(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 85: Ngươi được không? Mụ mụ ngươi được không?
Với một số người, khi hắn bảo bạn cẩn thận người khác, thực chất người bạn cần cẩn thận chính là hắn ta.
Thực ra, người đáng lẽ phải cẩn thận nhất, là chính mình.
Bởi vì nếu không có bản thân thì sẽ không có "nguy cơ".
Nguy cơ thường là do chính mình tự chuốc lấy.
May mắn cũng vậy.
Đương nhiên, A Lý không cho rằng mình đang gặp nguy hiểm gì. Hoàng hôn hôm nay rực r��� đến nỗi, dường như ngay cả nghĩa địa xa xa cũng trở nên đẹp đẽ. Những vì sao bắt đầu lấp lánh, A Lý nhớ lại hồi bé mình từng cho rằng đom đóm chính là những vì sao nhỏ bay xuống từ bầu trời. Phía ngoài căn nhà, tiếng mẹ A Lý cùng lão Sấu, lão Phúc, lão Hà, và cả Miêu Miêu đang hì hục dọn dẹp vang vọng. Chẳng hiểu sao họ lại muốn lau chùi nhà cửa sạch sẽ đến vậy? Dù sao, nơi này vẫn luôn có một mùi tanh nồng như cá chết, xông đến mấy cũng chẳng thể nào sạch được.
Thường ngày, Mặc Nhất Định sẽ ra ngoài giúp họ dọn dẹp, thế nhưng hôm nay hắn đã uống chút rượu, chỉ biết lải nhải không ngừng với A Lý.
Tất nhiên, A Lý không hề hay biết rằng: Họ đang chuẩn bị mừng sinh nhật cho cậu vào giờ Tý; chính vì muốn có một buổi tụ họp thật náo nhiệt nên họ mới dọn dẹp mọi thứ sạch sẽ tươm tất trước như vậy.
A Lý thường hay quên sinh nhật của mình. (Đương nhiên cậu ta cũng quên sinh nhật người khác, trừ sinh nhật mẹ cậu ta.)
Cậu ta đang thắc mắc: Hôm nay Gia Luật Ngân Trùng, vì sao mãi đến giờ vẫn chưa thấy đến? Ngay cả một tin tức nhỏ cũng không có! Chẳng lẽ hôm nay không cần đi điều tra cẩn mật sao?!
Khi họ đến, A Lý cũng định kể cho họ nghe rằng thực ra Mặc Nhất Định cũng khá đáng thương, và họ phải suy nghĩ xem nên giúp "bên nào" mới thỏa đáng.
Trước khi Mặc Nhất Định say rượu thổ lộ với A Lý, những người kia đã nghe Tiểu Cốt tâm sự về những tổn thương và hiểm nguy cậu từng trải.
Họ đều hiểu rõ: Tiểu Cốt thích Miêu Miêu đến mức đã ăn sâu vào tim gan, thấm vào máu thịt.
Cho nên họ cố ý "thành toàn".
Tiểu Cốt sau khi bình phục, đã ghé Hà gia vài bận.
Miêu Miêu không thì lảng tránh, không thì bận rộn việc của mình.
Người bầu bạn trò chuyện với Tiểu Cốt, thay vào đó lại là ba bốn ông lão kia, hoặc không thì là A Lý cùng nhóm huynh đệ kết nghĩa của cậu ta.
Thấy Tiểu Cốt thẹn thùng, bồn chồn, lộ rõ vẻ "ý tại ngôn ngoại", bốn người trong "Ngũ Nhân Bang" này đều sốt ruột thay cậu ta.
Miêu Miêu vốn đang ở trong phòng giúp lão Sấu cắt cỏ bện giày, không lâu sau khi Tiểu Cốt đến, nàng đã ra nhà ăn lau dọn bàn ghế.
Ti���u Cốt cứ nhìn chằm chằm Miêu Miêu không rời mắt, kết quả là thua cả ba ván cờ với lão Sấu.
