(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 694: Thông báo? Đột nhiên thần triển khai
Lúc này, nếu có kẻ ngoài xuất hiện tại bữa tiệc này, hẳn sẽ bị cảnh tượng vui vẻ nơi đây làm cho kinh ngạc. Tại thế giới luôn cận kề cái chết này, tự tìm vui có, niềm vui nhỏ của nhóm cũng có, thế nhưng cảnh tượng cả quán trọ ngập tràn bầu không khí vui vẻ như hiện tại thì quả là hiếm thấy.
Đối với bữa tiệc này, mọi người tại chỗ đều đã đắm chìm trong đó. Giờ phút này, họ quên đi việc chinh phục, quên đi thế giới trò chơi chết chóc này, cũng quên đi thực tại tàn khốc. Mỗi người đều tụ tập cười nói, tạo nên bầu không khí đúng kiểu "hôm nay có rượu hôm nay say".
Chứng kiến bầu không khí này, ngay cả "chủ nhà" Vô Ngôn cũng không khỏi bật cười liên tục. Trong lòng hắn bắt đầu cảm thấy, lần đầu tư này, có lẽ cũng không phải là vô nghĩa.
Ít nhất, nhìn thấy những nụ cười xuất phát từ nội tâm này, cũng coi như là đáng giá.
Hạnh phúc trong lòng, hắn quay đầu nhìn sang bên cạnh. Asuna dường như cũng có cảm ứng mà quay lại. Ánh mắt hai người giao nhau, dường như có thần giao cách cảm, thấu hiểu nội tâm đối phương cùng suy nghĩ của chính mình, cùng lúc nở nụ cười.
Thế nhưng, khi cảnh tượng này diễn ra, cả quán trọ bỗng trở nên tĩnh lặng.
Sự yên tĩnh bất ngờ xuất hiện khiến Vô Ngôn và Asuna lấy làm kỳ lạ. Hai người nhìn quanh mọi người, và hành động đó đã khiến cảnh tượng trước mắt làm họ giật mình.
Chỉ thấy, tất cả mọi người tại hiện trường vốn đang ồn ào hỗn loạn đều vội vàng dừng tay, gương mặt trở nên nghiêm túc, đồng loạt nhìn Vô Ngôn và Asuna. Trong mắt họ lóe lên thứ ánh sáng kỳ lạ đậm đặc khiến lòng hai người hơi rợn, nhìn chằm chằm họ một cách mãnh liệt.
Vô Ngôn và Asuna đồng thời lùi lại một bước.
"Các người... Các người đang làm gì vậy?... "
Sinon nhìn Vô Ngôn một chút, rồi lại nhìn Asuna một chút, sau đó ánh mắt không ngừng đảo qua hai người. Một lúc lâu sau, nàng mở miệng nói: "Chẳng lẽ hai người các ngươi không nhận ra, vừa rồi trong khoảnh khắc đó, hai người đã bước vào trạng thái "thế giới của hai người" kỳ diệu sao?... "
"Thế giới của hai người..." Sắc mặt Asuna hơi đỏ bừng. Vô Ngôn khóe miệng giật giật. Cười gượng gạo nói: "Có... có sao? Không cảm thấy gì cả..."
Liz tiến lên một bước, hai mắt toát ra vẻ giảo hoạt và tò mò. "Ồ nha, xem bộ dạng của hai người, hình như là thật có gì đó thì phải..."
Miệng nói thế, nhưng trên mặt Liz lại tràn đầy vẻ khẳng định tuyệt đối, dù sao. Từ trước khi ở bên Kirito, nàng đã mơ hồ nhận ra tâm tư của Asuna rồi. Sau đó, khi thấy cách hai người họ ở chung, vừa như oan gia vừa như chỗ dựa tinh thần, nàng càng hiểu rõ mọi chuyện. Hiện tại chẳng qua là đem những điều này nói ra mà thôi.
"Vô Ngôn ca, anh hư quá à..." Silica bĩu môi, hơi giận dỗi nói: "Ở bên Asuna tiểu thư mà cũng không nói cho mọi người biết. Y hệt anh, giảo hoạt!"
