(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 75: Bảy cái không có nước mũi hắt xì
Trong thiên hạ, không có điều gì là không thể, không có chuyện gì là bất khả thi; chỉ là ngươi có chịu dấn thân vào thử hay không mà thôi.
Đây là quan điểm trước sau như một của Đại tướng quân Kinh Bố.
Hắn quyết định chiêu mộ Lãnh Huyết về dưới trướng mình.
— Thế nhưng, dùng biện pháp nào mới có thể thu phục thiếu niên cao ngạo như Lãnh Huyết về dưới trướng mình đây?
Bởi vậy, hắn đã tìm đến hỏi ý kiến của những người thuộc Năm Minh, Hai Phó và Tam Hữu. (Hắn còn có bốn sát thủ và Cửu Tướng quân.)
Đại tướng quân cho rằng bản thân hắn sở dĩ danh tiếng luôn vững vàng, quyền thế không ngừng lớn mạnh, chủ yếu là nhờ vào tinh thần học hỏi, giống như quyền lực vậy, đến già vẫn còn dồi dào.
Hắn không ngại học hỏi kẻ dưới.
Phàm khi gặp phải chuyện mình không thể tự đưa ra kết luận, hắn sẽ tìm đến thỉnh giáo những cao thủ bên cạnh mình.
Trong tay hắn có không ít cao thủ.
— Nếu Đại Liên Minh không có những cao thủ như vậy, hắn, một Tổng minh chủ Đại Liên Minh, còn làm được gì?
Bên cạnh hắn có vô số nhân tài.
Người chủ trì "Triều Thiên Môn" cho hắn là "Âm Ty Dương Gian".
Minh chủ ban đầu của Năm Minh đều đã bị Đại tướng quân tiêu diệt từng người. Hiện tại, những người thay thế chủ trì Năm Minh (Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ) là "Ngũ Đại Giai Hung" của "Quỷ Phủ Ban Môn": Ban Tinh, Ban Hồng, Ban Thanh, Ban Hoa, Ban Hổ. Võ công và uy vọng của năm người này có thể không bằng Kim Nhân, Mộc Nhân, Thủy Nhân, Hỏa Nhân, Thổ Nhân ngày xưa, nhưng tất cả đều sở hữu năng lực vượt trội, có sở trường riêng biệt; điều quan trọng hơn cả là: bọn họ tuyệt đối trung thành với Đại tướng quân.
"Hai Phó" ám chỉ Phó Tổng minh chủ mới nhậm chức của Đại Liên Minh là "Đại Tiếu Cô Bà", cùng với Phó Thượng tướng quân "Đại Đạo Như Trời, Các Đi Một Bên" Vu Nhất Tiên, người đảm nhiệm chức vụ tại "Đại bản doanh trấn biên".
"Ba Hữu" là ba người bạn tốt của Đại tướng quân. Cả ba đều chưa gia nhập Đại Liên Minh, cũng không phải thuộc hạ của Đại tướng quân; trong số đó, có người là tri kỷ mới, có người là cố hữu lâu năm. Đại tướng quân luôn rất coi trọng họ, nhưng lại cho rằng việc họ không gia nhập sẽ tốt hơn là gia nhập, và không trở thành thuộc hạ của mình thì thuận tiện hơn. Có những người, đôi khi, giữ một khoảng cách nhất định lại có thể kết giao trọn đời trọn kiếp; còn nếu quá thân mật, sớm tối kề cận, ngược lại dễ gây bất hòa.
"Thượng Đại Sư" là một trong số đó. Người này vốn xuất thân từ hầu môn vọng tộc, nhưng bởi vì tại kinh thành đắc tội với quyền quý nên phải chạy trốn đến Nguy Thành. Đại tướng quân chẳng những thu nhận ông ta, hơn nữa còn hết mực coi trọng.
Tài năng của người này chính là sở hữu mối quan hệ vô cùng phức tạp trong kinh thành. Chỉ cần hắn khẽ ngửi một cái, dường như đã biết rõ mọi biến động trong kinh đô; chỉ cần hắn nhướng mày, liền có thể giải quyết rất nhiều rắc rối nhân sự rối ren như tơ vò, khó phân định.
Đại tướng quân cực kỳ cần người như vậy.
Loại người này có thể thay Đại tướng quân giải quyết một số việc mà ngay cả bản thân Đại tướng quân cũng không thể, không tiện hoặc không nên tự mình giải quyết.
Một người khác là "Thượng Thái Sư".
Thượng Thái Sư từng là ngự y.
— Đáng tiếc thay, ông ta bất hạnh đã "chữa chết" một vị phi tần âu yếm của Hoàng đế.
Đại tướng quân cũng lặng lẽ thu nhận ông ta.
— Chữa bệnh cho mình, kê đơn bốc thuốc cho người nhà mình, nhất định phải là người đáng tin cậy.
(Nếu không tín nhiệm người đó, làm sao có thể yên tâm uống thuốc do hắn kê đơn vào bụng được chứ!)
