Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên - Chương 38: Gặp lại Chu Linh Linh

Thành phố Hạ Dương, ngoại ô phía tây, có ngọn núi Thanh Vân.

Núi Thanh Vân, cái tên nghe thật hùng vĩ, nhưng thực ra chỉ là một ngọn đồi nhỏ cao chưa đầy 300 mét. Dù vậy, cây cối trong núi lại vô cùng tươi tốt, phảng phất vẻ hoang dã, nguyên sơ của rừng núi.

Vài năm trước, chính quyền thành phố Hạ Dương từng có ý định phát triển khu vực núi Thanh Vân. Tuy nhiên, do vị trí không thuận lợi, đặc biệt là có quá nhiều phần mộ, khiến các nhà đầu tư ngần ngại. Bởi vậy, dự án phát triển vừa mới khởi động đã sớm lụi tàn.

Dưới chân núi Thanh Vân, theo lời chỉ dẫn của Lão Độc Vật, Tần Lãng tìm thấy hai căn nhà trệt bỏ hoang. Xung quanh nhà, cỏ dại và dây tơ hồng mọc chằng chịt, cho thấy nơi đây đã bị bỏ phế từ rất lâu rồi.

Bị Tần Lãng dẫn đến một nơi thế này, Đào Như Hương bắt đầu cảm thấy hơi lo lắng. Dù sao, Tần Lãng cũng từng bị cô gọi là "súc sinh" mà. Lỡ đâu cậu ta có ý đồ đen tối hay ác độc nào đó thì sao...

"Đào lão sư, cô có vẻ căng thẳng nhỉ?" Tần Lãng khẽ cười nói. "Chẳng lẽ cô lo tôi sẽ giở trò gì với cô sao?"

Thực ra Đào Như Hương đúng là có lo lắng như vậy, nhưng ngoài miệng lại nói cứng: "Tôi tin là cậu không dám đâu! Tôi đã học qua công phu tán thủ và vật lộn, nếu cậu dám giở trò, tôi sẽ không khách khí đâu!"

"Cô học công phu à, vậy hôm nào để tôi được lĩnh giáo nhé." Tần Lãng mỉm cười, rồi đi về phía căn nhà hoang.

"Chu Linh Linh thật sự ở đây sao?" Đào Như Hương thực ra không hoàn toàn tin lời Tần Lãng, nhưng không hiểu sao, một sự xui khiến nào đó đã đưa cô đến đây cùng cậu ta. Có lẽ trong tiềm thức, cô vẫn cảm thấy Tần Lãng là một người tốt.

"Ừm, cô ấy ở đây." Tần Lãng dẫn Đào Như Hương tiếp tục đi về phía căn nhà. Vừa đến cửa, Đào Như Hương khẽ gọi: "Chu Linh Linh, em ơi..."

Điều khiến Đào Như Hương không ngờ tới là bên trong thật sự vọng ra tiếng Chu Linh Linh. Chu Linh Linh là lớp trưởng môn Sinh vật, tiếp xúc với Đào Như Hương không ít, nên cô giáo đương nhiên nhận ra giọng của Chu Linh Linh. Cô vui mừng đáp lại: "Đúng! Cô là Đào lão sư đây!"

Nghe thấy tiếng Chu Linh Linh, Đào Như Hương vội vã bước nhanh vào trong.

Trong phòng có một chiếc giường gấp đơn sơ, Chu Linh Linh đang nằm trên đó. Xung quanh có khá nhiều băng gạc đã dùng rồi, trên đùi cô bé cũng quấn băng, cho thấy vết thương trên người vẫn chưa lành hẳn.

Thế nhưng, khi thấy Tần Lãng và Đào Như Hương bước vào, Chu Linh Linh vẫn cố ngồi dậy khỏi giường. Điều này chứng tỏ vết thương trên người cô bé đã không còn đáng ngại nữa.

"Chu Linh Linh, em mau nằm xuống đi!" Đào Như Hương vẫn kiên trì bảo Chu Linh Linh nằm nghỉ. Dù vậy, tốc độ hồi phục nhanh chóng của Chu Linh Linh cũng khiến Đào Như Hương không khỏi giật mình.

Nhưng dù sao đi nữa, sự thật Chu Linh Linh còn sống đã khiến tâm trạng Đào Như Hương nhẹ nhõm đi rất nhiều, và cũng khiến cô cảm thấy cái tên "súc sinh" đang đứng cạnh mình không còn đáng ghét đến thế nữa.