Asuna giật mình, sắc mặt đỏ bừng thêm mấy phần, vội vàng xua tay lắc đầu: "Không... Không có! Bọn em không có ở cùng nhau đâu!"
Thấy bộ dạng này của Asuna, vẻ hoài nghi trên mặt mọi người càng thêm rõ rệt. Sau đó, ánh mắt nhìn về phía Vô Ngôn cũng bắt đầu trở nên không mấy thiện ý.
"Ca ca..." Sachi nhẹ giọng nói với Vô Ngôn: "Thẳng thắn sẽ được khoan hồng, chống đối sẽ bị nghiêm trị đó nha..."
"Nói gì thế chứ..." Vô Ngôn dở khóc dở cười nói: "Thật là, sao các người lại có ý nghĩ như vậy? Bọn tôi thật sự không có ở bên nhau!"
"Thật sao?..." Sinon là người đầu tiên bày tỏ rằng mình không tin. Nàng trực tiếp nói: "Nhưng mà dáng vẻ của hai người khiến người ta rất hoài nghi đó nha..."
"Có gì mà đáng hoài nghi chứ..."
"Chỗ đáng hoài nghi thì nhiều lắm!" Liz nâng cao giọng, một tay chống nạnh, một ngón tay chỉ thẳng vào Vô Ngôn: "Anh tự mình suy nghĩ kỹ xem, Asuna khi ở chung với những người khác và khi ở chung với anh, rõ ràng là có chút khác biệt trong cách đối xử!"
"Đúng vậy đúng vậy, em cũng phát hiện!" Silica ôm Pina, nghiêng đầu nói: "Asuna tỷ tỷ đối với người trong công hội thì rất nghiêm khắc, đối với chúng em thì rất ôn nhu, nhưng đối với Vô Ngôn ca thì lại rất thoải mái. Rất lạc quan, nụ cười trên mặt cũng khác hẳn lúc bình thường, ánh mắt nhìn Vô Ngôn ca cũng có một vẻ mờ ám đó nha..."
Mỗi một câu nói của Silica, mặt Asuna lại đỏ thêm một phần. Đợi đến khi Silica nói xong toàn bộ, mặt Asuna đã gần như đỏ bừng, miệng cũng chu lên cao, khiến Vô Ngôn đứng một bên có chút đau đầu, trong lòng không khỏi cười khổ.
Asuna à, bộ dạng này của em, không phải đang gián tiếp thừa nhận có gì đó sao?...
Ngay sau đó, Vô Ngôn gõ gõ đầu Silica, khiến nàng kêu đau vài tiếng: "Con bé nhà ngươi, đâu ra mà rành rẽ nhiều chuyện thế hả..."
"Em mới không phải con bé đâu!" Silica bất mãn kêu lên.
Vô Ngôn trợn trắng mắt, không vui nói: "Vậy những điều con nói, có thể nói rõ điều gì chứ?"
"Cái này còn chưa rõ ràng sao?" Sinon lập tức cắt ngang lời, nói thẳng: "Là nói Asuna thích anh đó!"
Câu nói này vừa thốt ra, hiện trường lập tức như vỡ tổ. Bản thân Asuna càng suýt nữa ngất xỉu. Đôi mắt nàng nhắm chặt, không nói thêm lời nào, thân thể mềm mại không ngừng run rẩy, bộ dạng đó rõ ràng là đã xấu hổ đến tột độ!
Klein vốn đang quỳ rạp trên đất thể hiện sự thất ý, lập tức "sống lại", bật dậy. Một tay túm lấy cổ áo Vô Ngôn, hét lớn: "Tên khốn nhà ngươi! Lại còn chơi trò lén lút phát triển mối quan hệ thế này!"
Vô Ngôn nhất thời xấu hổ: "Tôi nói này, chuyện này thì có thể nói rõ điều gì chứ?"
"Cái này vẫn chưa nói rõ được gì sao?" Sachi cũng có chút mờ mịt. Mọi chuyện đã nói đến nước này rồi, chẳng lẽ còn có ẩn tình khác sao?...
Vô Ngôn lắc đầu thở dài, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Cái này chẳng phải chỉ có thể nói là Asuna thích tôi sao? Chỗ nào nói rõ chúng tôi đang ở cùng nhau?"
