(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên - Chương 81: Lại là hồng nhan họa thủy
Sau khi hàn huyên một hồi với Lạc Tân, Tần Lãng cảm thấy thông suốt, sáng tỏ hẳn. Quả nhiên là nghề nào chuyên nghề đó, nếu nói Tần Lãng có tạo nghệ rất cao trong lĩnh vực độc dược và công phu, thì Lạc Tân lại có thiên phú và tài năng vượt trội trong lĩnh vực kinh doanh.
Hơn nữa, Lạc Tân nói không sai, Tần Lãng chỉ cần làm tròn bổn phận của một nhà đầu tư, một ông trùm giấu mặt là được. Anh không cần trực tiếp tham gia vào việc quản lý và kinh doanh của một công ty, nếu không thì sẽ chẳng còn thời gian luyện công hay làm những việc khác nữa. Với vai trò một ông trùm giấu mặt, Tần Lãng chỉ cần định kỳ nghe báo cáo từ những người quản lý công ty và đưa ra những kỳ vọng, yêu cầu của mình là đủ, không cần tốn quá nhiều tâm sức.
"Tần Lãng, nếu đã xem mình là một nhà đầu tư, một ông trùm giấu mặt, vậy việc tiếp theo anh cần làm là đầu tư tài chính, lựa chọn đội ngũ quản lý, kinh doanh mà anh tin tưởng. Khi số tiền của anh tích lũy đến một mức nhất định, anh thậm chí không cần tự mình lên kế hoạch hay thiết kế cơ cấu công ty nữa, chỉ cần chờ người khác mang các bản kế hoạch đến trước mặt anh, rồi anh chọn những phương án nào thấy hứng thú và có giá trị đầu tư để rót vốn là được."
"Nghe có vẻ làm 'nhà đầu tư thiên thần' này khá thoải mái đấy nhỉ." Tần Lãng vừa cười vừa nói.
"Chưa chắc đâu." Lạc Tân nói, "Nếu với vai trò một nhà đầu tư thiên thần mà anh không có tầm nhìn và trực giác tốt, rất có thể sẽ mất trắng cả vốn lẫn lời. Bởi vì một khi công ty anh đầu tư phá sản, người chịu tổn thất lớn nhất chính là nhà đầu tư, anh hiểu chứ?"
"Tôi hiểu rồi." Tần Lãng nhẹ gật đầu.
"Thật ra, có một điều tôi muốn nói thật với anh —" Lạc Tân nghiêm túc nhìn Tần Lãng, rồi lại ngập ngừng không nói.
"Cứ nói đi, lời thật mất lòng mà, tôi tự thấy mình có thể khiêm tốn lắng nghe." Tần Lãng nói.
"Thật ra, tôi muốn nói là anh không thật sự phù hợp với việc kinh doanh." Lạc Tân nghiêm túc nói.
Tần Lãng nghe xong lời này, không nhịn được bật cười: "Đúng thế. Lạc Tân, việc cô dám nói ra câu này chứng tỏ cô thật sự xem tôi là bạn, bởi vì câu nói này có sức sát thương thực sự rất lớn. Thật ra, tôi cũng cảm thấy mình không có nhiều ý định kinh doanh cho lắm, nhưng —"
"Nhưng mà gì?"
"Người đã ở chốn giang hồ thì thân bất do kỷ. Rất nhiều chuyện, đâu phải mình không muốn là có thể không làm được." Tần Lãng nói lời này là hữu cảm nhi phát, bởi lẽ anh chính là bị Lão Độc Vật đẩy vào con đường giang hồ. Mà bây giờ, Tần Lãng đã lún sâu, muốn rút ra cũng chẳng còn kịp nữa.
"Đúng vậy, rất nhiều chuyện, không phải mình không muốn là có thể không làm. Thân bất do kỷ, chính là như thế!" Lời Tần Lãng nói, dường như đã chạm đến tâm sự của Lạc Tân. Tuy nhiên, Lạc Tân dường như không muốn thổ lộ tâm sự của mình với Tần Lãng, cô nói tiếp: "Anh yên tâm, phần kế hoạch này của anh, tôi sẽ mang về hoàn thiện thật tốt. Đây là lần đầu anh đầu tư, tôi cũng không muốn anh mất trắng vốn liếng."
"Vậy thì cảm ơn cô." Tần Lãng cười nói.
"Này nhóc con, nhường chỗ cho anh!"
Ngay lúc Tần Lãng và Lạc Tân đang trò chuyện rất vui vẻ, anh bỗng nhiên bị người ta vô lễ vỗ vào đầu một cái, kèm theo đó là một luồng hơi thở đặc sệt mùi hành tỏi phả vào.
Từ xưa có câu "Nam không đụng đầu, nữ không sờ eo", "Đầu nam eo nữ chạm vào là xong chuyện". Đầu của đàn ông là biểu tượng của thân phận, không thể tùy tiện để người khác sờ, đương nhiên càng không thể tùy tiện bị vỗ. Tuy nhiên, cái gã vừa vỗ đầu Tần Lãng là một thanh niên đầu nhuộm lông vàng, mặt mũi vô lại, rõ ràng hắn chẳng có ý định nói lý với Tần Lãng chút nào.
"Ở đây không còn chỗ trống." Tần Lãng nhàn nhạt đáp lại một tiếng, thành phố Hạ Dương cũng chỉ còn cách một giờ đi xe nữa thôi, anh không muốn rắc rối.
