(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên - Chương 28: Đào Như Hương bí mật
"Tôi vẫn còn là xử nam!"
Tần Lãng lớn tiếng nói, vì hắn thật sự không muốn bị Đào Như Hương xem thường, cho rằng mình không bằng cầm thú. Hắn vội vàng biện giải: "Tôi vẫn còn xử nam màng... không! Ý tôi là tôi vẫn còn xử nam tuyến! Tôi có thể cho cô xem!"
Nghe Tần Lãng thốt ra từ "xử nam màng", Đào Như Hương không khỏi mỉm cười: "Tần Lãng... Đây không phải lúc đùa giỡn. Cô thật không biết em nghe mấy cái chuyện linh tinh này ở đâu ra, cái gọi là 'sơ nam tuyến' ấy mà, hoàn toàn là chuyện nhảm nhí. Tần Lãng, cô tin em là một học sinh chính trực. Sở dĩ cô nhắc đến Triệu Tịnh và Thường Tuyết Mẫn là để em hiểu được mức độ nghiêm trọng của sự việc này. Hai người họ bị đuổi học không đơn giản như em nghĩ đâu, mà giờ đây cảnh sát đang liên hệ họ với vụ việc của Chu Linh Linh!"
Tần Lãng lặng đi một lát, buổi nói chuyện của Đào Như Hương khiến hắn cảm thấy tình hình thực sự không ổn. Trước đó, hắn từng nghe Triệu Khản nói rằng học kỳ này có mấy nữ sinh xinh đẹp của trường Thất Trung không phải tạm nghỉ học thì cũng là chuyển trường. Hắn không ngờ việc tạm nghỉ học và chuyển trường chỉ là vỏ bọc, hẳn là họ đã gặp chuyện gì đó, mà món nợ lộn xộn này lại mơ hồ đổ lên đầu hắn.
Tần Lãng cảm thấy thật oan ức! Nói đến Chu Linh Linh thì cũng có duyên gặp mặt một lần, nhưng còn Thường Tuyết Mẫn, Triệu Tịnh này nọ, đừng nói gặp mặt, hắn thậm chí còn chưa nghe tên bao giờ. Vậy mà cảnh sát lại đổ món nợ này lên đầu hắn, Tần Lãng đúng là còn oan hơn Đậu Nga.
"Chẳng lẽ thật sự là chốn ăn chơi đèn hoa, xử nam đi là xui xẻo? Nhất là đi mà còn chẳng được đồng lì xì nào như xử nam mình đây." Tần Lãng thầm nghĩ.
Từ khi đến Thất Trung, vận may của Tần Lãng vốn không tệ. Ngay buổi học đầu tiên đã gặp gỡ cô giáo xinh đẹp, sau đó mọi chuyện cũng xuôi chèo mát mái. Chỉ vì ghé thăm hội sở Thuần Mỹ Vịnh một chuyến mà mọi thứ lập tức đổ bể, vận xui không chỉ ập đến với mỗi hắn, Triệu Khản cũng phải chịu đả kích không nhỏ.
Có thể thấy đấy, xử nam quả thật không nên đến nơi đèn đỏ.
"Tần Lãng, em còn muốn nói gì nữa không?" Đào Như Hương hỏi.
"Cô Đào, cô nói xem tôi có oan không chứ, cứu người không được khen thưởng 'thấy việc nghĩa hăng hái làm' đã đành, đằng này còn bị biến thành tội phạm nữa. Cái thế đạo này là cái gì vậy, biết bao giờ tôi mới được minh oan đây?" Tần Lãng phàn nàn với vẻ mặt phiền muộn.
"Em có thể giãi bày với cô." Đào Như Hương nói v��i vẻ mặt lý trí: "Cô đại diện cho nhà trường đến thăm em. Dạy học và trồng người là mục đích tồn tại của nhà trường. Chúng ta vừa có trách nhiệm giáo dục học sinh, vừa có trách nhiệm bảo vệ mỗi học sinh phẩm hạnh đoan chính khỏi những đối xử bất công. Bởi vậy, nếu em có chuyện gì khó nói, cứ kể cho cô nghe, cô cam đoan sẽ không tiết lộ thông tin cá nhân của em."
Giọng điệu của Đào Như Hương mang một sức hút bẩm sinh, khiến Tần Lãng trong lòng nóng lên, suýt chút nữa đã nói ra bí mật của mình. Nhưng rất nhanh, hắn nhớ lại lời răn của Lão Độc Vật, vội vàng nuốt những lời sắp đến yết hầu trở lại. Nếu Lão Độc Vật biết hắn tiết lộ bí mật cho Đào Như Hương, Tần Lãng có lẽ sẽ không sao, nhưng Đào Như Hương rất có thể sẽ bị Lão Độc Vật diệt khẩu.