Phàm là người ai mà chẳng có bệnh, ai cũng muốn sống; Đại tướng quân dù biết rõ không có "bất tử dược", nhưng vẫn hy vọng mình có thể sống lâu hơn một chút. Bởi vậy, chỉ cần Thượng Thái Sư có y đạo cao minh, lại trung thành đáng tin cậy, hắn nhất định phải giữ loại nhân vật này bên cạnh mình.
Một người khác là một người bạn mới.
Hắn tên Thôi Các Điền, chống gậy, chân trái què, chân phải dường như cũng không được linh hoạt cho lắm.
Tài năng của người này là thường xuyên biến mất không dấu vết.
Thế nhưng, sau khi hắn "biến mất", khi xuất hiện trở lại, nhân vật mà ngươi giao cho hắn đi "nghe ngóng", hắn nhất định có thể nắm rõ như lòng bàn tay, tường tận bẩm báo từng chút một.
Đại tướng quân cũng cần người tài giỏi như thế.
— Việc điều tra hư thực về Lãnh Huyết, hắn cũng đã giao cho người này phụ trách.
Hắn biết Thôi Các Điền nhất định không phụ sự kỳ vọng của hắn.
Nhất định có thể thăm dò ra được mọi chuyện.
Hắn gọi người này là "Hữu Ảnh Vô Tung" — "Vô Ảnh Vô Tung" thì ngược lại không đáng sợ, bởi vì có thể căn bản không tồn tại; còn "Hữu Ảnh Vô Tung" thì lại khó nắm bắt, khó lường, không thể nghi ngờ càng khiến người ta kinh ngạc hơn.
Người này còn có một tài năng khác: đó chính là ngay cả trong những thời khắc khẩn trương nhất, nhàm chán nhất, ngột ngạt nhất, hoặc những lúc không vui nhất, hắn vẫn có thể chuyện trò vui vẻ, nói chuyện hài hước mà không quá lố. Có người như vậy ở bên cạnh, dù là lúc đối địch, giết người, đổ máu hay bố cục, cũng khiến lòng người thanh thản, giảm bớt đi sự nóng nảy vô cớ. Đại tướng quân tự nhận thấy sát khí mình quá nặng, giết chóc quá nhiều, ra tay quá tàn độc, nên hắn càng cần người như vậy ở bên cạnh mình.
Đại tướng quân đều không yêu cầu ba người này gia nhập Đại Liên Minh — chính vì họ nằm ngoài Đại Liên Minh, nên vạn nhất quyền quý kinh thành truy trách đến, yêu cầu hắn giao nộp Thượng Đại Sư, hoặc hoàng thất yêu cầu xử trảm Thượng Thái Sư, thậm chí Thôi Các Điền bị kẻ thù mạnh mẽ truy sát, hắn đều có thể coi như không hay biết, không cần bận tâm, không đến mức bị ảnh hưởng hay liên lụy, trái lại có thể ung dung tiến thoái.
Khi có bất kỳ nghi vấn trọng đại và khó khăn nào, hắn sẽ tìm đến "thỉnh giáo" những người này.
Bởi vì, với thân phận tôn quý của Đại tướng quân, việc "thỉnh giáo" họ là một sự kính trọng; họ cũng vui vẻ khi được Đại tướng quân "thỉnh giáo" — quả thực là cầu còn không được cơ hội này, phần lớn còn tranh nhau thể hiện tài năng.
Đại tướng quân lại không chịu "thỉnh giáo" hai loại người sau:
Một là người nhà của hắn.
Tống Hồng Nam là chính thất của hắn. Hắn luôn cho rằng nàng thiếu quyết đoán, luôn mang lòng dạ đàn bà.
Tiểu Đao là phụ nữ nội trợ, không có kiến thức; Tiểu Cốt còn trẻ tuổi, ngây thơ khờ dại, chưa làm nên đại sự.
Một loại khác là thuộc hạ của hắn.
— Sau khi hắn diệt trừ hết thảy "chướng ngại", hắn vốn có "Chín Đại tướng quân": Nhị tướng quân, tức Binh mã đô giám Mạnh Giận An, đã bị hắn giết chết; nhưng hắn lại lấy danh nghĩa Mạnh Giận An làm mọi chuyện ác. Mấy năm sau, vì bị người vạch trần việc Mạnh Giận An đã chết, hắn mới không thể tiếp tục lừa dối thiên hạ. Tam tướng quân là "Đại Bại Tướng quân" Tư Đồ Nhổ Nói, đây là nhân vật quan trọng hắn luôn dùng để đối kháng với Phó Thượng tướng quân "Đại Đạo Như Trời" Vu Nhất Tiên. Tứ tướng quân, "Sắc Vi Tướng quân" Vu Xuân Đồng, đã phản bội và bỏ mạng. Ngũ tướng quân, "Tam Gian Hổ" Phó Tòng, bị thương nặng, bệnh chưa khỏi hẳn. Lục tướng quân, "Sấm Sét Lôi Tướng quân" Lôi Bạo, khi tấn công Lão Mương, bị trọng thương chồng chất, đã khó lòng hồi phục. Thất tướng quân "Khảm Đầu Tướng quân" Chớ Giàu Lớn, đã mất tích. Bát tướng quân "Cái Bóng Tướng quân" Cát Cương Vị và Cửu tướng quân "Kim Giáp Tướng quân" Thạch Cương đều đã chết, bỏ mạng dưới lưỡi đao của ái tướng Vu Xuân Đồng.
Ngoài ra, bên cạnh hắn còn có "Chim Cung Thỏ Cẩu", bốn đại sát thủ.
— Bọn họ chỉ biết nghe lệnh và chờ đợi mệnh lệnh, tuyệt đối không dị nghị, cũng sẽ không có bất kỳ ý kiến gì.
Hắn xưa nay không đi "thỉnh giáo" những thuộc hạ này.
— Thuộc hạ mà được "thỉnh giáo" nhiều, liền sẽ không cam tâm làm thuộc hạ, mà sẽ xem thượng cấp là tầm thường!
Quả thực không có mấy thuộc hạ nào biết tiến thoái, có chừng mực, tự biết mình, tự lượng sức, tự trọng. Cũng không có nhiều thuộc hạ có thể hiểu rõ rằng việc cấp trên cho phép mình thể hiện chỉ là do "hắn chịu cho phép ngươi phát huy". Một ngày nào đó, nếu hắn thay đổi ý định ban đầu, ngươi liền không thể phát huy, không thể ra tay được nữa.
— Thế nhưng, nếu thật có một thuộc hạ biết tự trọng, tự kiềm chế, tự biết mình, không tranh công, chỉ âm thầm cống hiến, thì người đó cũng vô cùng đáng sợ.
Sắc Vi Tướng quân chính là một ví dụ điển hình.
— Chính vì vậy, hắn vẫn luôn được Đại tướng quân coi trọng.
Không có một thuộc hạ nào thật sự thông minh, tài giỏi, biết tiến thoái mà lại trung thành tận tâm đến mức có thể giao phó tính mạng, đó chính là nỗi tiếc nuối bấy lâu nay của Đại tướng quân.
Hắn luôn giữ nỗi tiếc nuối này trong lòng, cho đến một ngày, phu nhân của hắn nói với hắn một câu:
"Được thôi, thuộc hạ đều đã bị ngươi giết sạch rồi còn gì."
Hắn luôn xem thường ý kiến của phụ nữ, nhưng lần này lại nghe lọt tai.
Hắn luôn "biết nghe lời phải".
Cho nên, mười năm trở lại đây, hắn đã rất ít giết hại thuộc hạ.
— Nhưng mà, vẫn xuất hiện một Sắc Vi Tướng quân!
(Có thể thấy được, đối với thuộc hạ, vẫn tuyệt đối không thể nới lỏng quản lý!)
"Các ngươi cảm thấy tên Bộ Khoái được phái từ kinh thành này," Đại tướng quân chỉ đưa ra câu hỏi mà không cung cấp bất kỳ gợi ý nào trước đó, "nên xử trí ra sao?"
Tại "Bát Nghịch Thính", ý kiến của những người trả lời không thống nhất:
Ban Hổ: "Giết."
Ban Hoa: "Làm thịt."
Ban Thanh: "Cho hắn một đao."
Ban Hồng: "Hắn còn sống sao?"
Ban Tinh: "Nên ám sát âm thầm, và để người ngoài ra tay."
Thượng Đại Sư: "Oan gia nên giải không nên kết, hãy đưa hắn xuống đi. Người trẻ tuổi, tài năng thì có hạn!"
Thượng Thái Sư: "Cứ giả vờ hai mặt, ứng phó cho qua là được."
Thôi Các Điền: "Là địch hay bạn, đều phải trước tiên làm rõ 'nội tình' của người này rồi hẵng tính."
Đại Tiếu Cô Bà: "Giết hắn! Không giết sẽ khó phục chúng. Giết xong, hãy đổ tội cho Đô giám Trương Phán, kẻ luôn không nghe lời, không tuân lệnh, thực hành kế 'một hòn đá ném hai chim', 'một mũi tên trúng hai đích'!"
Vu Nhất Tiên: "Nếu thật là phụng mệnh triều đình bắt giữ, không nên hành động thiếu suy nghĩ, lại càng không nên gây thêm thù oán với kẻ mạnh."
(Dương Gian không nói gì thêm.)
Sau khi đưa ra ý kiến, bọn họ liền quay sang xin chỉ thị từ Đại tướng quân Kinh Bố.
Đại tướng quân chỉ ngửa mặt lên trời hắt hơi bảy cái, không hề có chút nước mũi nào. Lúc này, trong ao cá bên ngoài viện, một con cá chép to béo vừa nhô đầu lên khỏi mặt nước, kêu lên một tiếng "ngớp".
Bản chuyển ngữ tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free.