(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên - Chương 150: Ai giảo hoạt hơn
Tần Lãng đọc mẩu tin này mà thật sự khâm phục sát đất phóng viên của tờ báo này. Hắn vẫn nghĩ rằng những tác giả tiểu thuyết huyền ảo mới là người có trí tưởng tượng phong phú nhất, nhưng giờ đây hắn biết mình đã lầm. Những phóng viên báo chí này mới thật sự là những người có trí tưởng tượng vô cùng phong phú, bởi vì họ hoàn toàn có thể xâu chuỗi những chuyện chẳng hề liên quan đến nhau lại, thậm chí còn diễn giải nghe có lý vô cùng.
Dư nghiệt của Thanh Hoàn Bang ở Bạch Bình Sơn là do ai hạ bệ chứ? Là Tần Lãng! Nhưng tờ báo này nói về chuyện chẳng hề có chút liên quan nào đến Tần Lãng, thậm chí ngay cả cụm từ “anh hùng vô danh” cũng không hề xuất hiện. Trong khi đó, Ngô Văn Tường chẳng làm gì cả, lại nghiễm nhiên được báo chí ca tụng là có công, hơn nữa còn là một công lao không hề nhỏ!
Tần Lãng bất đắc dĩ, đành quẳng tờ báo rác rưởi này sang một bên.
“Có chuyện gì thế, mời anh ăn sáng mà vẫn còn tâm trạng vậy?” Đào Nhược Hương cứ ngỡ Tần Lãng đang giận mình, dù sao nàng đã dùng một chút tiểu xảo, cướp mất bữa tối lãng mạn mà Tần Lãng hằng mong đợi.
“Không phải, tôi đâu có hẹp hòi đến thế. Là mẩu tin trên báo này, thật sự quá sức huyền huyễn!” Tần Lãng hừ một tiếng, “Hèn chi không bán được!”
“Yên tâm đi, dù có không bán được thì họ cũng sẽ không đóng cửa đâu. Anh thử nghĩ xem, báo chí là tiếng nói của chính trị, chẳng lẽ anh sẽ để tiếng nói của mình bị thối nát sao?” Đào Nhược Hương ha ha cười.
“Đúng vậy.” Tần Lãng khẽ gật đầu, “Nếu đã là tiếng nói, đương nhiên phải ra sức thổi phồng chủ nhân của mình rồi. Là do tôi còn quá ít hiểu biết. — Đúng rồi Đào lão sư, hôm nay là Chủ Nhật, sao cô không về nhà?”
“Cầm bánh quẩy mà nhét vào miệng anh đi!” Đào Nhược Hương tựa hồ không muốn trả lời vấn đề này. Đúng lúc này, bánh quẩy đã chiên xong, Đào Nhược Hương liền cầm một cái nhét vào miệng Tần Lãng.
Chỉ có điều một cái bánh quẩy không thể nào lấp đầy bụng Tần Lãng được. Tên nhóc này quả nhiên không lãng phí chút nào, ngay cả ăn sáng cũng phải ăn cho đã đời, khiến Đào Nhược Hương và chủ tiệm kinh ngạc đến sững sờ khi chứng kiến hắn nuốt trọn mười cái bánh quẩy. Hơn nữa, sau khi ăn xong, còn nói chỉ vừa lót dạ mà thôi.
“Này Tần Lãng, cậu có sao không? Đừng cố ăn mà hại bao tử đấy.” Đào Nhược Hương không phải xót tiền của mình, mà là lo lắng Tần Lãng ăn đau bụng. Dù sao, mười cái bánh quẩy đâu phải chuyện đùa.
“Mới mười cái bánh quẩy thôi mà, căn bản không có cảm giác gì.” Tần Lãng ung dung cười đáp, “Cô chưa thấy cảnh chiên bánh quẩy bao giờ chưa? Đừng nhìn cái bánh quẩy chiên ra một cái trông to lớn thế nào, nhưng trên thực tế chẳng qua chỉ là một sợi bột nhỏ cỡ ngón tay mà thôi. Đây mới là bản chất của nó, cô đừng để trạng thái phình to sau đó đánh lừa.”