"Cô Đào, tôi không có gì khó nói cả." Tần Lãng bình tĩnh đáp.
"Thật vậy sao?" Vì Tần Lãng không hợp tác, mặt Đào Như Hương hơi lộ vẻ tức giận: "Tình cảnh hiện tại của em không hề tốt chút nào, vì không muốn cha mẹ em lo lắng, cũng vì tiền đồ của chính em, có m��t số chuyện tốt nhất là em nên nói rõ với cô giáo. Nếu không thì cô giáo cũng không thể giúp em được!"
"Tôi thật sự không có gì giấu cô cả."
"Là một giáo viên, cô luôn hy vọng mỗi học sinh đều thành thật, nhưng em đã khiến cô thất vọng rồi." Giọng Đào Như Hương lộ vẻ đau lòng. Nàng lấy từ trong xắc tay ra một mẫu vật nhỏ được làm trong chiếc hộp nhựa trong suốt, nhẹ nhàng đặt trước mặt Tần Lãng. Vừa nhìn thấy mẫu vật đó, sắc mặt Tần Lãng lập tức thay đổi!
Đây chính là tiêu bản của con muỗi độc đó!
Tần Lãng vốn nghĩ Đào Như Hương giữ lại tiêu bản con muỗi độc này chỉ là một sự trùng hợp, nhưng không ngờ đó căn bản không phải trùng hợp! Có lẽ, Đào Như Hương đã sớm nghi ngờ Tần Lãng rồi, chỉ là hắn vẫn còn ngây thơ không hay biết!
Tần Lãng đột nhiên cảm thấy một nỗi đau lòng.
"Tần Lãng, em hẳn phải nhận ra tiêu bản này chứ?" Giọng Đào Như Hương có chút tiếc nuối: "Đừng quên, cô là giáo viên, mọi cử động của em trên lớp đều nằm trong tầm mắt cô. Những chuyện mờ ám em làm sao có thể giấu được cô? Nói cho cô biết, con muỗi này là sao?"
"Cô Đào, đây chỉ là một con muỗi thôi mà, tên khoa học của nó là muỗi vằn trắng, còn gọi là muỗi hổ châu Á. Tôi chỉ biết có vậy thôi..."
"Em vẫn còn giấu giếm gì nữa!"
Đào Như Hương rõ ràng đã thật sự tức giận: "Con muỗi này là rơi ra từ trên người em đó! Em đừng nghĩ cô không biết gì cả! Thậm chí, cô biết lúc đó em đang rình xem cô!"
"Cô Đào, chỉ là một con muỗi thôi mà, cho dù nó có rơi ra từ người tôi thì cũng đâu nói lên được điều gì?" Tần Lãng đã quyết định "cãi chày cãi cối" đến cùng.
"Không! Em không muốn nói rõ gì cả, nhưng cô đã phát hiện một vài điều từ con muỗi này rồi..."
Đào Như Hương nhìn thẳng Tần Lãng: "Thi thể con muỗi này vẫn còn nguyên vẹn, không hề hư hại, chứng tỏ nó không phải chết vì tác động ngoại lực. Dưới kính hiển vi, toàn thân nó ở trạng thái co cứng. Ngoài ra, cô đã rút một ít mẫu máu từ trong bụng nó..."
Nói đến đây, Đào Như Hương dừng lại. Nàng đã nắm giữ thế thượng phong, và sự tạm dừng ngắn ngủi này có thể tạo áp lực tâm lý đáng kể cho Tần Lãng, thậm chí có thể khiến hắn chủ động thành thật. Quả nhiên, trên mặt Tần Lãng thoáng hiện vẻ kinh hoảng, nhưng hắn vẫn giữ được bình tĩnh. Đào Như Hương biết phòng tuyến tâm lý của Tần Lãng chưa sụp đổ hoàn toàn, nên tiếp tục nói: "Kết quả thí nghiệm rất thú vị, cô phát hiện con muỗi này chết vì bị trúng độc! Tần Lãng, em có thể cho cô biết tại sao lại như vậy không?"
"Vì sao?" Nỗi đau lòng của Tần Lãng dâng lên. Hắn không ngờ mình đã sớm thu hút sự chú ý của Đào Như Hương, lại còn ngây thơ cho rằng cô ấy cũng có chút thiện cảm với mình. Hắn Tần Lãng cứ ngỡ mình thông minh, nào ngờ trong chuyện tình cảm lại hồ đồ đến vậy!
"Cô hy vọng em có thể nói cho cô biết nguyên nhân!" Đào Như Hương nói tiếp: "Ngoài ra, cô đã điều tra rồi, đêm qua em không có lớp tự học buổi tối, cũng không về ký túc xá trường, mà Triệu Khản còn say khướt nữa. Em có thể cho cô biết, các em đã đi đâu không?"
