(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 77: Mời cho ta đi tiểu hoặc một chiếc gương
Một người đàn ông dù có nghĩ đến cả trăm người phụ nữ, hay có ý với năm mươi người khác, nhưng người hắn muốn theo đuổi chỉ là vài người, và có khi chỉ theo đuổi được một, thậm chí không một ai.
Đương nhiên, chẳng có người đàn ông nào là không yêu phụ nữ cả.
Đại anh hùng càng đặc biệt yêu thích mỹ nhân.
Nếu không có những người phụ nữ xinh đẹp dịu dàng, làm sao có thể làm nổi bật được khí phách hảo hán, phong độ anh hùng của bậc nam nhi trượng phu!
Lãnh Huyết trẻ tuổi như mũi kiếm.
Hắn cũng thích phụ nữ.
Nhưng hắn đã sớm đi trước một bước, thực sự yêu một người phụ nữ.
Người phụ nữ hắn yêu chỉ có một.
Tiểu Đao.
Đối với hắn mà nói, Tiểu Đao chính là tất cả của hắn.
Khi ánh bình minh vừa hé rạng, hắn liền bật dậy, không phải vì đã ngủ đủ, cũng không phải vì vội vàng luyện kiếm, mà là vì nhớ tới Tiểu Đao: Biết đâu hôm nay sẽ gặp được Tiểu Đao! Vì ý nghĩ này, hắn đã bắt đầu một ngày của mình sớm hơn.
Đến buổi trưa, hắn sẽ đứng giữa thao trường, ngỡ ngàng ngắm nhìn mặt trời chói chang. Hành động này khiến Cẩu Đạo Nhân, kẻ vẫn luôn theo dõi hắn, vô cùng hoảng sợ, bèn vội vàng báo cáo với đại tướng quân: “Người này luyện nhãn lực thật sự là đang đối chọi với mặt trời gay gắt.” Đại tướng quân nghe vậy nhíu mày chặt đến mức dường như có tiếng “cạch” của khóa đồng muốn bật ra. Kỳ thực, Lãnh Huyết không phải đang tìm kiếm đốm đen trong ánh nắng chói chang, hắn chỉ là bỗng nhiên ngẩng đầu, chợt nhớ tới Tiểu Đao, thế là liền đứng ngây ra ở đó, cứ như mặt trời chính là Tiểu Đao, khiến hắn không thể, không đành lòng, không muốn rời mắt đi.
Lãnh Huyết vốn lớn lên nơi hoang dã, hắn cho rằng chỉ cần có áo che thân là đủ. Thế nhưng, giờ đây hắn bắt đầu mua thêm vài bộ y phục "coi là hoa lệ", không phải vì A Lý đã từng nói với hắn: "Này, trông ngươi ăn mặc cứ như dã thú chứ chẳng phải người vậy." Cũng không phải vì Nhị Chuyển Tử nói với hắn: "Lão đệ, ngươi đến Nguy Thành phó kinh rồi đấy, đâu phải còn ở cái mương cũ kỹ đâu! Ở nơi này, đến cả ăn mày cũng còn ra dáng hơn ngươi một chút đấy." Hắn làm vậy là vì Tiểu Đao ── liệu ra đường sẽ gặp Tiểu Đao? Khi phá án liệu có gặp Tiểu Đao? Khi cùng "Ngũ Nhân Bang" liệu Tiểu Đao có tới không?
Khi ánh trăng treo trên cao, Lãnh Huyết cảm thấy ấy chính là ánh sáng của Tiểu Đao. Gió đêm thoảng qua, càng là hơi thở của Tiểu Đao. Khi một mình hắn bước đi, hắn cảm thấy có Tiểu Đao ở bên thì thật t���t. Nghe được hương hoa, hắn lầm tưởng Tiểu Đao đang đến gần. Có một lần, có người đang vắt sữa trong chuồng dê, hắn gần như đỏ bừng mặt. Hắn quen thuộc mùi hương trinh nguyên đó. Gió là Tiểu Đao. Hoa là Tiểu Đao. Trăng là Tiểu Đao. Hiện tại còn chưa tới mùa tuyết rơi, bằng không, tuyết chính là ngàn vạn Tiểu Đao.
Điều này khiến hắn không dám ngẩng đầu nhìn những vì sao.
Có một lần hắn ngắm nhìn bầu trời:
Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao? Đao. Đao? Đao? Đao...
Nhiều vì sao như vậy đều là Tiểu Đao, vậy nên hắn cảm thấy mình vô cùng cô độc.
