(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên - Chương 133: Bạch Viên thiếu niên
Người đời vốn dĩ ưa náo nhiệt, đến mức hai con chó cắn nhau thôi cũng đủ khiến cả đám người xúm lại xem, huống hồ là tiết mục xiếc khỉ. Bởi vậy, khi Tần Lãng vừa đến, nơi đây đã đông kín người, vòng trong vòng ngoài.
Qua những kẽ hở giữa đám đông, Tần Lãng thấy giữa sân có một con Bạch Viên to lớn đang đứng thẳng người, cúi đầu chào bốn phía khán giả. Chỉ có điều, con Bạch Viên này hình như đã già yếu lắm rồi, lông trên đỉnh đầu đã rụng gần hết. Thế nhưng nhờ bộ lông trắng muốt toàn thân, nó vẫn còn giữ được chút vẻ oai vệ. Bên cạnh Bạch Viên, có một thiếu niên trạc tuổi Tần Lãng đang đứng. Cậu ta đen nhẻm, gầy gò, tóc tai bù xù, toát lên vẻ khổ sở đáng thương.
"Này! Thằng nhóc kia! Người ta đã tụ tập đông đủ cả rồi, mau mau bắt đầu diễn đi chứ! Ông đây còn phải đi ngâm suối nước nóng đây!" Một thanh niên sốt ruột thúc giục cậu thiếu niên mau bắt đầu màn biểu diễn.
"Được rồi! Bắt đầu ngay đây! Lão Bạch, chuẩn bị cho tốt nhé." Cậu thiếu niên nói chuyện với con Bạch Viên bằng giọng điệu không giống ra lệnh của chủ nhân, mà cứ như đang bàn bạc với nó vậy.
Bạch Viên dường như hiểu ý, khẽ gật đầu. Sau đó, nó cùng cậu thiếu niên phối hợp biểu diễn các trò như đánh bóng rổ, chui vòng, trồng cây chuối, nhào lộn và nhiều trò hề khác. Một người một khỉ, cả hai đều biểu diễn rất nhiệt tình, thi thoảng lại làm đám đông vỗ tay trầm trồ và bật cười thích thú.
Tiết mục xiếc khỉ đặc sắc nhanh chóng kết thúc, đến màn "thu tiền vé" rồi. Không như xem phim rạp phải mua vé trước rồi mới được xem, dù không hay cũng chẳng thể đòi lại tiền; thì làm xiếc giang hồ lại ngược lại, thường là diễn trước, rồi sau đó mới "bán vé bổ sung". Theo tục lệ của giới này, phàm những ai đã xem hết cả màn xiếc, đều phải ít nhiều bỏ tiền ra, vì đó là thể hiện sự tán thưởng của mình với màn biểu diễn của người ta. Nếu đã không muốn bỏ tiền, thì vừa nhìn là phải rời đi ngay.
Những ai xem xong màn biểu diễn mà bỏ đi ngay, thì bị coi là người không có đức hạnh.
Chỉ có điều, thời buổi này mấy ai còn giữ được cái "đức hạnh" ấy nữa. Thấy Bạch Viên bưng cái chiêng đồng ra xin tiền, đa số người liền rục rịch định giải tán ngay. Cậu thiếu niên liền vội vã nói: "Kính thưa bà con, cô bác, ai có tiền thì giúp tiền, ai không có tiền thì cho lão Bạch chút thức ăn làm phần thưởng cũng được ạ. Ngoài ra, những ai ủng hộ tiền, con xin tặng một tấm Hầu Nhi phù, dán trong nhà sẽ giúp quý vị bình an bốn mùa, đại cát đại lợi. . ."
Mặc dù cậu thiếu ni��n dốc sức rao hàng, thế nhưng số người thực sự trả tiền thù lao lại thưa thớt vô cùng, hơn nữa đa phần đều chỉ là vài đồng tiền lẻ. Điều đáng giận hơn là, cái gã "Ôn Tuyền ca" ban nãy hối thúc cậu diễn đó, chẳng những không bố thí đồng nào mà lúc quay người bỏ đi còn lẩm bẩm trong miệng: "Mẹ kiếp. Đồ khỉ là động vật được bảo vệ, diễn xiếc mà còn đòi tiền à? Lão đây lát nữa sẽ gọi 110 tố cáo cho mà xem! Hừ!"