"Chu Linh Linh, sao em lại ở đây? Em có biết không, tất cả mọi người, kể cả cha mẹ em, đều nghĩ rằng em đã... Dù sao, thấy em không sao, cô giáo thật sự rất mừng." Đào Như Hương nói. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, cô thật sự không thể tin được Chu Linh Linh vẫn còn sống.

"Đào lão sư, thực ra em cũng không biết tại sao mình lại ở đây nữa." Chu Linh Linh cũng có vẻ mơ hồ.

"Chuyện này, để tôi giải thích vậy." Tần Lãng nói: "Sự thật là thế này, vào cái ngày Chu Linh Linh bị thương, tôi đã cho em ấy dùng loại thuốc chữa thương đặc hiệu, đáng lẽ có thể giữ được mạng em ấy. Nhưng tôi không ngờ, có nh���ng kẻ không muốn em ấy sống tiếp, nên đã chuẩn bị gây bất lợi cho em ấy ngay tại bệnh viện. Bởi vậy, sư phụ tôi đã ra tay, khiến Chu Linh Linh rơi vào trạng thái chết giả, dễ dàng qua mặt được cả pháp y lẫn những kẻ có ý đồ xấu. Sau đó, ông ấy đưa Chu Linh Linh đến đây, đồng thời chữa trị vết thương cho em ấy. Rồi sau đó chúng tôi đến đây để gặp Chu Linh Linh."

"Đại khái tôi đã hiểu chuyện gì xảy ra rồi." Đào Như Hương nói. "Nhưng tại sao sư phụ cậu lại muốn đưa Chu Linh Linh đến một nơi hoang vắng như vậy?"

"Bởi vì nơi đây sẽ không bị người khác phát hiện, hơn nữa cũng rất an toàn." Tần Lãng đáp.

"An toàn ư? Sao tôi lại không biết?" Đào Như Hương thầm nghĩ, giữa chốn hoang vu dã ngoại thế này, một cô gái đơn độc dưỡng thương ở đây thì an toàn chỗ nào chứ.

"Đó là vì cô không biết thủ đoạn của sư phụ tôi." Tần Lãng không đi sâu giải thích vấn đề này với Đào Như Hương, chỉ nói: "Cô cứ yên tâm, người ngoài căn bản không thể tiếp cận được nơi đây đâu."

"Đúng vậy, bên ngoài bụi cỏ có rất nhiều rắn!" Chu Linh Linh vẫn còn kinh sợ nói: "Cứ mỗi lần em ra đến cửa là những con rắn đó lại xuất hiện, em căn bản không dám rời khỏi đây. Nhưng tại sao chúng lại không tấn công thầy cô?"

"Tôi nghĩ mọi người chúng ta tạm thời đừng bàn những chuyện vặt vãnh này được không?" Tần Lãng biết Lão Độc Vật không muốn bất kỳ ai biết về những chuyện đó của ông, nên vội vàng lái sang chuyện khác: "Chu Linh Linh, tôi cần em giúp đỡ để có thể thoát khỏi hiềm nghi tội danh. Bây giờ rất nhiều người đều coi tôi là nghi phạm giết người, họ đều nói tôi đã giết em. Hơn nữa, ngay cả Đào lão sư cũng mắng tôi té tát, nói tôi là một thằng súc sinh đấy."

"Tần Lãng!" Đào Như Hương lườm cậu ta một cái. "Cậu dù sao cũng là con trai, sao lại hẹp hòi thế hả?"

"Tôi là một thằng con trai dễ bị tổn thương!" Tần Lãng giả vờ bị oan ức, nói: "Huống hồ, lời Đào lão sư nói đã giáng đòn quá mạnh vào tôi, khiến tôi nhất thời mất hết niềm tin và dũng khí vào tình yêu, vào cuộc đời, vào tương lai..."

"Tần Lãng!" Đào Như Hương hung hăng lườm Tần Lãng một cái, cuối cùng thì tên này cũng chịu im miệng. Lúc này, Đào Như Hương mới quay sang Chu Linh Linh nói: "Chu Linh Linh, Tần Lãng là một học trò tốt. Lần này cậu ấy vì cứu em mà bị người ta vu oan thành kẻ giết người, ngay cả cô giáo cũng đã hiểu lầm cậu ấy rồi..."

Đào Như Hương kể lại vắn tắt câu chuyện, trong lời nói khéo l��o bày tỏ sự áy náy với Tần Lãng.

