Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 700: Xấu hổ Ngôn hết ý đáng yêu?

Theo lời Heathcliff vừa thốt ra, không khí tại hiện trường chợt trở nên căng thẳng.

Vô Ngôn và Heathcliff nhìn thẳng vào nhau, không ai mở miệng thêm lời nào, cứ thế giằng co. Bầu không khí ngột ngạt xung quanh dần trở nên nghiêm nghị, thậm chí còn phảng phất như cơn mưa gió sắp kéo đến, hay núi lửa sắp phun trào, khiến Asuna đứng một bên không khỏi lo lắng.

Giờ đây, hai người đang đối diện trước mặt nàng, chưa kể đến mối quan hệ của họ với Asuna, chỉ riêng thân phận của họ thôi, cũng đủ để khiến cả thế giới này phải chấn động, làm các thương nhân tình báo đào bới không ít tin tức quý giá!

Một người là người chơi mạnh nhất hiện tại, một người là thủ lĩnh bang hội hùng mạnh nhất.

Nếu vì chuyện ngày hôm nay, mối quan hệ giữa hai người họ trở nên gay gắt, thậm chí đối đầu nhau, thì đối với toàn bộ 'SAO', đây nghiễm nhiên là một cú sốc vô cùng lớn!

E rằng, dù là người khác đứng ở vị trí này, chứng kiến cảnh hai người giằng co như thế cũng phải kinh hồn bạt vía, huống chi là Asuna. Một người là cấp trên của nàng, người kia lại là người nàng tiếp xúc, sắp trở thành trượng phu của mình trong thế giới này. Dù là xét về công hay tư, Asuna đều không muốn chứng kiến hai người đối đầu nhau.

Ngay khi nội tâm Asuna cực kỳ lo lắng, thậm chí sắp không kìm được mà bước ra can thiệp, Vô Ngôn bỗng nhiên cất lời.

“Đoàn trưởng Heathcliff, hẳn ngươi vẫn nhớ, lần quyết đấu trước đó, ngươi đã đưa ra lời hứa hẹn, phải không?…”

Nghe vậy, ánh mắt Heathcliff khẽ rùng mình, sắc mặt cũng hơi chùng xuống. Hắn đã đại khái đoán được đối phương muốn nói gì, nhưng vẫn thành thật đáp: “Đương nhiên ta nhớ rõ. Ta đã hứa hẹn, trong trận quyết đấu đó, nếu ngươi thua, ngươi sẽ gia nhập 'Knights of the Blood' của ta. Còn nếu ta thua, thì cho đến khi 'SAO' được chinh phục hoàn toàn, ta sẽ dốc toàn bộ lực lượng của 'Knights of the Blood' để giúp ngươi hoàn thành một điều kiện…”

Nghe Heathcliff nói, Vô Ngôn cười nhạt. “Vậy thì, Đoàn trưởng Heathcliff, bây giờ chính là lúc ngươi thực hiện lời cam kết của mình!”

Dứt lời, Vô Ngôn nhìn về phía Heathcliff với vẻ mặt có phần nặng nề. Hắn nói như đinh đóng cột: “Ta mong ngươi có thể cho Asuna rời khỏi 'Knights of the Blood'!”

Câu nói nằm trong dự liệu này khiến ánh mắt Heathcliff bắt đầu lóe lên, sắc mặt cũng không ngừng biến đổi. Còn Asuna lại lộ ra nụ cười vui mừng, rõ ràng là trước đó nàng đã hoàn toàn quên mất chuyện này.

Đừng nói Asuna, ngay cả chính Vô Ngôn cũng đã quên, dù sao đã một năm trôi qua rồi, hơn nữa hắn vốn không hề để chuyện này trong lòng, đương nhiên là quên gần hết.

Theo Vô Ngôn, những gì 'Knights of the Blood' có thể giúp hắn thực hiện cũng chỉ là vài chuyện vặt vãnh như muối bỏ bể. Đối với những việc lớn, hắn thật sự không nghĩ ra chuyện gì mà mình không làm được mà lại cần đến 'Knights of the Blood'. Có lẽ Heathcliff có thể làm được, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không vì một lời hứa hẹn mà bại lộ bản thân.