A Lý và mọi người phát hiện Tiểu Cốt đã "phát minh" ra một kiểu "nghệ thuật nhìn người", đó là khả năng nhìn chằm chằm ai đó từ trên xuống dưới, quét cả căn phòng (kể cả bên ngoài), mà không cần nhúc nhích đầu, chỉ dùng con ngươi xoay chuyển liên tục. Hơn nữa, người đang đối diện cậu ta, vị lão giả đang tập trung suy tư nước cờ, cũng chẳng hề hay biết.
A Lý lo rằng Tiểu Cốt sẽ bị trẹo cổ mất; mà nếu mắt có xương, thì chắc chắn là bị trẹo cả xương mắt rồi.
Bất quá, Tiểu Cốt dường như rất tận hưởng kiểu "nhãn công" này.
Cậu ta đang khổ luyện.
Lát sau, Miêu Miêu ở trong bếp cùng mẹ A Lý làm việc, Tiểu Cốt lấy cớ giúp mẹ A Lý chuyển củi mà cứ ra vào bếp liên tục.
Mẹ A Lý bỗng dưng bảo thấy hơi lạnh, vừa lau mồ hôi vừa nhanh chóng bước ra khỏi bếp.
Nhưng cô nàng Miêu Miêu thẹn thùng cũng đã ra đại sảnh rồi.
Nàng đang quét dọn đại sảnh.
Thế mà Tiểu Cốt vẫn ngớ ra trong bếp.
A Lý không thể nhịn đư��c nữa, bèn bước đến, vỗ vai Tiểu Cốt.
Cú vỗ này chắc đã khiến nội thương lẫn ngoại thương của Tiểu Cốt cùng lúc tái phát, suýt nữa thì cậu ta kêu lên một tiếng thất thanh.
"Ngươi là đặc biệt đến chuyển củi sao?"
"Ta..."
"Ngươi là một lòng đến tìm lão Sấu đánh cờ sao?"
"Cái này..."
"Nếu mục đích ngươi đến là tìm cô nương Miêu Miêu, cớ sao không tìm cơ hội mà bắt chuyện với nàng?"
"...Ta sợ mạo muội."
"Mạo muội? Những chuyện mạo muội hơn, cái tên càn rỡ như ngươi chẳng phải cũng từng làm rồi sao? Ngươi còn hôn nàng cơ mà!"
"...Ta đáng chết thật. Bất quá, khi đó, ta cứ ngỡ có thể là vĩnh biệt, cho nên mới có lá gan, đường đột... giai nhân!"
"Bây giờ không phải là sống chết trước mắt, cho nên lá gan của ngươi liền biến mất."
"Ta sợ... Ta sợ như vậy không tốt..."
"Sợ, sợ ngươi cái tên đầu to óc đất này! Ngươi đứng đơ ra đó, nhìn chằm chằm, mắt cứ dán chặt vào nàng, y hệt mèo thấy cá, như thế mới thực sự là không ổn! Ngươi muốn lấy dũng khí, mạnh dạn tiến lên mà nói chuyện đi chứ!"
"Ta thật không biết... nói cái gì... mới tốt."
Tiểu Cốt cơ hồ muốn khóc lên.
"Ngươi cái tên ngu ngốc này! Hay là muốn ta dạy cả cách ăn cơm nữa à!" A Lý không vui nói, "Ngươi cứ nói đại: 'Ta đã hôn má trái nàng rồi, hay là để ta hôn luôn má phải nàng nhé?'"
Tiểu Cốt cải chính: "Cái trán."
A Lý nói: "Cái gì?"
Tiểu Cốt nghiêm mặt đáp: "Lần trước ta hôn trán của nàng."
"Xì!" A Lý xì một tiếng, "Chỗ ấy toàn xương xẩu, có gì mà thích hôn! Hèn gì người ta gọi ngươi là Tiểu Cốt!"
Tiểu Cốt vừa hoang mang, vừa bồn chồn, vừa nghi ngờ, vừa do dự, lại vừa hoảng sợ hỏi: "Ta thật có thể... có thể nói chuyện với nàng như vậy được ư?"
"Mà nếu thật sự nói như vậy," Nhị Chuyển Tử ở bên cạnh giội gáo nước lạnh, "Không bị người ta coi là sắc lang mới là lạ!"