Nghe đến từ “bành trướng”, Đào Nhược Hương khẽ đỏ mặt. Chẳng hiểu sao, nàng lại nhớ đến lúc trước ở trong ký túc xá của mình, Tần Lãng cũng đang ở trong trạng thái “bành trướng”. Dù có quần che chắn, nhưng cảm giác cũng đáng sợ lắm, ít nhất lớn hơn không ít so với những hình ảnh đàn ông trong mấy bộ phim “đảo quốc” mà nàng từng lén xem. Nàng không khỏi cảm thấy phụ nữ Nhật Bản thật đáng thương.
“Đào lão sư, cô đang suy tư gì mà ngẩn ngơ thế?” Tần Lãng thấy Đào Nhược Hương đỏ mặt suy tư, không khỏi hỏi một câu.
“Tôi có nghĩ gì đâu.” Đào Nhược Hương có chút bối rối nói. Nàng đương nhiên không thể nào để Tần Lãng biết được những gì nàng vừa nghĩ, “Nếu ăn no rồi thì chúng ta đi thôi.”
“Ai nói ăn no rồi.” Tần Lãng cười nói, “Đào lão sư, cô nghĩ rằng dễ dàng thế mà đuổi được tôi sao? Cô nghĩ hay ghê nhỉ. Dù sao cô đã hứa mời tôi ăn một bữa cơm, chừng nào tôi còn chưa ăn no, ăn ngon, thì cô chưa thể kết thúc bữa ăn này đâu. Cho nên giờ tôi cứ bám theo cô mãi thôi. Tôi sẽ cứ thế mà ăn ở đây cho đến khi nào cô nhận ra lỗi lầm của mình thì thôi!”
“Ha ha, anh giở trò à?” Đào Nhược Hương khẽ cười một tiếng, sau đó quay đầu hướng chủ tiệm nói, “Ông chủ, cứ thế chiên nhiệt tình lên, chiên được bao nhiêu thì cứ đưa hết cho hắn ăn bấy nhiêu. Tôi không tin hắn có thể ăn hết cả một con bò đâu!”
“Được thôi!” Ông chủ ấy thế mà ước gì được nghe những lời này, dù sao miễn có người trả tiền là được.
Xèo xèo!
Ông chủ quả nhiên ra sức chiên, rất nhanh đã mang lên mười mấy cái bánh quẩy.
“Ăn đi, tôi xem anh ăn được bao nhiêu!” Đào Nhược Hương khẽ hừ một tiếng, ngữ khí hơi khiêu khích.
“Cô không chịu nhận lỗi đúng không? Được thôi, hôm nay tôi sẽ ăn đến mức khiến cô tâm phục khẩu phục!” Nói xong, Tần Lãng liền cầm lấy một cái bánh quẩy, sau đó ung dung nuốt vào, rồi lại cầm cái thứ hai.
Tiếp theo là cái thứ ba, cái thứ tư... Cái thứ mười...
Thời gian chậm rãi trôi qua, mâm bánh quẩy trước mặt Tần Lãng cứ vơi rồi lại đầy.
Tuy rằng ông chủ ra sức chiên, nhưng lượng khách ăn sáng dần tăng lên, thì lại không thể nào cung cấp kịp với tốc độ ăn của Tần Lãng. Mà Tần Lãng giống như là Thao Thiết thời Thượng Cổ đầu thai, cứ có cái nào là ăn sạch cái đó, tựa như sẽ không bao giờ biết no vậy. Đào Nhược Hương ngay từ đầu cũng không tin lời Tần Lãng, nhưng trước những gì Tần Lãng thể hiện, nàng bắt đầu trở nên kinh ngạc, sau đó biến thành kinh hãi.
