Thành phố Fuyuki.

"Ha~~~"

Vừa ngáp dài một cái, vừa mặc áo khoác, Vô Ngôn đi tới phòng khách, ngái ngủ cất lời chào.

"Chào buổi sáng..."

"Chào buổi sáng!" Khác với Vô Ngôn vừa tỉnh ngủ, ý thức còn có chút mơ hồ, trong đại sảnh, Hinagiku và Mikoto đang chuẩn bị bữa sáng, trên người mặc tạp dề, tr��n đầy tinh thần đáp lại. Tuy nhiên, họ nhanh chóng kinh ngạc nhìn về phía Vô Ngôn vẫn còn ngái ngủ bước tới.

"Ngươi đã dậy rồi sao?..." Hinagiku đưa một cốc sữa bò cho Vô Ngôn, kinh ngạc hỏi. "Sao hôm nay lại dậy sớm thế này?..."

"Sáng sớm tám giờ..." Mikoto liếc nhìn đồng hồ treo tường, vẻ mặt cũng đầy bất ngờ. "Đối với ngươi mà nói thì đúng là quá sớm rồi..."

"Thế nên mới cảm thấy đủ thứ mệt mỏi..." Vô Ngôn vỗ vỗ má, cố gắng trấn chỉnh tinh thần, uống sữa bò. "Nhưng mà, có một vài chuyện khiến ta khá bận tâm, cứ nằm mãi thế này cũng không ngủ được, chi bằng dậy sớm một chút, ra ngoài tìm hiểu cho rõ ràng thì hơn."

"Chuyện bận tâm sao?..." Hinagiku và Mikoto đồng thời nghiêng đầu, ngồi đối diện Vô Ngôn. "Chuyện gì vậy?"

"Chuyện thẻ bài!" Đối với hai thiếu nữ, Vô Ngôn không hề có ý giấu giếm chút nào. Nhấp một ngụm sữa, đôi mắt hắn khẽ nheo lại. "Hiện tại, bên chúng ta đã thu hồi ba tấm thẻ, lần lượt là 'Lancer (Thương binh)', 'Rider (Kỵ binh)', 'Assassin (Thích khách)'. Trong tay Tohsaka Rin thì lại có được th��� 'Archer (Cung binh)', hơn nữa tối hôm qua Tohsaka Rin và những người khác cũng đã thu hồi được một tấm thẻ, vậy còn lại hai tấm thẻ nữa!"

"Nói cách khác, trong thành phố Fuyuki, do Class Card trong 'Kính giới' đã biến thành anh linh thực thể hóa, khiến ma lực nguyên bị vặn vẹo còn sót lại ở hai nơi!" Vô Ngôn nhướng mày. "Nhưng vừa nãy, ta đã thử cảm ứng phần ma lực nguyên vặn vẹo còn sót lại, và phát hiện... vẫn còn tới ba nơi!"

"Ba nơi?..." Hinagiku và Mikoto sững sờ, kinh ngạc thốt lên. "Nói cách khác..."

"Nói cách khác..." Vô Ngôn đặt chén sữa đang cầm xuống. "Tối hôm qua, bên Tohsaka Rin hoặc là vì lý do nào đó mà không thu hồi được thẻ bài, hoặc là gặp phải phiền phức, thất bại tan tác mà trở về. Những người thâm nhập sâu hơn... rất có thể đã mất mạng trong 'Kính giới', điều đó cũng khó mà nói!"

"Không... không thể nào?..." Mikoto trợn tròn hai mắt. "Ngươi nói là, những người bên Tohsaka Rin rất có thể đã chết trong tay anh linh thực thể hóa sao?!"

"Chết... chết rồi?..." Hinagiku giật mình. "Không phải chứ? Cho dù sức chiến đấu c���a họ không bằng chúng ta thì ít nhất cũng có thể lựa chọn rút lui vào lúc mấu chốt chứ? Anh linh thực thể hóa cũng không thể nào đuổi đến thế giới hiện thực sao?..."

"Thế nên ta mới nói là ta hơi bận tâm. Không rõ rốt cuộc tình hình ra sao..." Vô Ngôn cầm lấy một ổ bánh bao, cắn một miếng rồi càu nhàu nói. "Ở đây suy đoán lung tung cũng vô ích, ta chỉ muốn đi tìm Tohsaka Rin một chuyến, xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, ít nhất cũng xem bọn họ có còn bình an không..."