Thực ra, khi bị Đào Như Hương hiểu lầm, Tần Lãng lúc ấy đã rất tức giận. Nhưng sau một hồi trút giận trong trại giam, Tần Lãng cũng đã bình tĩnh lại. Dù sao, cậu và Đào Như Hương mới quen biết nhau vài ngày, hơn nữa mọi chứng cứ đều bất lợi cho Tần Lãng. Thêm vào đó, Đào Như Hương lại xuất thân từ ngành trinh thám chuyên nghiệp, đương nhiên rất khó vô điều kiện tin tưởng Tần Lãng. Bởi vậy, Tần Lãng cũng tự cảm thấy việc yêu cầu Đào Như Hương vô điều kiện tin mình là quá gượng ép.

Vì thế, bây giờ Tần Lãng mới dẫn Đào Như Hương cùng đến gặp Chu Linh Linh. Một trong những mục đích quan trọng của cậu là để Đào Như Hương biết rằng cậu không phải là hung thủ giết người, cũng không phải loại tội phạm nào cả.

Chu Linh Linh nghe xong lời Đào Như Hương, áy náy nói với Tần Lãng: "Em xin lỗi, Tần Lãng, em không ngờ lại mang đến cho cậu nhiều rắc rối đến vậy. Giờ nghĩ lại, em thật sự quá khờ, có dũng khí tự sát nhưng lại không có dũng khí đấu tranh với bọn người đó!"

"Không phải là em không có dũng khí, mà là em biết rất khó đấu thắng bọn chúng, đúng không?" Tần Lãng bình tĩnh nói: "Em sợ bọn chúng sẽ mang đến cho em càng nhiều tổn thương và thống khổ. Chu Linh Linh, xin hãy nói cho tôi biết, rốt cuộc em đang sợ điều gì?"

Lời Tần Lãng đã tiếp thêm cho Chu Linh Linh một chút dũng khí, nhưng cũng khơi gợi lại những ký ức đau khổ của cô bé. Sau một lát, cô mới cất tiếng: "Bọn chúng đã khiến em dính vào nghiện ma túy, sau đó ép em làm những việc hèn hạ. Em căn bản không có cách nào thoát khỏi sự khống chế của lũ súc sinh đó. Cho đến sáng hôm đó, khi em nhận được tờ xét nghiệm ở bệnh viện, biết mình đã mắc bệnh tình dục, em thật sự đã không còn thiết sống nữa. Vì vậy, em đã mặc bộ đồng phục, hy vọng khi mình chết đi, ít nhất tâm hồn vẫn còn trong sạch!"

"Đám súc sinh này!" Đào Như Hương tức đến run người. "Linh Linh, em cứ yên tâm, cô giáo nhất định sẽ đòi lại công bằng cho em!"

"Cảm ơn Đào lão sư, và cũng cảm ơn cậu, Tần Lãng." Chu Linh Linh khẽ thở dài. "Thực ra em đã không còn thiết sống nữa rồi, nhưng để không còn ai... bị hại như em, em quyết định sẽ liều mạng với bọn chúng. Dù sao em cũng đã chết một lần rồi, chẳng có gì phải sợ nữa cả!"

"Chu Linh Linh, tôi khâm phục dũng khí của em. Nhưng em cũng đừng quá tiêu cực. Hãy tin tôi, nếu tôi đã có thể cứu em một mạng, đương nhiên cũng có thể loại bỏ hoàn toàn độc tố nghiện trên người em, và cũng có thể chữa lành bệnh cho em." Tần Lãng cam đoan với Chu Linh Linh.

"Thật sao?" Đôi mắt đục ngầu của Chu Linh Linh lại lần nữa ánh lên tia hy vọng.

"Tôi cam đoan." Tần Lãng khẽ mỉm cười. "Y thuật của tôi cũng không tồi, đặc biệt trong lĩnh vực phụ khoa cũng có tạo nghệ rất sâu. Điểm này Đào lão sư có thể làm chứng."

Đào Như Hương nghe xong, lập tức nhớ lại tình huống Tần Lãng từng chữa trị mụn nhọt cho mình trước đây, mặt cô không khỏi hơi ửng đỏ. Nhưng để Chu Linh Linh không thất vọng, cô chỉ có thể gật đầu nói: "Đúng vậy, y thuật của Tần Lãng rất giỏi, nếu không thì sao có thể cứu sống em được. Nhưng điều cấp bách bây giờ là phải tóm gọn hết bọn tội phạm đó! Vì vậy, chúng ta cần sự giúp đỡ của em!"

"Chúng ta?" Tần Lãng ngạc nhiên nhìn Đào Như Hương. "Đào lão sư, ý cô nói 'chúng ta' là cô muốn cùng tôi đối phó với những 'súc sinh' thật sự đó ư?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free