Mặc dù nói học sinh trung học nam đa phần đều ăn khỏe, nhưng Đào Nhược Hương cũng không nghĩ tới Tần Lãng lại ăn khỏe đến mức ấy. Cứ đà này mà hắn ăn hết, có lẽ đến bữa trưa cũng không kết thúc được. Hơn nữa, số người ăn sáng ngày càng đông, rất nhiều người cũng bắt đầu để ý đến Tần Lãng và Đào Nhược Hương. Nhất là Đào Nhược Hương, với tư cách là một nữ giáo viên xinh đẹp của trường Thất Trung, hầu như không học sinh nào là không biết cô. Nay thấy cô đường đường chính chính đi ăn sáng cùng một học sinh ở ��ây, không khỏi nảy sinh những suy đoán mơ hồ, thậm chí còn xì xào bàn tán đôi câu.
Nội dung bàn tán, tất nhiên là chuyện tình thầy trò đầy nhạy cảm rồi.
Đối với những lời bàn tán này, Tần Lãng ung dung đón nhận. Dù sao ý đồ của hắn đối với Đào Nhược Hương đã rõ như Tư Mã Chiêu chi tâm, người qua đường ai cũng biết, cho nên Tần Lãng cũng chẳng có ý định che giấu gì. Nhưng Đào Nhược Hương dù sao cũng là giáo viên, nàng hiểu cái lý lẽ “lời ong tiếng ve đáng sợ”. Vì thế đành phải nhượng bộ trước Tần Lãng: “Tần Lãng... Ăn gần đủ rồi thì dừng lại đi.”
“Làm sao mà được. Mới ăn có mấy cái bánh quẩy thôi mà, tôi không tin có thể ăn đến mức khiến Đào lão sư cô phải cạn tiền nữa đâu.” Tần Lãng lắc đầu, lại cầm lên một cái bánh quẩy.
Ọc ọc!
Đúng lúc này, bụng Tần Lãng đột nhiên kêu rột rột mấy tiếng.
Đào Nhược Hương vốn cứ ngỡ Tần Lãng đã ăn đau bụng, không kìm được mà che miệng cười khúc khích, với vẻ hả hê nhìn Tần Lãng: “Thấy chưa, có phải ăn đau bụng rồi không? Bảo cậu đừng ăn nhiều thế, đừng cố sức!”
“Đào lão sư, cô đang hả hê đấy à?” Tần Lãng cười hỏi.
“Không giấu gì cậu, cô đây cũng có chút hả hê thật đấy.” Đào Nhược Hương cũng không che giấu, nói nửa đùa nửa thật, “Đi thôi, mau đi phòng y tế lấy ít thuốc trợ tiêu hóa mà uống đi. Chà, dù gì cậu cũng lớn rồi, sao lại chẳng có tí kiến thức phổ thông nào vậy chứ? Chẳng lẽ cậu không biết ăn uống quá độ đối với thân thể vô cùng không tốt sao? Cậu nghĩ rằng cậu có thể cứ thế ăn hết, ăn đến mức cô giáo phải đổi ý, thật sự là quá ngây thơ... Thôi được rồi, không nói cậu nữa, tôi đi tính tiền đây, mau đi thôi.”
“Khoan đã —”
Tần Lãng chặn Đào Nhược Hương lại khi cô định tính tiền, sau đó dưới ánh mắt kinh ngạc của Đào Nhược Hương, đem cái bánh quẩy cuối cùng trong mâm ung dung nuốt trọn. Rồi thúc giục ông chủ: “Ông chủ làm sao vậy, tôi ăn một mình mà ông còn cung cấp không kịp à!”
Sau đó, Tần Lãng mới nghiêm nghị nói với Đào Nhược Hương: “Đào lão sư, cô có lẽ đã hiểu lầm rồi. Thật ra vừa rồi bụng tôi không phải bị đau, mà là do đói bụng. Hơn nữa, tôi còn mấy tháng nữa mới đủ mười tám tuổi, cho nên mà nói, tôi vẫn chưa phải là người trưởng thành. Tuy nhiên, cả tâm lý lẫn sinh lý của tôi thật ra đều đã đạt đến tiêu chuẩn của người trưởng thành rồi.”
Đào Nhược Hương nghe những lời này, lập tức trợn tròn mắt. Nàng thật sự không thể tin nổi Tần Lãng rõ ràng vẫn còn có thể tiếp tục ăn. Chẳng lẽ cái bụng tên nhóc này là không đáy sao? Hay là hắn căn bản chỉ là một người máy?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ.