(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên - Chương 154: Thị trưởng phiền não
"Chào Ngô thị trưởng." Tần Lãng không ngờ lại gặp Ngô Văn Tường ở đây.
"Tần Lãng, thật là trùng hợp đấy chứ! Sao, cậu cũng quen Tống Thính Trường à?" Ngô Văn Tường nhìn Tần Lãng đầy thâm ý, sau đó mời anh vào cùng uống trà.
"Chỉ là người nhà của một bạn học thôi," Tần Lãng hời hợt nói.
Ngô Văn Tường cũng không tiếp tục truy vấn, dẫn câu chuyện sang một hướng khác: "Tần Lãng, gần đây sự nghiệp của cậu không tồi nhỉ. Công ty bảo an của cậu hẳn đang phát triển rất tốt chứ?"
"Nghe nói cũng khá ổn," Tần Lãng nói. "Tôi chỉ là nhà đầu tư của công ty, về mặt tổ chức cụ thể, tôi cơ bản không bao giờ can thiệp. Dù sao, yêu cầu của tôi đối với họ rất đơn giản: làm việc hợp pháp, kiếm tiền có lương tâm."
"Tiểu Tần, tôi cũng đâu có nói cậu làm chuyện trái pháp luật đâu," Ngô Văn Tường cười cười, nhưng nụ cười của ông ấy lại khó giấu vài phần u sầu, dường như đang gặp phải chuyện phiền lòng gì đó.
"Ngô thị trưởng, công ty tôi làm ăn khá tốt, thành tích của ông cũng rất đáng nể đấy chứ. Mấy ngày nay tôi thường xuyên thấy ông xuất hiện trên báo chí, TV mà." Tần Lãng cười nói.
"À... Báo chí, TV chẳng phải sinh ra để làm việc này sao," Ngô Văn Tường nhàn nhạt nói một câu. "Gần đây, các sự kiện an ninh ở Hạ Dương Thị đã giảm đi đáng kể, điều này khiến tôi rất vui mừng."
"Điều này cho thấy chiến dịch trấn áp tội phạm của Ngô thị trưởng đã phát huy hiệu quả đấy chứ," Tần Lãng nở nụ cười, thầm nghĩ trong lòng: giờ đây, đại bộ phận giới giang hồ ở Hạ Dương Thị đã trở thành công nhân công ty, đen đã hóa trắng, đương nhiên chiến dịch trấn áp tội phạm phải có hiệu quả rồi.
Ngô Văn Tường cũng nở nụ cười, ông hiển nhiên đã hiểu ý tứ sâu xa trong lời Tần Lãng, nhưng lại không hoàn toàn đồng tình với quan điểm của anh ta: "Tiểu Tần, cậu vẫn nghĩ đấu tranh chính trị quá đơn giản rồi. Nếu cậu cho rằng những tin tức báo chí, TV này đều là để ca ngợi công lao của tôi, vậy thì sai hoàn toàn rồi. Không sai, với tư cách là quan chức, chúng tôi cũng cần tuyên truyền, tô vẽ thành tích của mình, nhưng việc tuyên truyền của chúng tôi đều có giới hạn, chỉ cần cấp trên biết chúng tôi đã làm được những thành tích gì là đủ rồi, cần gì phải tuyên truyền rầm rộ, tự biên tự diễn đến mức bất chấp tất cả như vậy. Mọi việc quá đà sẽ hóa dở, cho nên kiểu tuyên truyền rầm rộ, tràn lan mà cậu đang thấy hiện giờ, đối với tôi mà nói, cũng chẳng phải là chuyện tốt lành gì."
"Chuyện chính trường phức tạp đến vậy sao?" Tần Lãng không nghĩ tới đấu tranh chính trị lại còn phức tạp như vậy.
Nếu là với người khác, Ngô Văn Tường sẽ không bao giờ thổ lộ những suy nghĩ thật lòng của mình, nhưng Tần Lãng lại khác. Tần Lãng là bác sĩ riêng của Ngô Văn Tường, lại được cụ Nghiêm - mẹ của ông ấy - rất mực yêu quý. Hơn nữa, Tần Lãng chỉ là một học trò, không tồn tại xung đột lợi ích, nên Ngô Văn Tường mới có thể tâm sự với anh những điều hiếm khi tiết lộ cùng người khác.
"Cây cao thì gió lớn, câu này cậu nghe qua rồi chứ? Lại còn có câu tục ngữ: trèo càng cao, ngã càng đau. Nâng người lên rồi giết chết, đó cũng là một thủ đoạn đấu đá thường thấy trong quan trường mà thôi. Nếu cậu thấy tất cả truyền thông đều đang hết lời ca ngợi một người, rất có thể đối thủ chính trị của người đó đã nổi trống thổi kèn chuẩn bị ra tay rồi. Bởi vì khi mọi ánh mắt đều đổ dồn vào cậu, điểm sáng của cậu tuy rõ ràng, nhưng khuyết điểm cũng sẽ bị "đèn pha" soi rọi. Mỗi người đều có khuyết điểm, một khi để đối thủ bắt được, họ sẽ thông qua "đèn pha" mà phóng đại nó vô hạn, và rồi tai ương sẽ ập xuống đầu cậu."
Lời Ngô Văn Tường nói dường như là muốn chỉ người khác, nhưng lại có phần giống như đang nói chính ông.
Xuân thủy vịt tiên tri, lẽ nào Ngô Văn Tường đã cảm nhận được điều gì bất lợi với mình sao?
Vì vậy, Tần Lãng nhịn không được hỏi một câu: "Ngô thị trưởng, lời này của ông nghe sao mà như thể đang có tâm sự vậy? Lẽ nào ông đang gặp phải chuyện không vừa ý?"