Nghe vậy, tất cả mọi người tại chỗ đều bối rối.
Đây chính là "Tia chớp" Asuna hot nhất trong toàn bộ "SAO", là nữ player được hoan nghênh nhất, gần như là tình nhân trong mộng của tất cả nam player đó nha!
Một cô gái có điều kiện như vậy lại thích anh... anh lại còn nói điều này không thể nói rõ hai người ở bên nhau, chẳng lẽ anh còn có thể từ chối cô ấy sao?...
Đây chính là suy nghĩ của tất cả mọi người ở đây.
Asuna đứng một bên rốt cuộc cũng không nhịn được nữa, béo mạnh vào eo Vô Ngôn, mặt đỏ bừng gào lên về phía hắn:
"Tại sao anh có thể lạnh lùng nói ra những lời như vậy chứ!!!"
"Vậy em muốn anh phải làm sao?..." Vô Ngôn cảm thấy mình đúng là không phải người rồi: "Chúng ta đúng là không có ở cùng nhau mà..."
Asuna nghiến răng, hừ lạnh một tiếng, quay đầu sang chỗ khác. Còn Liz, thân là bạn tốt của Asuna, là người đầu tiên đứng ra.
"Tôi nói anh!" Liz trừng mắt nhìn Vô Ngôn: "Một cô gái như Asuna thích anh như vậy... rốt cuộc anh có gì mà không hài lòng!"
"Tôi... tôi không có nói là không hài lòng mà!" Vô Ngôn lớn tiếng kêu oan: "Tôi chỉ nói là chúng tôi không có ở cùng nhau mà thôi, chúng tôi vừa không có tỏ tình với nhau, cũng không có như anh và Kirito bên hoa dưới ánh trăng, xác thực không phải tình nhân mà!"
Tai Asuna hơi động đậy. Còn những người khác thì sững sờ một chút, cúi đầu trầm ngâm.
Quả thực, như vậy chỉ có thể nói Asuna có tình ý với Vô Ngôn, nhưng không nhất định có thể nói rõ họ đang ở bên nhau, vừa không có tỏ tình với nhau...
Vô Ngôn nói ra lời này lại quên mất rằng, trong hậu viện của hắn, hầu như không có một người vợ nào mà hắn đã nghiêm túc tỏ tình.
Liz sờ sờ cằm mình, liếc nhìn Asuna một cái. Lập tức trong lòng nàng đã quyết định, ngẩng đầu nhìn về phía Vô Ngôn.
"Đã như vậy, anh mau tỏ tình với Asuna đi!"
"Hả?..." Vô Ngôn trừng lớn hai mắt, ngây người tại chỗ. Asuna cũng toàn thân run lên, quay người nhìn Liz, gương mặt chấn động.
Cái này là tình huống thần kỳ gì vậy?...
Còn những ng��ời khác thì sau khi sững sờ một chút, bắt đầu ồn ào lên.
"Tỏ tình! Tỏ tình! Tỏ tình!..."
Vô Ngôn há hốc mồm, bị diễn biến bất ngờ này làm cho cứng họng. Asuna thì cúi đầu, hai tay khoanh sau lưng, mắt lén lút liếc nhìn Vô Ngôn, trong ánh mắt lộ rõ từng tia chờ mong.
Vô Ngôn nhìn quanh đoàn người đang ồn ào xung quanh. Vừa liếc nhìn Asuna, hắn dứt khoát, quay người lại!
"Asuna!"
"Làm... làm gì?" Thân thể mềm mại của Asuna run lên. Mặt nàng trong nháy mắt đỏ bừng.
Những người khác cũng đều mong đợi nhìn về phía Vô Ngôn, chờ đợi diễn biến tiếp theo.
"Tôi!" Vô Ngôn hạ quyết tâm, ngay sau đó với khí thế nhanh như chớp, hắn đột ngột cúi người xuống.
"Đói bụng rồi..."
Ầm! Rầm! Bịch! Đùng!...
Bao gồm cả Asuna, tất cả mọi người trong khoảnh khắc đều tuyệt vọng ngã ra đất.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.