(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên - Chương 16: Dùng trùng vi sư
Trong căn phòng thuốc, mười bảy tên côn đồ đều đã nằm gục, ngay cả những kẻ còn chút sức lực cũng chỉ có thể nằm rên rỉ dưới đất, giả chết.
Bởi vì "Bọ Ngựa quyền" của Tần Lãng thực sự quá mạnh mẽ!
Kể từ khi hắn ra tay, chưa đầy hai phút, mười bảy tên lưu manh đã bị đánh gục.
Kẻ nhẹ thì gân cốt bị tổn thương, người nặng thì xương cốt vỡ vụn!
Nhưng điều khiến những kẻ này khó hiểu là, Tần Lãng lúc này đang đứng giữa phòng, bất động, hai mắt khép hờ, không nói một lời, không biết hắn đang làm gì.
Trâu Điên cũng hoàn toàn trợn tròn mắt. Hắn lăn lộn ở Hạ Dương thành phố bao nhiêu năm, chưa từng nghe nói đến một nhân vật lợi hại như vậy, lại còn tinh thông Bọ Ngựa quyền!
Lúc này Trâu Điên đã đứng dậy, nhưng hắn thực sự không có dũng khí động thủ với Tần Lãng, đành phải vứt bỏ dao găm, rón rén bước đến trước mặt Tần Lãng, khúm núm hỏi: "Tần ca, anh —— "
Trâu Điên còn chưa nói dứt lời, Tần Lãng đã lại tung một cước đạp hắn bay, nhưng lần này thân thể Trâu Điên đâm sầm vào cánh cửa cuốn bằng kim loại, rồi ngất lịm đi.
"Mẹ kiếp! Không thấy ông đây đang suy nghĩ sao!" Tần Lãng bất mãn hừ một tiếng.
Thực ra, Tần Lãng không phải đang suy nghĩ vấn đề, mà là đang nghiền ngẫm và lĩnh ngộ những điểm tinh diệu của bộ "Bọ Ngựa quyền" này.
Chuyện này xảy ra quá đột ngột, đến mức Tần Lãng cũng có chút trở tay không kịp, bởi vì chính hắn cũng không rõ tại sao có thể nhanh chóng như vậy lĩnh ngộ được chân lý của Bọ Ngựa quyền từ cảnh tượng huyết Bọ Ngựa săn mồi. Chẳng lẽ là ——
"Chẳng lẽ mình thực sự là võ học kỳ tài vạn năm có một trong truyền thuyết?"
Tần Lãng cảm thấy "võ học kỳ tài" có lẽ chỉ xảy ra trong phim ảnh, bởi nếu hắn là võ học kỳ tài trời sinh, đã chẳng bị lão độc vật bắt ép đứng trung bình tấn luyện công suốt bao năm.
Nhưng tại sao bỗng nhiên lĩnh ngộ "Bọ Ngựa quyền" lại thuận lợi đến thế?
Chẳng lẽ chiêu thức "đệ tam trọng" này lại dễ dàng nắm bắt như vậy sao?
Sau khi lại đạp bay Trâu Điên, Tần Lãng từ bỏ việc suy tư, vào căn phòng thuốc chọn một ít dược liệu giải độc, rồi cùng A Vũ và ba tiểu đệ khác nghênh ngang rời đi.
Thấy Tần Lãng và nhóm người đến quán bar Ngọc Xanh, Hàn Tam Cường mới thở phào nhẹ nhõm.
Trên đường đi, một tiểu đệ của hắn đã báo cáo tình hình cho Hàn Tam Cường, hơn nữa còn khoa trương kể lại việc Tần Lãng đại phát thần uy.
Hàn Tam Cường sớm đã biết Tần Lãng là một nhân vật lợi hại, nhưng không ngờ lại lợi hại đến vậy, một mình tay không đã quật ngã mười tám người của Trâu Điên, giá trị vũ lực đúng là quá kinh khủng!
A Vũ mặt xám như tro, hắn có thể đoán trước được kết cục của mình sẽ ra sao.
