(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 73: Vạn tuế vạn tuế tuyệt đối không thể ngủ
Nét mặt hắn tựa như mãnh thú hung dữ đối diện kẻ lạ ── đó là khi hắn thoáng thấy Lãnh Huyết xuất hiện.
Kinh Bố Đại tướng quân là một nhân vật tuyệt đỉnh. Hắn chưa từng khiếp sợ ai bao giờ. Chỉ có người sợ hắn, hắn không sợ bất kỳ ai; hắn thậm chí không sợ cả quỷ, không sợ thần. Đối với hắn mà nói, quỷ chẳng qua là để hắn sai khiến. Đừng nói chi đến bản thân hắn, ngay cả bộ hạ của hắn cũng còn đáng sợ hơn quỷ rất nhiều. Thần linh đối với hắn chỉ là để bảo hộ, việc hắn nhiều lần thoát chết trong gang tấc, gặp dữ hóa lành chính là minh chứng rõ nhất.
Hắn cũng không sợ địch nhân.
── Có cường địch mới có thể khiến hắn càng mạnh.
Hắn luôn hiên ngang không sợ hãi, đối mặt hiểm nguy không chút nao núng, dẫu cho núi Thái Sơn có sụp đổ trước mặt cũng chẳng hề run sợ. Thế nhưng Lãnh Huyết bất chợt xuất hiện, lại khiến hắn ngay khoảnh khắc đầu tiên chạm mặt đã không khỏi thất kinh.
── Hắn là ai thế này?!
── Sao lại trông quen thuộc đến vậy?!
Kinh Bố Đại tướng quân đột nhiên có cảm giác: Người trẻ tuổi trước mắt này, cứ như một người trong tam sinh kiếp trước có mối quan hệ sâu nặng với hắn, đang mang dáng dấp mãnh thú đạp trên con đường cổ xưa, thẳng tiến về phía hắn.
── Hắn là ai thế này?!
── Rốt cuộc hắn giống ai vậy?!
“Ta họ Lãnh,” khi hắn nghe đối thủ trẻ tuổi nói vậy, “Mọi người gọi ta là Lãnh Huyết.” Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch đó, Kinh Bố Đại tướng quân chợt nhớ ra hai điều:
Một, người đến mang họ Lãnh. Trong số bạn bè, kẻ thù hay cừu gia của hắn trước đây, có ai mang họ Lãnh không? Có chứ. Lãnh Khiến Nay “Gió Qua Dãy Núi”, Lãnh Đấu “Sắt Váy Thần Ma”, bộ hạ cũ Lãnh Qua Nước “Lửa Hài Nhi”, Lão Minh chủ Lãnh Hối Thiện “Bất Tử Thần Long”. Còn nữa... Đúng rồi, hắn giống Lãnh Hối Thiện! Hắn giống vị Lão Minh chủ họ Lãnh kia... Chắc chắn là...!
Hai, người này tên là “Lãnh Huyết”. Mấy ngày trước, thuộc hạ cấp báo rằng, việc chặn giết đoàn thái học sinh và Trương thư sinh kia đã thất bại, tổn thất nhân lực nghiêm trọng, thậm chí đã phải điều động các tướng lĩnh trong số “Cửu Đại tướng quân” của mình như Phó Tòng, Ngũ tướng quân “Ba Gian Hổ”; Lôi Bạo, Lục tướng quân “Pích Lịch”; Chớ Giàu Lớn, Thất tướng quân “Chặt Đầu”; Cát Cương Vị, Bát tướng quân “Cái Bóng”; Thạch Cương, Cửu tướng quân “Kim Giáp” nhưng vẫn không đạt được hiệu quả mong muốn. Hắn đành phải lần lượt phái các cao thủ tâm phúc là Vu Xuân Đồng, Tứ tướng quân “Tường Vi”, cùng hai thân tín Lý Các Hạ và Đường Đại Tông đi dẹp yên và càn quét. Nghe nói bọn phản tặc đã bị tiêu diệt, song vẫn còn vài tên đầu sỏ thổ phỉ cực kỳ khó đối phó đã trốn thoát, trong đó có một kẻ tên là “Lãnh Huyết”, cùng với nhóm “Ngũ Nhân Bang” vẫn ẩn mình trong miếu cũ.
── Xem ra, chính là người trước mắt này.