"Chuyện quan trường, mười phần thì đến tám chín phần là không như ý!" Ngô Văn Tường thở dài một tiếng. "Người đứng đầu Hạ Dương Thị một thời gian nữa sẽ không thể tiếp tục tại vị, nhưng nghe nói cấp trên cố ý điều một người khác về đây. Ngoài ra, dù chiến dịch trấn áp tội phạm thuận lợi, nhưng nghe nói nó đã động chạm đến lợi ích của một số người cấp trên, thế nên tiền đồ e rằng không mấy lạc quan."
Tần Lãng đã hiểu Ngô Văn Tường đang lo lắng điều gì, đối với một quan chức khao khát tiến thân, không được thăng quan chính là một tổn thất lớn nhất. Tuy nhiên, Tần Lãng vẫn an ủi như thể nói một câu: "Ngô thị trưởng, nếu cần tôi hỗ trợ, ông cứ nói."
Ngô Văn Tường nhẹ gật đầu, nhưng trong lòng lại nghĩ Tần Lãng cũng chỉ giỏi về y thuật, ngay cả chức thị trưởng còn không làm được, thì Tần Lãng có thể làm được gì đây.
Đúng vào lúc này, điện thoại của Ngô Văn Tường vang lên, ông đứng dậy đi đến bên cửa sổ nghe điện thoại, rồi đột nhiên gầm lên một tiếng: "Tên Triệu Chí Vĩ này bị làm sao vậy, sao cứ hết lần này đến lần khác lại gây chuyện vào đúng lúc này!"
Nhìn vẻ mặt Ngô Văn Tường, chắc chắn ông ấy đã nhận được tin tức chẳng lành.
Quả nhiên, Ngô Văn Tường quay lại, nói với Tần Lãng: "Tiểu Tần, có chút việc đột xuất, hôm nay e là không có thời gian uống trà với cậu rồi, tôi phải đi trước đây."
Ngô Văn Tường vừa quay người đi đến cửa, lại đột ngột quay trở lại, ngồi xuống lần nữa: "Tiểu Tần, tôi muốn hỏi cậu một vấn đề."
"Ông cứ nói đi."
"Vừa rồi, tàn dư băng đảng ở Nam Bình Huyện đã nổ súng trên đường, lại còn ngộ sát một đồng bào người Khương, chuyện này ảnh hưởng vô cùng xấu! Tuy nhiên, tôi cảm giác đây không phải một sự kiện ngẫu nhiên, rất có thể là có người cố ý sắp đặt."
"Khi mọi ánh mắt đều tập trung vào ông, thì lại xảy ra chuyện như vậy, phải không?"
"Đúng vậy," Ngô Văn Tường rất hài lòng với tư duy nhanh nhạy của Tần Lãng, ông nói tiếp: "Nếu là cậu, cậu định giải quyết thế nào để giảm thiểu tối đa ảnh hưởng của chuyện này?"
Các băng đảng đánh nhau vốn không phải chuyện gì quá lớn, nhưng mấu chốt là lại ngộ sát một đồng bào dân tộc thiểu số. Hơn nữa, chuyện này xảy ra đúng vào lúc công lao trấn áp tội phạm của Ngô Văn Tường đang bị ca tụng trắng trợn, khiến nó thực sự trở thành một sự châm biếm khổng lồ. Một khi xử lý không tốt, e rằng công trạng của Ngô Văn Tường không những bị phủ nhận, mà ông còn có thể bị cấp trên truy cứu trách nhiệm.
"Trấn áp không phải là biện pháp hay, tuy rằng cảnh sát có thể bắt một số người, nhưng chắc chắn không thể tóm gọn hết, và rất nhanh những kẻ này sẽ lại "tro tàn lại cháy". Hơn nữa, nếu có người trong quan trường âm thầm ủng hộ, hiệu quả trấn áp càng tệ hơn, vì những thành phần băng đảng kia chắc chắn sẽ sớm nhận được tin tức. Vậy nên, nếu là tôi, tôi sẽ từ gốc rễ loại bỏ những phần tử băng đảng gây rối này. Khiến cho những kẻ thù chính trị muốn đối phó ông, căn bản không còn quân cờ để sử dụng." Tần Lãng phân tích nói ra.
"Biện pháp hay đấy chứ!" Ngô Văn Tường "haha" cười lớn, xua tan vẻ u sầu trên mặt. "Vậy chuyện này cứ giao cho cậu giúp đỡ nhé."
"Tôi... tôi làm sao được chứ?" Tần Lãng cố ý từ chối, nhưng thật ra trong lòng anh đang tính toán làm sao để tiếp quản sản nghiệp của Thanh Hoàn Bang. Ngô Văn Tường mở lời lúc này, quả đúng là vừa vặn hợp ý Tần Lãng.
"Cậu chắc chắn có cách!" Ngô Văn Tường khẳng định nói. "Chẳng phải giờ đây những thành phần băng đảng ở Hạ Dương Thị đều đã an phận thủ thường rồi sao? Cậu có thể làm được điều này mà không gây ra động tĩnh lớn, vậy thì đối phó với mấy phần tử bang phái ở các khu huyện chắc chắn cũng không thành vấn đề chứ? Cậu yên tâm, chỉ cần cậu không gây ra động tĩnh lớn, có chuyện gì tôi cũng sẽ đứng ra gánh vác!"
Điều Tần Lãng muốn chính là câu nói cuối cùng của Ngô Văn Tường, vì vậy anh nhẹ gật đầu: "Được. Trong vòng một tuần này, có lẽ tôi sẽ giải quyết xong vấn đề."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.