Với quan niệm chủ quan như vậy, lâu dần, Vô Ngôn cũng quên bẵng chuyện này. Nếu không phải vừa hay bị ép đến đường cùng, hắn cũng sẽ không linh quang chợt lóe, chợt nhớ ra.

Điều này cũng là điều Heathcliff không ngờ tới. Hắn chưa từng nghĩ rằng Vô Ngôn lại đem lời hứa của mình ra làm điều kiện vào lúc này, khiến hắn giờ đây như cưỡi hổ khó xuống.

Thật đáng mỉa mai, thân là quản trị viên của 'SAO', nắm giữ sức mạnh tương đương thần linh trong thế giới này, vậy mà hai lần đều rơi vào tay Vô Ngôn. Không thể không nói, ��iều này thật quá đỗi châm biếm.

Vẻ mặt Heathcliff trở nên âm tình bất định, dường như đang giằng co để đưa ra một quyết định khó khăn. Trong mắt hắn đầy vẻ do dự, mãi một lúc lâu sau mới sâu kín thở dài một hơi.

“Xin lỗi, Ngôn quân…” Heathcliff bất đắc dĩ nói: “Điều kiện của ngươi, đối với ta mà nói, có chút khó chịu. Cho dù ta đã từng hứa hẹn với ngươi, ta cũng không thể cứ thế để Asuna rời đi. Thiếu nàng, 'Knights of the Blood' sẽ chịu tổn thất quá lớn, ngươi hãy đổi một điều kiện khác đi…”

Asuna nhất thời giật mình, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin được: đoàn trưởng của mình, vậy mà lại thất hứa!

Vô Ngôn nheo mắt, giọng nói cũng bắt đầu chìm xuống. “Nói như vậy, Đoàn trưởng Heathcliff, ngươi định không giữ lời hứa của mình sao?…”

Heathcliff đứng dậy, trịnh trọng nhìn Vô Ngôn. “Ngôn quân, ngươi hãy đổi một điều kiện khác đi…”

Vô Ngôn trầm mặc, trong lòng càng thêm bất đắc dĩ.

Không ngờ, vì Asuna, Heathcliff này lại giở trò vô lại. Hắn chẳng phải vẫn luôn xem mọi thứ trong thế giới này nh�� một trò đùa sao?…

Vì 'Knights of the Blood' sẽ chịu tổn thất lớn, ảnh hưởng sâu sắc đến tiến trình công lược, nên không thể thả người sao?…

Lời nói này, nếu là người khác nói ra, Vô Ngôn có lẽ sẽ tin. Nhưng do Heathcliff thốt ra, vậy thì đúng là hoang đường vô biên rồi!

Dù sao, bất kể là 'Knights of the Blood' hay tổ chinh phục, trong mắt Heathcliff cũng chỉ là một món đồ chơi. Nếu không phải vì muốn quan sát động thái của người chơi từ cự ly gần, hắn muốn vứt lúc nào thì vứt lúc đó. Giờ đây, hắn lại trái ngược quan tâm đến những điều này…

Hắn muốn lừa ai chứ?…

Bất đắc dĩ, Vô Ngôn chỉ đành cân nhắc trong lòng một lát, sau đó ngẩng đầu lên.

“Nếu đã vậy, chúng ta đổi một điều kiện khác đi!”

Tiến lên một bước, Vô Ngôn bất ngờ nói một cách dứt khoát: “Ngươi để Asuna rời đi, ta có thể hứa hẹn với ngươi rằng, khi tổ chinh phục hoặc 'Knights of the Blood' khai hoang bất kỳ một tầng mê cung nào, và đã tìm thấy phòng trùm canh cửa, ta sẽ giúp các ngươi chinh phục con trùm đó!”

Vừa nói xong, đừng nói Heathcliff, ngay cả Asuna cũng không khỏi ngớ người tại chỗ.