Sau khoảnh khắc định thần ấy, Kinh Bố Đại tướng quân đã vỗ cái đầu trọc lốc của mình “ba” một tiếng, cứ như thể không gõ ra nổi tia lửa. Hắn lập tức nở nụ cười, lộ ra hàm răng trắng còn chắc khỏe dù đã về già. Đôi mắt vốn trừng trừng như hổ dữ giờ híp lại, khi cười thì lại hiền từ như mắt Phật, hắn cất lời:
“── Ngươi chính là Lãnh Huyết, kẻ đã kích động dân chúng Lão Mương nổi dậy làm phản?”
Lãnh Huyết móc ra một tấm ngọc bội chạm khắc hình năm con rồng bằng phỉ thúy, giơ cao lên và cất tiếng nói: “Đây là gì, ngươi dù sao cũng phải hiểu rõ nó chứ?”
Kinh Bố Đại tướng quân vừa nhìn, đáy lòng chợt run lên, đã biết chuyện gì đang xảy ra, chính muốn ứng đối. Thế nhưng Úy Trường Học Tăng Hồng Quân lại không có kiến thức uyên bác như vậy, vì muốn tranh công trước mặt Đại tướng quân nên sốt ruột, lập tức vung trường thương lên, chỉ tay quát hỏi lớn: “Hắc! Tên phản tặc nhà ngươi, gan lớn dám vô lễ với Đại tướng quân! Có ai không! Mặc kệ hắn cầm cái đồ yêu vật bỏ đi gì đó, mau bắt hắn lại cho ta!”
Chúng binh đồng loạt hô vang như sấm, liền xông lên muốn động thủ. Quần chúng dưới thành càng lúc càng náo động như nước sôi, dân tình sục sôi.
Giữa lúc vạn tiếng ồn ào hỗn loạn, giọng Lãnh Huyết vẫn lạnh lùng vang lên: “Đây là ‘Bình Loạn Quyết’ do Thiên tử ban tặng, như gặp kẻ gian ác chống lệnh, có thể tiền trảm hậu tấu, giải quyết ngay tại chỗ. Ngươi nói ra những lời như vậy, có tin ta giết ngươi ngay tại chỗ không!”
Ở đó còn có Trương Phán, một vị Đô Giám, vốn là quan viên thuyên chuyển đến, tương đối có kiến thức. Nghe xong những lời này, lại nhìn viên ngọc quyết kia, hắn lập tức biến sắc mặt, cung kính run giọng nói: “…Tráng sĩ… có th��� nào giao ngọc quyết cho tiểu nhân kiểm chứng một chút không ạ…?”
Lãnh Huyết thản nhiên nói: “Đương nhiên có thể.”
Thế là, ngay trước hàng vạn ánh mắt chăm chú theo dõi, Lãnh Huyết đưa ngọc quyết cho hắn.
Trương Phán khom người hai tay tiếp nhận, kiểm tra một hồi lâu, rồi hai đầu gối khuỵu xuống, quỳ rạp trên đất. Hắn giơ cao ngọc quyết quá trán, dâng trả Lãnh Huyết, đồng thời dập đầu ba cái “thình thịch oành”, cung kính nói: “Không biết Khâm sai đại nhân giá lâm, vạn lần xin thứ tội.”
Việc Trương Phán quỳ xuống này khiến Tăng Hồng Quân đứng sững giữa đường, rồi cũng quỳ xuống theo. Đám quan binh trên cổng thành, thấy cả hai người đều quỳ rạp trên đất, cũng lập tức quỳ xuống theo.
Trong lúc nhất thời, trên cổng thành, chỉ còn Lãnh Huyết và Kinh Bố Đại tướng quân đứng vững mà thôi.
Lần này, Lãnh Huyết ngược lại vội vàng lắc đầu xua tay: “Ta không phải Khâm sai gì cả! Ta chỉ là phụng mệnh Thiên tử đến tra án, xử lý sự vụ, các ngươi mau đừng… làm cái bộ dạng này nữa!”
Thật ra, Lãnh Huyết cao lắm cũng chỉ là một nha dịch, về mặt quan chức, đừng nói là kém xa Trương Phán, ngay cả với Tăng Hồng Quân cũng còn một khoảng cách rất lớn. Chỉ là, vị Bổ Khoái này lại tay cầm “Bình Loạn Quyết”, tức là một thị vệ ngự tiền, chuyên làm việc bắt người cho Thiên tử bệ hạ (dù Lãnh Huyết từ trước đến nay căn bản chưa từng nh��n thấy ‘Long nhan’ của Hoàng đế). Giết người không cần xin phép, phá án không sợ đặc quyền, với thân phận đặc thù này, ai mà chẳng sợ? Ai mà không khiếp vía?