Hắn thật không hề cho rằng mình là một đốm sáng khác ở cạnh Tiểu Đao. Hắn chỉ hy vọng mình có thể trở thành màn đêm dịu dàng giữa những vì sao, ôn hòa bao bọc, nâng niu, che chở ánh sao, để chúng có thể ngàn năm vạn năm tỏa ra thứ ánh sáng dịu dàng.
Đây là lần đầu tiên, Lãnh Huyết, người mà trong mắt và trên tay luôn như có thể bùng nổ hàng ngàn tia nắng, lại đặt mình sánh cùng với bóng tối, còn an lòng, thỏa nguyện, tha thiết ước mơ.
Vậy nên, đề nghị "Tìm vài người phụ nữ đến mua vui" mà Thôi Các Điền đưa ra cho hắn, đối với Lãnh Huyết mà nói, đã hoàn toàn vô nghĩa.
Mất đi ý nghĩa.
Trong lòng hắn chỉ có Tiểu Đao.
── đương nhiên hắn vẫn còn dục niệm.
Với vóc dáng cường tráng như vậy, trẻ tuổi như vậy, tính tình như vậy, hắn không thể nào vô tình vô dục.
Khi xúc động, hắn liền sẽ nhớ tới một đêm kia, tại Bốn Tường Hồi Gia, bên cạnh Hồ Sữa, thân thể ngọc khiết băng thanh của Tiểu Đao, giống một thanh đao bị bỏ quên ── hắn như dung nham bùng nổ...
... không tiếc cùng sự sám hối mà tan biến trong đó.
Dứt khoát.
── ngay cả khi thủ dâm, hắn cũng chỉ nghĩ đến nàng.
Mấy ngày nay, Tiểu Đao tựa hồ xa xôi tựa ánh trăng, lạnh lẽo như mũi kiếm bên hông hắn.
Khi tiền tài, quyền lực và phụ nữ đều không còn hiệu quả với thiếu niên này, Lãnh Huyết đã vạch trần vài vụ án trước mặt đại tướng quân, trong đó bao gồm: Trong số các sinh viên lên kinh dâng sớ, có bảy người trên đường đều bị thảm sát, nghi ngờ có liên quan đến đại tướng quân ── ít nhất, trong số những kẻ tham gia thảm sát, không ít là cao thủ trong "Đại Liên Minh" của đại tướng quân, là những kẻ mà đại tướng quân muốn chiêu mộ vào quân đội.
Ngoài ra, vụ án Mụ Gà Thúc và Mụ Dung Tẩu ở mương cũ, rõ ràng là án oan, Lãnh Huyết muốn đại tướng quân giải thích rõ ràng chuyện này.
Ngoài ra, những vụ như Tiêu Kiếm Tăng, Minh chủ Phân Minh đã chết năm xưa, Tằng Thùy Hùng, Thái Qua Hán cùng những người khác "mất tích không rõ" hoặc "đột nhiên bị ám sát", cũng thật sự rất đáng ngờ.
Ngoài ra, A Ngọc cắt cổ tay tự trầm, cũng bị nghi ngờ là do đại tướng quân hãm hại, vậy nên mới phí hoại bản thân mình.
Còn có Phó Đô giám Mạnh Nhị tướng quân Mạnh Giận An trước đây, cũng nghi ngờ là bị đại tướng quân làm hại, đồng thời, Lãnh Huyết còn muốn tra ra rốt cuộc là ai đã mượn danh nghĩa Mạnh Giận An để gây ra những vụ án trời không dung đất không tha như vậy.
Điểm mấu chốt nhất để chất vấn đại tướng quân chính là: Vụ án thảm sát làng Mương Cũ ── nếu vụ án này không phải do đại tướng quân chỉ huy thực hiện, thì trong vòng bảy trăm dặm, không một ai có thể có năng lực hoặc lá gan như vậy!
Càng quan trọng chính là: Còn có rất nhiều lời chỉ trích về việc chèn ép kẻ dưới, xâm hại bá tánh, bóc lột dân lành, thương thiên hại lý, đến từ trạng sách của các thư sinh từ Tô Thu phường và các nơi khác trong thành. Họ đã thu thập đủ loại chứng cứ phạm tội, muốn đại tướng quân phải đền tội.
Đến cả Trần Tam Ngũ Lang bị bắt tại chỗ cũng khẳng định là bị "đại nhân vật mà các ngươi không thể trêu chọc" sai khiến, hoàn toàn không xem phá án nhân viên ra gì.
── người này không phải đại tướng quân còn sẽ là ai? !
Đương nhiên, những chứng cứ phạm tội và manh mối này, ngoài sự dũng cảm tố giác và nhiệt tình giúp đỡ của các thái học sinh cùng bách tính, "Ngũ Nhân Bang" cũng đã hỗ trợ to lớn, giúp mọi việc thuận lợi hơn nhiều.