Nhưng Hàn Tam Cường lúc này đang nóng lòng giải độc, đương nhiên không có thời gian để ý đến tên A Vũ này.
Tần Lãng đưa số dược liệu lấy được cho Hàn Tam Cường: "Một thang thuốc sắc để uống, uống ba lần; một thang dùng để ngâm bồn, cũng ngâm ba lần, cứ cách một giờ ngâm một lần, độc tố trên người sẽ được loại bỏ hoàn toàn."
Hàn Tam Cường tin tưởng Tần Lãng không chút nghi ngờ, vội vàng bảo cô gái mặc sườn xám đi chuẩn bị.
"Cường ca, mọi chuyện ổn rồi, em xin phép về trước." Tần Lãng nói với Hàn Tam Cường, "Những chuyện khác, em tin anh tự có cách xử lý."
"Tần ca, đa tạ!" Lời cảm ơn của Hàn Tam Cường vô cùng chân thành.
Tần Lãng nóng lòng quay về trường, muốn làm rõ vấn đề về "Bọ Ngựa quyền" này. Đây là chuyện liên quan đến việc tăng cường giá trị vũ lực của bản thân, Tần Lãng đương nhiên muốn hiểu thật tường tận.
Giữa đường, Tần Lãng không kìm được gọi điện thoại cho lão độc vật, kể về chuyện mình lĩnh ngộ "Bọ Ngựa quyền", nhưng không nói việc hắn đã có được huyết Bọ Ngựa, chỉ bảo là đột nhiên lĩnh ngộ được.
Lão độc vật trầm mặc một lát, rồi dùng giọng khinh thường nói: "Đệ tam trọng 'chiêu thức' không hề đơn giản như vậy, đừng tùy tiện dùng hai chữ 'học được'. Ngươi chỉ mới học được chút da lông thôi!"
Nói xong, lão độc vật cúp máy.
Tần Lãng thoáng uể oải. Dù lão độc vật có vẻ khinh thường cái nhìn của hắn, nhưng Tần Lãng mơ hồ cảm thấy lão độc vật vẫn khá khẳng định tiến bộ của mình. Mặt khác, lão độc vật cũng tiết lộ cho Tần Lãng một thông tin: những chiêu thức hắn học được hiện tại vẫn chỉ là da lông!
Mặc dù Tần Lãng đã trở lại trường, nhưng trong các tiết học sau đó, hắn cơ bản không nghe lọt được chữ nào. Trong đầu hắn tràn ngập hình ảnh Bọ Ngựa săn mồi. Lão độc vật nói Tần Lãng chỉ học được da lông, mà Tần Lãng lại là người không chịu thua, nên hắn quyết định phải học tinh thông bộ quyền pháp này.
Tần Lãng có kiến thức sinh vật phong phú, lại xem qua rất nhiều phim tài liệu về động thực vật, trong đó có không ít hình ảnh độ nét cao về Bọ Ngựa săn mồi. Theo Tần Lãng, Bọ Ngựa tuyệt đối là cao thủ săn mồi trong giới côn trùng, động tác bắt mồi của chúng ẩn chứa một vài huyền cơ, và Bọ Ngựa quyền ngay từ đầu đã được một vị quyền thuật đại sư mô phỏng, diễn biến từ những động tác bắt mồi của Bọ Ngựa.
Xem ra, muốn thực sự học tinh Bọ Ngựa quyền này, Tần Lãng nhất định phải lấy Bọ Ngựa làm "Thầy", chuyển hóa động tác và kỹ xảo săn mồi của Bọ Ngựa thành quyền pháp. Đặc biệt là phải lấy con huyết Bọ Ngựa kia làm thầy, bởi con vật này tuyệt đối là một con Bọ Ngựa có giá trị vũ lực siêu cường.
※※※
Chiều tan học, Tần Lãng lại một lần nữa đến quán bar Ngọc Xanh.