Giọng Đào Như Hương từ bình thản dần chuyển sang nghiêm khắc. Tần Lãng chợt nhận ra đây có thể là chiến thuật tâm lý của cô ấy, và hắn đã ở thế hạ phong! Đối với Tần Lãng, đối phó Đào Như Hương dường như còn khó hơn đối phó cảnh sát, bởi vì khả năng nhìn thấu và trực giác của cô ấy thật sự quá lợi hại.
Nhưng Tần Lãng làm sao có thể nói cho cô ấy biết chuyện đi hội sở Thuần Mỹ Vịnh, chẳng phải sẽ bị cô ấy khinh bỉ hoàn toàn sao? Nếu Tần Lãng nói mình đã đến nơi như Thuần Mỹ Vịnh, liệu Đào Như Hương có tin rằng hắn vẫn còn là xử nam, và thật sự chưa làm gì cả không?
Rõ ràng là không!
"Chúng tôi ra ngoài trường uống rượu." Tần Lãng bình tĩnh nói, đây coi như là một câu trả lời tương đối hợp lý.
Đào Như Hương có chút tiếc nuối lắc đầu, thở dài: "Tần Lãng, em có thể nói thật với cô giáo được không?"
"Tôi nói toàn là sự thật." Tần Lãng kiên trì đáp. Hắn chợt nhận ra Đào Như Hương không chỉ có bộ ngực đầy đặn, mà bộ não của cô ấy cũng rất 'đầy đặn'. Nhưng với tư cách một người đàn ông, hắn thấy cái trước khiến hắn mê mẩn hơn, còn cái sau thì chỉ làm hắn cảm thấy sợ hãi.
Đào Như Hương nhìn chằm chằm Tần Lãng, dường như muốn nhìn thấu tâm tư của hắn. Giọng cô trầm thấp mà đầy tiếc nuối: "Em còn nhớ đêm hôm đó em đến phòng thí nghiệm mẫu vật chứ? Em hẳn đã dùng máy tính ở đó, và em đã dùng trình duyệt để tìm kiếm địa chỉ và thông tin về 'Thuần Mỹ Vịnh' đó... Tần Lãng, lẽ nào đến giờ em vẫn không thừa nhận? Nếu em còn không thừa nhận, cô có thể nói cho em biết, cô đã hỏi các bạn cùng phòng của em rồi, họ nói đêm qua Triệu Khản nói mê, nhắc đến 'Thuần Mỹ Vịnh', 'Chu Linh Linh' này nọ. Tần Lãng, em có thể thừa nhận chưa?"
Tần Lãng đã thất bại!
Hắn vẫn luôn cảm thấy mình thông minh, nhưng không ngờ lại thua dưới tay một người phụ nữ có cả bộ não lẫn bộ ngực đều 'đầy đặn'.
Tần Lãng cẩn thận đánh giá Đào Như Hương. Hắn chợt nhận ra Đào Như Hương trước mắt thật xa lạ, xa vời đến mức không thể chạm tới.
Sau một lát, Tần Lãng mới chán nản nói: "Đúng vậy, tôi đã đến hội sở Thuần Mỹ Vịnh. Nhưng tôi muốn biết, cô Đào, sao cô lại hứng thú với tôi đến vậy? Tôi thực sự không rõ, rốt cuộc cô là giáo viên hay cảnh sát, mà sao cảm giác cô còn chuyên nghiệp hơn cả cảnh sát?"
"Tần Lãng, cô là giáo viên của em, nhưng cô cũng chưa bao giờ từ bỏ giấc mơ làm cảnh sát." Đào Như Hương bình tĩnh nói: "Em biết ở Hoa Nam Liên Đại, chuyên ngành cô học là gì không?"
Tần Lãng lắc đầu.
"Là chuyên ngành trinh thám hình sự và tâm lý học tội phạm." Đào Như Hương tự giễu nói: "Vì vậy, cô có chứng nhận tư cách của một nhà tư vấn tâm lý, và cô có thể để ý đến rất nhiều chi tiết mà người khác không chú ý."
"Cô ưu tú như vậy mà không đi làm cảnh sát điều tra thì thật đáng tiếc!"
"Em đang châm chọc sao?"
"Khen ngợi! Thật lòng đó."
"Cô quả thật rất muốn làm cảnh sát điều tra, nhưng tiếc là gia đình không cho phép." Sắc mặt Đào Như Hương thoáng hiện vẻ thất vọng, nhưng rất nhanh cô lại trấn tĩnh trở lại: "Thôi được, em đã biết bí mật của cô rồi. Vậy, em có thể nói cho cô biết bí mật của em, để chúng ta trao đổi riêng với nhau, được không?"
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free.