"Chuyện này..." Hinagiku nhất thời dở khóc dở cười. "Thế này là sao? Chúng ta không phải là đối thủ của họ sao?..."

"Kết quả thân là đối thủ mà chúng ta lại phải đi quan tâm, đúng là mỉa mai thật..." Miệng nói vậy, nhưng Mikoto cũng không phản đối ý Vô Ngôn. "Nhưng ta cũng hơi để tâm đến tình hình của họ, đi xem thử cũng tốt..."

"Một mình ta đi là được rồi!" Thấy Hinagiku và Mikoto có vẻ như cũng định ra ngoài, Vô Ngôn khoát tay. "Chúng ta căn bản cũng không biết Tohsaka Rin và những người khác ở đâu, đi ra ngoài tìm cũng chỉ sẽ lang thang vô định như ruồi không đầu. Ta cũng chỉ là dự định ra ngoài thử vận may, gặp được thì tốt nhất, không gặp được cũng đành chịu, các ngươi không cần thiết phải đi theo ta lang thang vô định như vậy."

Nghe vậy, Hinagiku và Mikoto cũng đành bất đắc dĩ.

Quả thật, họ ngay cả Tohsaka Rin và những người khác sống ở đâu cũng không biết, bình thường sẽ xuất hiện ở đâu cũng không rõ, cho dù đi ra ngoài tìm cũng chỉ là tìm may mắn, có may mắn gặp được hay không thì vẫn còn là ẩn số.

"Thay vì theo ta ra ngoài tìm vận may, chi bằng các ngươi cứ tiếp tục đi dạo phố đi." Nói xong câu này, Vô Ngôn cầm lấy miếng bánh mì thứ hai, nhét vào miệng rồi đứng dậy. "Vậy ta đi trước đây, có chuyện thì gọi cho ta!"

"Được..." Hinagiku và Mikoto cũng không nói gì nữa. "Ra ngoài nhớ cẩn thận!"

"Yên tâm..."

Phất phất tay, Vô Ngôn đi ra khỏi phòng khách.

...

Hôm nay, trời âm u.

Sáng sớm, bầu trời mờ mịt một màu, hoàn toàn không có dấu hiệu mưa, cũng không có ánh nắng chiếu rọi, nên hôm nay nhiệt độ không cao cũng không thấp. Dù không thể nói là thời tiết đẹp, nhưng cũng tuyệt đối không tệ, ít nhất, ra ngoài không cần sợ nóng, cũng không cần sợ lạnh.

Lúc này, phần lớn người qua lại trên đường phố là những người đi làm, rất ít người mặc đồng phục học sinh.

Bởi vì, hôm nay là ngày nghỉ lễ hiếm hoi.

Vô Ngôn không biết Tohsaka Rin, Luvia có đi học hay không, nhưng Illya và Miyu thì nên học ở phân ban tiểu học của Học viện Homurabara.

Nhưng hôm nay lại là ngày nghỉ lễ.

"Thế này thì hơi bó tay rồi..."

Đi cùng những người đi đường xung quanh, Vô Ngôn nhìn ngó một lát, khổ sở gãi gãi gò má.

"Quên mất hôm nay là ngày nghỉ lễ, cho dù đến trường tìm cũng không thể tìm thấy người, phiền phức thật..."

Miệng nói là vậy, nhưng Vô Ngôn vẫn rất để tâm tối hôm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Đối thủ có thể là anh linh hắc hóa hoàn toàn không có lý trí, chỉ biết tiêu diệt kẻ địch trước mắt, sẽ không bận tâm trước mặt mình là trẻ con hay phụ nữ, ra tay tuyệt đối sẽ không lưu tình.

Nếu Tohsaka Rin và những người khác tối hôm qua chưa thành công thu hồi Class Card, vậy thì, xảy ra chuyện ngoài ý muốn là rất có khả năng.

Tuy rằng quen biết Tohsaka Rin và những người đó chưa lâu, nhưng dù sao đối phương cũng là người đầu tiên hắn quen biết kể từ khi đến thế giới này, lại còn có chung mục đích như vậy, bản tính cũng không phải là xấu. Cho dù không phải bạn bè, nhưng cũng không thể coi là kẻ thù thật sự, nói không bận tâm sống chết của họ, thì tuyệt đối không thể nào.