Chất độc thạch tín trên người Hàn Tam Cường đã được giải, nhưng tâm trạng hắn không vì thế mà nhẹ nhõm hơn. Phán đoán của Tần Lãng là đúng, quả thật có người muốn đối phó hắn. Từ lời của A Vũ, Hàn Tam Cường đã có được một vài manh mối.
"Cường ca, chất độc trên người anh đã được thanh trừ sạch sẽ, anh có thể yên tâm." Vào quán bar, Tần Lãng nói với Hàn Tam Cường.
"Tần ca, anh thực sự là ân nhân cứu mạng của em!" Hàn Tam Cường nói rất nghiêm túc, "Sau này, anh cứ gọi tên em hoặc gọi em là 'A Cường'. Nếu không, em thấy ngại lắm."
Lời này của Hàn Tam Cường là từ đáy lòng. Tuy hắn không phải người lương thiện, nhưng lại là một kẻ trọng nghĩa khí. Tần Lãng đã cứu mạng hắn, Hàn Tam Cường đương nhiên vô cùng biết ơn. Huống hồ, cả võ lực lẫn trí tuệ của Tần Lãng đều khiến Hàn Tam Cường nể phục.
"Anh lớn tuổi hơn em —— "
"Giang hồ làm ăn, không xét tuổi tác, chỉ xét năng lực. Tần ca, nếu anh còn không đồng ý thì là coi thường em rồi." Hàn Tam Cường kiên trì nói.
"Vậy được." Tần Lãng cũng không muốn so đo với Hàn Tam Cường về vấn đề này, liền lái chủ đề vào chính sự, "Người đối phó anh, trong lòng đã có manh mối chưa?"
"Cũng có chút manh mối rồi." Hàn Tam Cường gật đầu nói, "Tên ngu ngốc A Vũ này biết không nhiều. Bất quá, Trâu Điên là người của bang hội Thành Đông, xem ra chuyện này có liên quan đến lão đại của bọn chúng. Chuyện cụ thể, em sẽ đi tìm hiểu rõ ràng! Chuyện hôm nay, đa tạ Tần ca rồi!"
"Mấy lời cảm ơn sáo rỗng thì đừng nhắc nữa." Tần Lãng nói, "À, anh có nghe nói đến một người tên là An Đức Thịnh không?"
"Em có biết." Hàn Tam Cường gật đầu nói, "An Đức Thịnh này cũng là nhân vật có số má trên giang hồ, nhưng hắn có mối quan hệ với cả giới hắc đạo lẫn bạch đạo. Tuy nhiên, người này làm việc quỷ bí, rất ít khi lộ diện công khai, em và hắn cũng chỉ từng gặp một lần."
"Đó là người thế nào?" Tần Lãng mừng thầm trong lòng, đúng là không uổng công tìm kiếm.
"Một trung niên nhân khoảng bốn mươi tuổi, trông giống người làm ăn hơn là dân giang hồ. Hắn chủ yếu kinh doanh mảng giải trí, tình.sắc. Nổi tiếng nhất không gì khác ngoài 'Thuần Mỹ Vịnh Hội Sở' do hắn mở, tuyệt đối là số một ở Hạ Dương thành phố, ngay cả ở tỉnh Bình Xuyên cũng rất có tiếng tăm. Tần ca, anh hỏi hắn làm gì vậy?"
Hàn Tam Cường vừa nói xong câu cuối, đột nhiên nhận ra mình không nên hỏi, vội vàng giải thích: "Tần ca, câu vừa rồi anh cứ coi như em chưa hỏi nhé."
"Không sao. Không phải em có hứng thú với người này, mà là sư phụ em có hứng thú với hắn." Tần Lãng cười nhạt một tiếng, "Cảm ơn anh. Nếu có thể, giúp em thu thập thêm thông tin về hắn nhé."
"Tần ca anh yên tâm, chuyện này cứ giao cho em." Hàn Tam Cường vội vàng đồng ý.
Sau đó, Hàn Tam Cường đưa cho Tần Lãng một tấm danh thiếp, dặn Tần Lãng nếu cần thì cứ gọi điện thoại cho hắn bất cứ lúc nào.