Lãnh Huyết, cùng với Đô giám Trương Phán, Phủ doãn Lệ Tuyển Thắng, Tổng bổ đầu Nguy Thành Tư Mã Phá Cây, và năm vị phó bổ đầu khác, sau khi nghiên cứu và kiểm chứng các vụ án, đã lần đầu tiên "mời" đại tướng quân đến. Sau đó, Lãnh Huyết lấy danh nghĩa "Ngự tứ khâm bắt" yêu cầu đại tướng quân đưa ra lời giải thích cho những điều này.
Đại tướng quân vô cùng hợp tác.
“Quá đáng! Bộ hạ của ta vậy mà lại làm ra những chuyện thương thiên hại lý như thế!” Đại tướng quân tựa hồ xúc động và phẫn nộ hơn bất cứ ai ở đây! “Các vị đều là người anh minh, hẳn đều biết triều đình đối với ta ân trọng, luôn tin tưởng ta, vậy nên trong tay ta quả thực có chút binh quyền; bằng hữu giang hồ đều ưu ái ta, luôn nể mặt ta, vậy nên ta trên giang hồ cũng thật sự có chút ảnh hưởng. Bọn họ có lẽ là vì củng cố sự nghiệp của ta, có lẽ là vì tư lợi của riêng mình, tự ý giấu giếm ta, gây ra những tội ác khiến người ta căm phẫn này. Sau khi nghe, ta vô cùng đau khổ, thế nhưng, dù cho bọn họ làm vì ta, ta cũng tuyệt không bao che. Lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó thoát. Ta là trấn Biên đại tướng quân nơi đây, càng không thể cố tình vi phạm phép nước. Các vị đều là người tinh minh, những chứng cứ phạm tội này chỉ cho thấy, bộ hạ của ta quả thực có hành vi ăn hối lộ, làm trái pháp luật, có kẻ lười biếng bỏ bê chức trách. Thế nhưng, cũng không hề có chứng cứ nào cho thấy ta đã từng làm những chuyện điên rồ như vậy ── trên thực tế, với địa vị của ta ngày nay, ta cũng không cần ngu ngốc đến mức đi làm loại chuyện này! Ta vẫn luôn phẩm hạnh rất tốt, mấy vị đại lão gia đứng đầu triều đình trong kinh thành vẫn luôn rất mực đề bạt ta. Về phần những thuộc hạ phạm tội kia, tuyệt đối không thể thiên vị, nhất định phải đưa ra công lý. Bọn họ làm như vậy, dù là vì ta, cũng quá đau lòng ta! Dù là vì đại cục, cũng quá hồ đồ. Quá đáng, bọn họ lại làm ra loại chuyện này!”
“Nếu có án oan, án giả, án sai, đều phải được xét lại và sửa sai! Nếu như cần đến sức lực của ta, cứ việc bẩm báo, ta nhất định sẽ dốc hết sức trợ giúp, lắng nghe thấu đáo, xoa dịu oán dân.” Đại tướng quân tựa hồ cũng chân thành hơn bất cứ ai ở đây, “Các vị đều là những người anh minh. Ta đã già, đã vô dụng, sau này, quốc gia đại nghiệp, đều trông cậy vào các vị, tất cả những gì trong tay ta, đều muốn giao lại cho các vị. Chờ có nhân tuyển thích hợp, ta liền muốn thoái ẩn. Thế nhưng là, quá bất hạnh, bọn chúng cứ khư khư cố chấp, lại gây ra loại chuyện xấu xa này!”
Hắn phảng phất cũng khó khăn hơn bất cứ ai khi nói tiếp: “Các vị đều là những người nhân từ. Xin hãy tha thứ cho ta! Cây lớn khó tránh cành khô, gia tộc lớn khó tránh kẻ ăn mày. Ta đã già yếu, vô dụng, lại không biết chúng cõng ta, làm nhiều việc ác mà trời đất không dung. Các vị vạch trần những chuyện đau lòng này ra, ngược lại khiến ta tỉnh táo lại: Phải thật sự nghiêm túc chấn chỉnh lại những thế lực tà ác nội bộ! Hãy cho ta một chiếc gương để soi, không sợ các vị tinh minh chê cười; làm như vậy tuyệt đối có thể khiến ta nhìn rõ ràng, hiểu rõ mình đang làm gì!”
Hoàn toàn hợp lực.
Trung thành hợp tác.
── không có cách nào.
Đối mặt một đại tướng quân như vậy, Lãnh Huyết chỉ có thể siết chặt tay vào chuôi kiếm: Hắn không có cách nào.
── không làm gì được hắn.
Bản dịch này, với sự chăm chút từng câu chữ, thuộc về truyen.free.