"Còn có thể làm thế nào đây?..." Lập tức, Vô Ngôn chỉ có thể thở dài một tiếng. "Chỉ có thể tiếp tục tìm vận may thôi..."

Khi nói ra câu này, Vô Ngôn không ôm nhiều hy vọng.

Thành phố Fuyuki không lớn, nhưng cũng tuyệt đối không nhỏ, muốn ở nơi này lang thang vô định tìm may mắn, xem liệu có thể tình cờ gặp được người mình muốn tìm hay không, không thể nói là mò kim đáy bể, nhưng cũng là hy vọng xa vời.

Chỉ là, Vô Ngôn phát hiện, vận may hôm nay của mình... có vẻ như vẫn khá tốt.

"Hử?..." Đi được không lâu, bước chân Vô Ngôn bỗng nhiên dừng lại, đôi mắt sáng lên.

Trên con phố phía trước, một bóng người quen thuộc đặc biệt, tuy chỉ gặp một lần nhưng lại xuất hiện ở nơi đây.

Mái tóc dài trắng như tuyết rủ đến eo, trên người mặc một chiếc áo trong nhẹ nhàng và váy ngắn bách điệp, đôi mắt óng ánh như Ruby, khuôn mặt tinh xảo như búp bê, xinh đẹp đáng yêu, vô cùng duyên dáng.

Đó chính là chủ nhân mới của Ruby, Illya!

Lúc này, Illya đang đứng ở một bên đường, chờ đèn xanh bật sáng, không hề chú ý đến Vô Ngôn phía sau, cũng không biết mình đang gặp phải đối thủ trên danh nghĩa, mang theo nụ cười nhẹ nhàng trên môi, có vẻ như vẫn còn lẩm nhẩm một điệu nhạc nào đó, trông có vẻ tâm trạng rất tốt.

Nhìn thấy dáng vẻ này của Illya, Vô Ngôn cũng thấy lòng mình nhẹ nhõm đi không ít.

"Tâm trạng tốt như vậy, cho dù Class Card không được thu hồi thuận lợi thì cũng có thể khẳng định rằng họ ít nhất không có bất kỳ thương vong nào rồi..."

Đèn xanh trên lối đi bộ bắt đầu bật sáng, xe cộ hai bên đường cũng dừng lại, Illya hòa lẫn vào đám đông xung quanh, đi theo dòng người qua đường, hơn nữa lại đi về phía một con đường hơi lệch, không hề giống là đang định đi chơi.

Vô Ngôn không khỏi cũng thấy hơi tò mò, đôi mắt khẽ đảo, cười thầm rồi đi theo.

...

Dần dần, Illya rời khỏi nội thành, đi về phía vùng ngoại ô, một mạch đi vào một khu rừng gần đó, hoàn toàn không có ý thức mình là một đứa trẻ mười tuổi, hăm hở tiến sâu vào bên trong.

"Không lẽ định chơi trò gì đó liên quan đến căn cứ bí mật sao?..."

Núp sau một thân cây, Vô Ngôn lén lút theo dõi Illya, trầm tư một lát rồi không khỏi lẩm bẩm.

"Luôn cảm thấy mình giống như một ông chú biến thái đang rình rập một cô bé loli, thực hiện hành vi phạm tội nào đó..."

Nói là nói vậy, nhưng Vô Ngôn vẫn vô thức đi theo.

Không lâu sau, cây cối xung quanh bắt đầu thưa thớt dần, tầm nhìn cũng trở nên rộng mở hơn, một bãi cỏ xanh mướt rộng lớn hiện ra trước mắt.

Đến nơi này, Illya mới dừng lại bước chân của mình, nhìn quanh một lượt.

"Đến đây thì chắc không thành vấn đề nữa rồi?..."

Cùng với câu nói này vang lên, một đốm sáng nhỏ cũng từ kẽ tay Illya bay ra.

"Như vậy..." Ruby khẽ vung vẩy mấy cái chân tay như băng ngọc của mình. "Chúng ta mau bắt đầu thôi!"

"Ừ!"

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại Tàng Thư Viện.