Tần Lãng nhận danh thiếp, dặn dò Hàn Tam Cường cẩn thận đừng để bị người ám hại lần nữa, rồi mới rời đi quay về trường học.
Vừa đến cổng trường, một người từ bên cạnh ló ra, gọi một tiếng "Tần ca".
Người gọi Tần Lãng lại là Triệu Quang, lúc này cả khuôn mặt hắn đã sưng vù như đầu heo. Bởi vì Đuôi Ngựa đã ra lệnh, chỉ cần Triệu Quang dám bước chân ra khỏi cổng trường, người của hắn sẽ không khách khí!
Nhưng Triệu Quang lại không thể cứ mãi không ra khỏi cổng trường, vừa mới bước chân ra đã bị người của Đuôi Ngựa đánh cho một trận.
Triệu Quang nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng quyết định đến tìm Tần Lãng xin lỗi, hy vọng như vậy đám người Đuôi Ngựa sẽ buông tha hắn.
Đừng thấy Triệu Quang trong trường học vẫn còn khá ngang ngược, nhưng một khi ra khỏi cổng trường, trong mắt đám người Đuôi Ngựa, hắn chẳng là cái thá gì, đừng nói chi đến Hàn Tam Cường. Triệu Quang nghe nói cả Đuôi Ngựa và Hàn Tam Cường đều phải gọi Tần Lãng một tiếng "Tần ca", nên sớm đã không còn dám trả thù Tần Lãng, giờ hắn chỉ mong Tần Lãng tha cho hắn.
So với việc báo thù, Triệu Quang thực ra lo lắng hơn Tần Lãng sẽ tiếp tục gây phiền phức cho hắn.
Tần Lãng vốn không có ý định so đo với Triệu Quang, lúc này bị Triệu Quang gọi lại, hắn hờ hững nói: "Triệu Quang à, xin lỗi, suýt nữa không nhận ra cậu. Cậu gọi tôi có chuyện gì?"
"Không có... không có gì." Triệu Quang lắp bắp, "Chỉ là... Tần ca, em có mắt không tròng đã mạo phạm anh, hy vọng sau này anh đừng chấp nhặt với em nữa, sau này thấy anh, em sẽ tự động tránh xa."
"Chỉ có thế thôi à."
Tần Lãng đột nhiên dừng lại, không bày tỏ thái độ mà nhìn chằm chằm vào Triệu Quang. Ánh mắt Tần Lãng khiến Triệu Quang trong lòng có chút chột dạ. Một lát sau, Tần Lãng mới nói tiếp: "Cậu không nói thì tôi cũng quên mất, Triệu Quang, cậu tìm Đuôi Ngựa đối phó tôi, rốt cuộc là ý của cậu, hay là ý của người khác?"
"Là... là ý của em!" Triệu Quang lắp bắp, trong lòng không khỏi giật thót.
"Thật sự là ý của cậu?" Tần Lãng cười lạnh một tiếng, "Được đấy, trọng nghĩa khí ra phết nhỉ —— vậy tôi sẽ bảo người của Đuôi Ngựa 'chăm sóc' cậu thật kỹ!"
"Đừng mà —— Tần ca, em sai rồi!" Triệu Quang thấy Tần Lãng định bỏ đi, vội vàng chịu thua, "Tần ca, em sai rồi, em thực sự sai rồi... Là Thái thiếu gia giật dây em, em đáng chết!"
"Thế này mới phải chứ." Tần Lãng cười nhạt một tiếng, vỗ vai Triệu Quang, "Cậu giảng nghĩa khí như vậy, sao lúc bị đánh lại không có ai giúp đỡ thế? Thôi được, tôi sẽ nói chuyện với Đuôi Ngựa."
"Cảm ơn Tần ca... Cảm ơn..." Triệu Quang miệng không ngừng cảm ơn Tần Lãng, trong lòng thì hối hận tại sao mình lại đi chọc vào loại người này.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá dành cho những ai đam mê văn học.