ ngữ như "kết hôn", "tia chớp", "Asuna"... Từ đó cũng có thể thấy được, điều họ đang bàn tán rốt cuộc là chuyện gì.
Chẳng bao lâu sau, tổng bộ của "Knights of the Blood" hiện ra trước mắt Vô Ngôn. Những lá cờ bay phấp phới trong gió trên pháo đài kiên cố như thép này toát ra một khí tức tiêu điều, khi���n những người chơi bình thường căn bản không dám đến gần trong phạm vi trăm mét. Vô Ngôn thì chỉ thờ ơ liếc một cái, như không có chuyện gì xảy ra mà bước tới...
"Dừng lại!"
Thế nhưng, khi Vô Ngôn đến gần cổng và định bước vào bên trong, hai người chơi mặc khôi giáp đặc chế của "Knights of the Blood" đột nhiên xuất hiện từ phía sau cánh cổng, chặn đường chàng.
"Đây là tổng bộ của 'Knights of the Blood', người chơi không phải thành viên của 'Knights of the Blood' xin đừng tùy tiện tiến vào!"
Vô Ngôn dừng bước, nhìn hai người chơi một lát. Vừa định nói điều gì thì một người chơi khác, nãy giờ chưa mở miệng, bỗng biến sắc, kinh hô một tiếng.
"Ngươi... ngươi là 'Kiếm sĩ Tiên tộc', Vô Ngôn sao?..."
"'Kiếm sĩ Tiên tộc' Vô Ngôn!" Người chơi đã chặn Vô Ngôn lúc nãy cũng biến sắc mặt.
Hai người chơi liếc nhìn nhau, rồi ngay lập tức đặt ánh mắt lên người Vô Ngôn. Nhìn thấy ánh mắt của hai người đó, Vô Ngôn khẽ nhíu mày.
Bởi vì, trong ánh mắt của hai người này, không hề có sự kính nể và chấn động như những người chơi khác từng có với chàng. Chỉ có sự xa lạ và địch ý!
"Mình... hình như đâu có chọc giận họ nhỉ?..."
Liếc nhìn hai người chơi đang lộ rõ vẻ khó chịu trên mặt, Vô Ngôn lấy lại bình tĩnh, cất lời: "Là Heathcliff đã mời ta tới!"
"Đoàn trưởng mời ngươi ư?..." Người chơi đã chặn Vô Ngôn đảo tròng mắt một vòng, cười lạnh một tiếng rồi bước tới.
"Thật xin lỗi, chúng tôi không hề nhận được mệnh lệnh của đoàn trưởng!"
Vô Ngôn nhíu mày, nói: "Các ngươi có thể đi thông báo một tiếng..."
"Thông báo ư?..." Người kia cười ha hả, nhếch miệng chế giễu. "Đoàn trưởng chúng ta hiện đang bận rộn xử lý các công việc chinh phục tầng 75, nào có thời gian rảnh để tiếp nhận thông báo từ những nhân viên cấp dưới như chúng tôi chứ!"
Vô Ngôn sa sầm mặt, trong con ngươi màu đỏ như rượu vang lóe lên một tia sáng kỳ dị đậm đặc.
"Ngươi nói vậy là có ý gì?..."
"Không có gì cả!" Người kia ưỡn ngực, lớn tiếng nói: "Chỉ là chúng tôi không nhận được mệnh lệnh của đoàn trưởng, không thể cho ngươi đi qua. Vì vậy, ngươi vẫn nên quay về đi!"
Vô Ngôn nở nụ cười, một nụ cười vô cùng mãn ý.
Mỗi thế giới đều có một vài kẻ thích tìm đường chết, tự dâng mặt ra cho người khác giẫm đạp. Nếu không giẫm vài lần, chẳng phải là quá có lỗi với bản thân mình sao?...
Nội dung này là bản chuyển ngữ riêng biệt được thực hiện bởi Tàng Thư Viện.