Việc mọi người đồng loạt quỳ xuống như vậy khiến Lãnh Huyết ngược lại cảm thấy hổ thẹn. Hắn tự nhủ: Nếu mình ỷ thế làm càn, những quan viên này chắc chắn sẽ mặc cho mình làm gì thì làm. Có thể thấy quyền thế lớn đến mức khó tránh khỏi sự hủ bại. Lãnh Huyết nghĩ đến bao nhiêu người đã dựa vào đây mà tùy tiện hoành hành, chèn ép bách tính, cho nên hắn vô cùng cảm khái.
Kinh Bố Đại tướng quân thấy tình hình trước mắt đã không phải là chút thủ đoạn phong ba sấm sét mà hắn có thể định đoạt càn khôn, liền nhiệt tình đón chào, nhanh chóng bước tới, hướng về Lãnh Huyết cười nói:
“Quả nhiên là ngươi ── Lãnh lão đệ, cuối cùng ngươi cũng đến rồi!”
Hắn vốn muốn tới ôm Lãnh Huyết, nhưng Lãnh Huyết đứng sững ở đó, khiến hắn cảm giác động tác của mình chẳng khác nào ôm phải một thanh kiếm đã tuốt trần. Vì vậy, hắn liền thuận lý thành chương đổi sang nắm lấy tay Lãnh Huyết, rồi vỗ vỗ vai hắn ── làm vậy, thứ nhất là khỏi phải quỳ xuống, thứ hai là để trước công chúng không còn ai nghi ngờ rằng vị “Khâm sai Bổ đầu” này đến để đối phó Đại tướng quân.
Kỳ thật, trong lòng Đại tướng quân lại đang phân vân mấy mối nghi ngại:
Rốt cuộc cái tên họ Lãnh này có thật sự là Hoàng đế phái tới để đối phó mình không? Nếu tên gia hỏa này thật sự không nói một lời, muốn bắt mình, mình có nên lập tức chống cự không? Nếu chống cự, đám quan binh này liệu có giúp mình không?
Nếu người này là do Hoàng đế phái tới, thì Thái tướng gia, Đồng tướng quân, Chu đại nhân… và những người khác lại không báo trước một tiếng? Nhưng “Bình Loạn Quyết” thiên hạ chỉ có năm tấm, không thể làm giả được. Nói như vậy, nếu không phải Hoàng đế thân phái, thì nhất định là Gia Cát lão nhi ở kinh thành giở trò quỷ. Về phần Hoàng đế bệ hạ, hắn cũng chỉ diện kiến thánh thượng qua bốn lần, mỗi lần hô vang: “Vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế” hắn đều cảm thấy vinh quang khôn xiết. Thế nhưng, nếu Hoàng đế thật sự hồ đồ nổi lên, sai người tới đối phó mình, hắn quyết không thể khoanh tay chịu chết! Vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế, ngài có thể vạn sự như ý, nhưng tuyệt đối không thể lơ là ngủ quên! Ta trung thành cảnh cảnh, làm đủ mọi chuyện tốt, vì dâng cho ngài bảo vật, mỹ nữ, mà ta cũng chẳng qua là muốn dựa vào đó mà từng bước thăng tiến, thăng quan phát tài. Nếu ngài ngay cả ta cũng trừ khử, ta cũng chỉ đành làm phản ngài! Nếu là Gia Cát lão nhi giở trò quỷ… Ta vốn đã chẳng định tha cho hắn!
── Vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế, ngài tuyệt đối không thể ngủ quên! Ta là trụ cột cho vạn thế cơ nghiệp của ngài, tuyệt đối đừng ép ta tạo phản!
Trong lòng Đại tướng quân thầm kêu lên như vậy.
“Lãnh Bổ gia giá lâm Nguy Thành, có điều gì cần làm không?” Miệng hắn lại nói ra câu đó.
“Ta tìm ngươi,” Lãnh Huyết dứt khoát đáp.
Đại tướng quân vẻ mặt vinh dự nói: “Tốt lắm, hiếm khi ngươi coi trọng ta đến vậy, ta nhất định dốc hết toàn lực, vì Thiếu Bổ đầu mà ra sức cống hiến, hiệp trợ phá án.”