"Có gì mà lạ! Cái lạ là hắn còn thất bại đó!" A Lý rống trở lại, chỉ vào chóp mũi Tiểu Cốt mà nói, "Hắn vốn chính là sắc lang!"
Tiểu Cốt phân bua: "Ta không phải."
A Lý dùng hai tay nắm lấy mặt cậu ta, hết xoa chỗ này lại nắn chỗ kia, y như ��ang vuốt ve một món đồ chơi cưng vậy: "Ngươi là. Ngươi đúng thế. Ngươi nhìn, mắt của ngươi, mắt sắc lang. Mũi của ngươi, mũi sắc lang. Môi của ngươi, môi sắc lang. Tai của ngươi, cũng là tai sắc lang mà thôi. Còn có đầu của ngươi, toàn bộ đều là đầu sắc lang. Ngay cả tóc cũng là sắc lang! Có chỗ nào trên người ngươi không phải sắc lang đâu! Sắc lang thì có gì là không tốt, giống như hắn đây này!"
"Hắn không phải sắc lang;" cậu ta chỉ vào Nhị Chuyển Tử mà nói, "Hắn là sắc ma!"
Nhị Chuyển Tử suýt chút nữa lại xông vào đánh nhau với A Lý, Tiểu Cốt lại liên tục nói: "Không được, không được, ta không thể nói chuyện với nàng như vậy được đâu."
A Lý không kiên nhẫn: "Vậy ngươi muốn đợi đến khi nào?"
Tiểu Cốt cơ hồ lại muốn khóc lên.
A Lý thấy cậu ta sắp khóc, liền không chịu nổi, vội nói: "Được rồi được rồi, vậy ngươi cứ tùy tiện đi qua, tùy tiện nói với nàng: 'Nàng có khỏe không? Mẹ nàng vẫn luôn khỏe chứ?' Cứ thế mà bắt đầu đi!"
Tiểu Cốt ánh mắt sáng lên.
"Đi thôi."
A Lý vừa thúc giục, vừa cổ vũ.
Tiểu Cốt bỗng nhiên lại lùi về sau, như thể gặp phải đại địch.
"Lại thế nào rồi?"
A Lý thật muốn tát cậu ta một bàn tay.
"Nếu là mẹ cô nương Miêu Miêu..." Tiểu Cốt lúng túng nói, "đã qua đời, ta lỡ hỏi như vậy, chẳng phải sẽ chạm vào nỗi đau của nàng sao?"
A Lý cũng ngẩn người ra; "Đâu thể trùng hợp đến mức đó chứ... Ngươi sẽ không tùy cơ ứng biến, đổi sang chào hỏi cha nàng sao? Đồ ngốc!"
"Nếu ngươi chạm vào nỗi đau của nàng, chẳng phải sẽ càng tốt hơn sao!" Nhị Chuyển Tử cảm thấy mình còn giỏi hơn cả Gia Cát Lượng, mưu kế vô song, "Nàng mà nhào vào lòng ngươi khóc nức nở một trận, thì chẳng phải ngươi vừa vặn 'gãi đúng chỗ ngứa' đó sao!"
Thế nhưng Tiểu Cốt vẫn khăng khăng nói: "Không thể, không thể! Không được, không được! Làm sao ta có thể tàn nhẫn đến thế, khiến cô nương Miêu Miêu phải đau lòng khổ sở!"
Cuối cùng, A Lý, Nhị Chuyển Tử và cả Nông Chỉ Ất, không chỉ ra mưu hiến kế cho Tiểu Cốt, mà còn phải đích thân ra tay, vì tác hợp cho đôi kim đồng ngọc nữ này mà dốc hết tâm lực.
Họ đẩy Tiểu Cốt vấp chân, khiến cậu ta ngã bổ nhào về phía Miêu Miêu.
Thế nhưng Tiểu Cốt sợ đụng phải làm Miêu Miêu bị thương, thà rằng mình ngã sấp mặt như chó đói giành mồi, toàn thân dính đầy bùn đất, quần áo còn bị A Lý vì vội vàng đỡ cậu ta mà xé rách một lỗ to.