Phản ứng của Tần Lãng hiển nhiên nằm ngoài dự kiến của tên côn đồ tóc vàng. Hắn không ngờ thằng nhóc sinh viên với dáng vẻ nhà quê trước mặt lại không hề biết điều như vậy, thế là hắn dùng ánh mắt vô lại đầy sát khí trừng thẳng vào Tần Lãng. Là một "dân giang hồ" lâu năm, hắn rất tự tin vào ánh mắt sắc lạnh của mình. Dưới ánh mắt đe dọa của hắn, vô số học sinh tiểu học đã từng không đánh mà tự bại, thậm chí bị dọa cho khóc thét ngay tại chỗ.
Cảm nhận được ánh mắt mang theo chút sát khí của tên côn đồ tóc vàng, Tần Lãng khẽ ngẩng đầu, khẽ mở mí mắt, hai luồng hung quang bắn ra. Tên côn đồ tóc vàng lập tức toàn thân lạnh toát như rơi vào hầm băng, cứ như thể bị một con hung thú Hồng Hoang nhìn chằm chằm vậy, sợ đến mức lùi lại m���y bước, rồi đặt mông ngồi phịch xuống đất.
"Ánh mắt thật hung tàn!"
Bị Tần Lãng trừng như vậy, tên côn đồ tóc vàng không khỏi rùng mình một cái, đột nhiên nhớ lại hồi nhỏ hắn cùng ông nội xem tuồng "Quan Công hí". Diễn viên đóng vai Quan Công luôn khép hờ hai mắt, cho đến khi vung đao chém người, mới đột ngột trợn mắt, mắt sáng như đuốc, đằng đằng sát khí. Lúc ấy trực tiếp dọa cho hắn khóc oà lên, làm rớt cả mứt quả đang cầm trong tay. Hôm nay, tên côn đồ tóc vàng này, dù đã bái Quan Công nhiều năm rồi, không thể ngờ hôm nay lại lần nữa trải qua cảm giác này — quả nhiên là "Quan Công không trợn mắt, trợn mắt ắt giết người".
Tuy nhiên, tên côn đồ tóc vàng bái Quan Công mấy năm cũng không phải uổng công, hắn lập tức biết rõ thằng nhóc sinh viên "hàng chợ" trước mặt chắc chắn không phải dạng vừa, thế là vội vàng bò dậy khỏi mặt đất, chạy biến ra khỏi khoang tàu này.
"Hồng nhan họa thủy!"
Tần Lãng khẽ thở dài một tiếng trong lòng, anh biết rõ mục tiêu của tên thanh niên vô lại vừa rồi không phải anh, mà là Lạc Tân đang ngồi cạnh anh.
Lạc Tân lúc này cũng không chỉ nhíu mày, cô lờ mờ cảm thấy tên côn đồ tóc vàng vừa rồi là nhắm vào mình, thế là cô rút điện thoại ra, định gọi cho ai đó. Nhưng thật không may, đúng lúc này điện thoại lại mất sóng.
Tần Lãng nhận ra sự lo lắng của Lạc Tân, nhẹ giọng nói với Lạc Tân: "Còn nhớ không, hồi ở nhà trẻ, cô gọi tôi là 'Tiểu Kim Cương' cũng vì tôi có thể bảo vệ cô khỏi bị bắt nạt. Cho nên, chỉ cần có tôi ở đây, cô căn bản không cần phải lo lắng."
"Lạy trời, Tiểu Kim Cương đồng học, đó là hồi mẫu giáo!" Lạc Tân đúng là dở khóc dở cười, nhưng lời của Tần Lãng lại khiến lòng cô ấm áp, nhớ lại cảnh Tần Lãng bảo vệ cô khỏi bị người khác bắt nạt hồi ở mẫu giáo.
"Hồi mẫu giáo đã thế, hiện tại cũng thế, và tương lai cũng sẽ như thế." Lời Tần Lãng nghe thì bình thản, nhưng lại toát ra sự ôn hòa và một niềm tin mạnh mẽ.
Tuy nhiên, lúc này Lạc Tân thấy tên côn đồ tóc vàng ban nãy đã đi rồi lại quay lại, hơn nữa hắn không đi một mình. Lúc này, tên côn đồ tóc vàng đang thì thầm to nhỏ với một gã mập ở cửa khoang tàu, thi thoảng lại chỉ trỏ về phía Tần Lãng.
Lạc Tân vẫn còn chút không yên lòng, điện thoại vẫn không gọi được, thế là cô vội vàng dùng ngón tay soạn một tin nhắn thật nhanh, hy vọng điện thoại có tín hiệu để gửi đi được.
Vừa lúc Lạc Tân vừa nhấn gửi tin nhắn, tên côn đồ tóc v��ng và gã mập kia đã đi tới, rồi thuận thế ngồi xuống ghế đối diện Tần Lãng và Lạc Tân. Vốn dĩ trên ghế này là một cặp tình nhân trí thức ngồi, người đàn ông trước đó còn không ngừng lén lút nhìn trộm Lạc Tân ở ghế đối diện, nhưng giờ lại ôm thái độ "việc không liên quan đến mình thì treo cao", chạy sang chỗ khác ngồi. Điều này khiến Lạc Tân không khỏi nghĩ đến một câu nói trên mạng: "Đứng ngoài xem là thái độ bình thường, xem náo nhiệt là tâm lý chung, còn thấy việc nghĩa hăng hái làm thì chỉ là truyền thuyết."
Hai gã mập mạp vừa ngồi xuống, Tần Lãng liền nói một câu khiến Lạc Tân không hiểu ra sao với hai gã đó: "Hai vị, kéo đèn lồng cao lên một chút đi, chỗ này của tôi là vùng đất hoang đấy!"
Truyen.free là chủ sở hữu của bản chuyển ngữ này.