Tần Lãng không khỏi lắc đầu ngao ngán, lấy ra năm mươi đồng đặt vào trong chiêng đồng. Thế nhưng cậu thiếu niên lại chẳng hề cảm ơn Tần Lãng, vì ánh mắt của cậu lúc này không hướng về Tần Lãng, mà dán chặt vào gã "Ôn Tuyền ca" kia.
Lúc này, gã "Ôn Tuyền ca" đã đi lẫn vào đám đông được vài bước. Cậu thiếu niên khẽ huýt sáo, Bạch Viên liền thoắt cái nhảy ra, thoăn thoắt chui vào giữa đám người, rồi rất nhanh lại nhảy trở về, chẳng hề có chút vẻ già yếu chậm chạp nào. Ngay khoảnh khắc Bạch Viên nhảy vào đám đông, Tần Lãng thấy rất rõ, nó thò tay móc chiếc ví tiền của gã "Ôn Tuyền ca" ra khỏi túi quần sau một cách điệu nghệ. Bạch Viên móc ví trộm tiền điêu luyện như nước chảy mây trôi, nhìn một cái là biết ngay nó là cao thủ trong chuyện này.
Tần Lãng lập tức cảm thấy hứng thú, bởi lúc này đây, hắn vững tin thiếu niên có vẻ ngoài khổ sở trước mắt hẳn là một người trong giang hồ, nên nảy sinh ý muốn kết giao.
Nhưng cậu thiếu niên làm xiếc lúc này lại nóng lòng rời đi, dù sao thì Hầu Tử đã "đắc thủ" rồi, vạn nhất gã "Ôn Tuyền ca" nhanh chóng phát hiện, tất nhiên sẽ quay lại gây phiền phức.
Cậu thiếu niên vội vã thu dọn đồ đạc rồi nhanh chóng rời đi. Tần Lãng âm thầm bám theo phía sau cậu ta từ xa. Một người trước một người sau, họ băng qua vài con phố, rồi cậu thiếu niên đi vào một con hẻm nhỏ, bắt đầu kiểm kê những thứ có trong chiếc ví vừa móc được. Chỉ có điều, cậu ta nhanh chóng thất vọng. Cậu cứ tưởng cái tên liên mồm đòi đi "ngâm suối nước nóng" kia là một kẻ giàu có, ai ngờ trong ví lại chỉ có vỏn vẹn mười mấy đồng tiền lẻ. Cậu thiếu niên không khỏi than vắn thở dài vì xui xẻo.
Sau đó, cậu thiếu niên làm xiếc lấy ra tờ năm mươi đồng tiền mặt, khẽ thở dài một tiếng: "Cũng may, hôm nay có người thưởng năm mươi đồng, ít nhất có thể mua thịt về tẩm bổ cho ông nội rồi —— À này, biết rồi, tối nay ngươi cũng có thịt ăn!"
Câu nói cuối cùng đó, chính là cậu thiếu niên làm xiếc nói với con Bạch Viên, bởi vì khi cậu nói đến chuyện ăn thịt, con Bạch Viên kia liền nhìn cậu với ánh mắt trông mong.
Đúng lúc đó, Tần Lãng bước vào giữa con hẻm. Sự xuất hiện của hắn lập tức khiến cậu thiếu niên làm xiếc cảnh giác cao độ, con Bạch Viên kia cũng gườm gườm nhìn Tần Lãng đầy cảnh giác.
Tần Lãng dừng lại cách cậu thiếu niên làm xiếc ba mét, mỉm cười nói: "Ta không có ác ý. Chẳng qua chúng ta đều là người trong giang hồ, nên muốn làm quen một chút. Ta là Tần Lãng ——"
"Xin lỗi, ta không có hứng thú!" Cậu thiếu niên làm xiếc chẳng hề cảm kích.
"Vậy ngươi đối với cái gì cảm thấy hứng thú? Tiền trong ví người khác thì sao?" Tần Lãng đột nhiên hỏi một câu.
Ánh mắt cậu thiếu niên làm xiếc bỗng trở nên sắc lạnh, hướng về phía Tần Lãng lạnh lùng hỏi: "Ngươi muốn gì?"