Thế là, họ lại nhờ Miêu Miêu giúp Tiểu Cốt giặt giũ chút quần áo sạch sẽ. Đúng lúc Miêu Miêu đang may vá lại quần áo cho Tiểu Cốt, Nhị Chuyển Tử đưa lên một cái quả hồng, bảo là đặc biệt hái mang đến cho Miêu Miêu ăn, nhưng rồi lại đưa cho Tiểu Cốt.
Tiểu Cốt đưa cho Miêu Miêu.
Vừa đưa xong thì chẳng nói thêm được nửa lời.
Miêu Miêu tiếp quả hồng, mặt còn đỏ hơn cả quả hồng.
Hai người không ai nói lời nào (hay đúng hơn là không nói nên lời), chỉ cầm quả hồng, khiến A Lý, Nhị Chuyển Tử và Nông Chỉ Ất – những người có lòng tốt này – phải "sốt ruột" thay.
Họ bỗng la to: "Miêu Miêu, trên xà nhà kia có con thạch sùng đang rớt xuống kìa!" Rồi bất ngờ lại giả vờ quét dọn, dùng chổi đẩy Tiểu Cốt và Miêu Miêu phải ngồi sát vào nhau. Nhưng những trò này chỉ có thể gọi là "càng giúp càng rối", hay nói gọn hơn: "Làm phiền chứ chẳng giúp ích gì". Thế là, trong lúc hoảng hốt và bất lực, A Lý bèn giả vờ làm đổ thúng hạt sen xanh của mẹ A Lý, hòng khiến Miêu Miêu và Tiểu Cốt phải cùng cúi xuống nhặt.
Nhưng không ngờ hai người bọn họ vừa cúi xuống, thì lại đụng trán vào nhau.
Cú va chạm này thực sự quá mạnh, Miêu Miêu kêu "Ôi" một tiếng, Tiểu Cốt giật mình hoảng hốt vội vàng đứng bật dậy, "Rầm" một tiếng, đầu cậu ta đập vào bàn, nhưng cậu ta chỉ bối rối luống cuống, chẳng thấy đau đớn gì.
Miêu Miêu buột miệng cười.
Nụ cười này, khiến mọi mây mù tan biến, trăng sáng tỏ rạng.
A Lý, Nông Chỉ Ất và Nhị Chuyển Tử đều cảm thấy công đức của mình đã viên mãn.
Họ biết điều mà lùi ra.
Nông Chỉ Ất và Nhị Chuyển Tử muốn hội họp với Gia Luật Ngân Trùng tiên sinh trong thành, đã hẹn tối sẽ quay lại.
Trong lòng họ đều có chút hối hận: Mình đã "uy quyền" như vậy trong chuyện này, cớ sao chưa từng đi theo đuổi người con gái mình yêu thích, thầm mến bao giờ?
Những cô gái như vậy, trong suy nghĩ của họ, từng lần lượt xuất hiện, tương lai chắc cũng sẽ tiếp tục xuất hiện nữa thôi?
Khi đó, A Lý còn không nghĩ tới Mặc Nhất Định.
Nghe Mặc Nhất Định say rượu thổ lộ hết tâm sự, A Lý bắt đầu suy nghĩ lại những chuyện mình đã làm ban ngày, liệu có phải mình đã làm điều gì không phải không?
Đúng lúc này, tiếng chó sủa bỗng nhiên dồn dập lên.
Có người gõ cửa sổ cậu ta.
Chỉ thấy một người, mặt trắng bệch như vừa bị ma hút hết máu, tóc không đen, cũng chẳng trắng, mà lại là màu xám, dáng vẻ thế mà vẫn có chút quen thuộc.
A Lý khẳng định mình từng gặp người này trước đây.
Rốt cuộc hắn trông giống ai nhỉ?
Hắn rốt cuộc là ai?
Ngay khi cậu ta còn đang suy nghĩ, người kia đã khẽ cười một tiếng, A Lý chú ý tới hàm răng của hắn rất trắng, trắng đến lạ, còn lợi và môi lưỡi thì rất đỏ, đỏ đến rợn người.
Người kia ôn tồn hỏi:
"Ngươi có khỏe không? Mẹ cậu vẫn luôn khỏe chứ?"
Mọi sáng tạo nội dung đều thuộc bản quyền của truyen.free, không thể chối cãi.