“Ý của ngươi là…” Trong mắt Heathcliff lóe lên một tia tinh quang. “Ngươi đồng ý gia nhập tổ chinh phục sao?…”

“Chỉ khi các ngươi cần chinh phục trùm canh cửa…” Vô Ngôn liếc nhìn Heathcliff một cách hờ hững. “Bình thường, ta sẽ không nhúng tay vào bất kỳ hạng mục chinh phục nào của các ngươi…”

Lần này, Heathcliff đã động lòng.

Hắn vốn cố ý muốn giữ Asuna lại, thực ra chẳng qua là muốn thông qua mối liên hệ với Asuna này, để quan sát Vô Ngôn mà thôi!

Trong thế giới này, ai mà chẳng biết 'Elven Swordman' Vô Ngôn nổi tiếng là kẻ độc hành, chẳng giao du với bất kỳ ai. Chỉ có vài ba người ít ỏi trong 'Moonlit Black Cats' có liên hệ và mối quan hệ tốt với hắn, có thể đếm rõ trên đầu ngón tay.

Và trong số những người đó, Asuna là người duy nhất có mối quan hệ cực kỳ mật thiết với Vô Ngôn!

Chính vì lẽ đó, Heathcliff mới muốn thông qua mối liên hệ với Asuna này để quan sát Vô Ngôn, nhân vật nằm ngoài tầm kiểm soát của hắn…

Giờ đây, Vô Ngôn đã chủ động đồng ý xuất hiện trư��c mắt hắn. Như vậy, so với việc thông qua Asuna, một người trung gian có phần phiền phức, thì tự mình quan sát sẽ thiết thực hơn nhiều…

Ngay sau đó, Heathcliff lập tức đã có kế hoạch trong đầu!

“Được! Ta đồng ý với ngươi!”

Asuna lộ vẻ vui mừng, suýt chút nữa reo hò. Vô Ngôn khẽ nở nụ cười, nụ cười mang chút bất đắc dĩ…

Đúng là dốc hết vốn liếng lần này rồi…

Bước ra khỏi tổng bộ 'Knights of the Blood', Asuna như chú chim nhỏ thoát khỏi lồng giam, vui vẻ bước đi phía trước, thoảng qua còn có chút nhảy nhót trong từng bước chân…

Quay người lại, Asuna khẽ cười nói: “Không ngờ ngươi lại đồng ý hợp tác với tổ chinh phục. Đây là lời của kẻ quật cường mà ta biết sao?…”

Vô Ngôn tức giận lắc đầu. “Ta đây rốt cuộc là vì ai chứ? Hơn nữa, chẳng phải vừa rồi ngươi còn bảo ta cùng những người trong tổ chinh phục khi chinh phục trùm canh cửa sao?…”

Asuna ngây người, ngay sau đó trong mắt nàng lóe lên ánh sáng chói lọi. “Vậy ra, ngươi cũng vì câu nói đó mà đồng ý cùng người của tổ chinh phục chinh phục trùm canh cửa sao?…”

Vô Ngôn mím môi, quay mặt đi chỗ khác.

“Đừng hiểu lầm, ta chỉ là vì muốn có thể sống một cuộc sống yên tĩnh bên cạnh ngươi mà thôi. Hơn nữa, đến lúc đó ta còn có thể đoạt quái, thu phần thưởng tiêu diệt trùm canh cửa vào túi, tức chết Heathcliff!”

Nhìn Vô Ngôn quay mặt đi, Asuna nở nụ cười, nụ cười vô cùng hài lòng. Nàng chạy tới bên Vô Ngôn, ôm lấy cánh tay hắn, tựa đầu vào.

“Haha, đang thẹn thùng đó à…”

“Ai… Ai thẹn thùng!” Vô Ngôn nhất thời vô cùng lúng túng, ra sức phản bác.

“Ngươi chính là đang thẹn thùng!”

“Đâu có đâu!”

“Thẹn thùng nói hết ý đáng yêu đây…”

“Đã bảo là không có thẹn thùng mà!”

Hai người cứ thế dính lấy nhau, dần dần đi xa, bóng dáng trùng điệp hòa làm một, từ từ kéo dài… kéo dài…

Mỗi con chữ nơi đây đều được Truyen.Free gửi gắm tâm huyết dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free