"Ta chỉ muốn cùng ngươi quen biết một chút. Năm mươi đồng ban nãy là do ta cho." Tần Lãng vẫn giữ nụ cười trên môi.
"Sao nào, năm mươi đồng đã đủ để mua chuộc ta rồi ��?" Cậu thiếu niên làm xiếc tuy có chút chán nản, nhưng giọng điệu vẫn đầy kiêu ngạo.
"Thực sự muốn mua chuộc ngươi thì một tờ năm mươi đồng chắc chắn không đủ. Chỉ có điều, chúng ta đều là người trong giang hồ, ta chỉ muốn giúp ngươi một chút, thật sự không có ý gì khác." Giọng điệu Tần Lãng tỏ ra rất thành khẩn.
"Cảm ơn, nhưng ta vẫn muốn tự mình mưu sinh." Cậu thiếu niên làm xiếc vẫn chẳng hề cảm kích, "Nếu không còn chuyện gì, ta xin phép đi!"
Tần Lãng thầm thở dài một tiếng tiếc nuối, vốn định kết giao với đối phương một phen, đáng tiếc cậu thiếu niên làm xiếc lại không chịu mở lòng.
Kết giao giang hồ, tự nhiên là tùy duyên. Tần Lãng lùi sang hai bước, mở đường cho đối phương. Điều này ngụ ý rằng Tần Lãng không hề muốn làm khó cậu thiếu niên làm xiếc.
"Cảm ơn ngươi đã thưởng tiền." Khi cậu thiếu niên làm xiếc lướt qua Tần Lãng, cậu nói khẽ một tiếng. Đi được vài bước, Tần Lãng đột nhiên cất lời: "Xin hỏi trong nhà ngươi có người bị bệnh không? Nếu có, ta có thể giúp!"
Cậu thiếu niên làm xiếc đột nhiên quay phắt đầu lại, nhìn chằm chằm Tần Lãng: "Sao ngươi biết? Ngươi đã đến nhà ta sao?"
"Không phải! Trên y phục của ngươi có mùi thuốc Bắc. Ta tinh thông y thuật, rất quen thuộc với những dược liệu này."
"Rất quen thuộc ư? Vậy ngươi có biết hôm nay ta sắc thuốc gì không?" Tính cảnh giác của cậu thiếu niên làm xiếc rất cao.
Tần Lãng khẽ cười, nói ra tên của vài vị thuốc Bắc. Sắc mặt cậu thiếu niên lập tức trở nên kinh hãi: "Ngươi... Sao ngươi biết được?"
"Ta đã nói rồi, ta tinh thông y thuật. Ngươi là kẻ làm xiếc giang hồ, còn ta là lang trung giang hồ." Tần Lãng vẫn cười, nhưng nụ cười rất chân thành.
Cuối cùng, cậu thiếu niên làm xiếc cũng bị nụ cười của Tần Lãng "lây nhiễm", buông bỏ cảnh giác, nở nụ cười có phần cứng ngắc: "Ta là Lục Thanh Sơn."
"Lục Thanh Sơn, tên thật hay!" Tần Lãng nói. "Nếu ngươi tin tưởng, hãy dẫn ta đi gặp vị bệnh nhân kia nhé."
"Ngươi chỉ ngửi mùi thuốc mà đã nói đúng tên, y thuật của ngươi chắc chắn không tệ. Nhìn phẩm chất y học đoán phẩm hạnh con người, ta tin được ngươi!" Cậu thiếu niên làm xiếc thoáng khen Tần Lãng một câu, rồi lấy ra chiếc ví tiền kia: "Nhưng mà, đợi ta mang cái này ném vào phòng trực ban bến xe đã. Tên đó tuy đáng ghét, nhưng coi như ta lấy tiền của hắn thôi, còn giấy tờ trong ví thì vẫn nên trả lại cho hắn."
"Hình như bên trong không có nhiều tiền lắm đâu?" Tần Lãng cười nói.
"Sao ngươi biết?"
"Ta nhìn thấy vẻ mặt ngươi lúc mở ví rồi mà —— ngươi suýt nữa thì chửi cha thằng đó rồi còn gì?"
"Ha ha ha ~ vẻ mặt ta khoa trương đến vậy sao?"
"Sự thật là, còn khoa trương hơn cả những gì ta hình dung!"
...
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của quý độc giả.