Lãnh Huyết nói: “Người ta muốn bắt, không phải ai khác, mà chính là ngươi.”
Lời nói này của hắn dứt khoát như đóng cọc, không cho ai đường chối cãi.
── Trước mặt bao nhiêu người như vậy, Đại tướng quân thật là khó giữ thể diện.
Đại tướng quân cười như không cười: “Xin hỏi Thiếu Bổ đầu, ta đã phạm tội gì?”
Lãnh Huyết nói: “Ỷ quyền làm ác, vô pháp vô thiên! Tàn sát bách tính, chèn ép dân lành ── ngươi xem, phía dưới có biết bao người muốn tố cáo ngươi, mà ngươi còn dám trước mặt mọi người nhân lúc hỗn loạn mà ám toán người khác…”
Lãnh Huyết siết chặt lấy Trần Tam Ngũ Lang. Trần Tam Ngũ Lang lập tức kêu rú thảm thiết, còn dân chúng dưới thành thì đồng loạt kêu vang:
“Tuyệt vời! Thanh Thiên đại lão gia đã đến!”
“Lăng Đá Rơi hắn đã làm nhiều việc ác, tội ác chất chồng!”
“Xin Khâm sai Bổ đầu đại nhân hãy xử tội Lăng Đá Rơi, làm gương cho mọi người, giải quyết ngay tại chỗ!”
Tiếng nói như sấm động, vang vọng khắp nơi.
── Thì ra “Lăng Đá Rơi” chính là biệt danh của Kinh Bố Đại tướng quân.
Lãnh Huyết chỉ vào Trần Tam Ngũ Lang bên cạnh, rồi dùng ánh mắt quét một lượt xuống dưới thành, nói: “Đây đều là nhân chứng.”
“Lãnh Thiếu Bổ đầu, nếu đây đều là nhân chứng, ngươi chẳng phải quá thiên vị khi chỉ nghe lời nói một phía sao? Làm sao ngươi có thể khẳng định bọn hắn không phải thông đồng nhau để hãm hại ta? Còn nữa, cái tên cầm hung khí lẫn trong đám đông này, ta vốn không hề quen biết, làm sao ngươi có thể vu khống ta sai khiến hắn?” Kinh Bố Đại tướng quân nói: “Được thôi, ngươi muốn bắt ta thì cứ bắt! Nhưng ngươi cũng phải đưa ra chứng cứ rõ ràng chứ. Nếu không, làm sao có thể phục được lòng người trong thiên hạ!”
Lãnh Huyết lãnh đạm nói: “Ngươi yên tâm, ta sẽ đợi ở đây, không sợ không tìm được chứng cứ buộc tội ngươi.”
Đôi mắt và cái đầu hói của Kinh Bố Đại tướng quân cùng lúc sáng bừng lên: “Tốt lắm, đây là điều một người vô tội, trong sạch vui mừng nhất khi nghe được. Ta làm quan thanh liêm, tận tụy làm việc công, không sợ ngươi tra, còn sẽ tận lực hiệp trợ ngươi sớm ngày tìm ra manh mối.”
Lập tức, hắn quay người đối mặt dân chúng đang sục sôi dưới thành, cất tiếng nói lớn: “Các ngươi cũng đã nghe thấy, nhìn thấy rồi. Hiện tại, vị Khâm sai Bổ đầu này muốn đến điều tra ta. Nếu ta có tội, các ngươi đương nhiên sẽ đến trước mặt hắn để tố cáo ta, ta vô cùng hoan nghênh. Còn nếu ta vô tội, ta đương nhiên không sợ ai điều tra. Các ngươi lần này tụ tập cáo trạng, đều có những kẻ mưu đồ riêng, hiện tại mà còn không mau về nhà, đợi ở đây, chẳng lẽ không phải nhắm vào ta, mà là có ý đồ tạo phản cướp thành sao?!”
Những lời này nói ra vô cùng có trọng lượng, vang vọng khắp nơi. Vài vị văn sĩ dẫn đầu, sau khi bàn bạc, dưới sự dẫn dắt của Tô Thu Phường, đã lần lượt giải tán một cách vô cùng trật tự.
Lãnh Huyết cũng có chút hoang mang.
── Lần này hắn xuất hiện, ngược lại chỉ giống như đang giúp Kinh Bố Đại tướng quân “Lăng Đá Rơi” giải quyết một mối họa ngầm.
Lãnh Huyết từng nhiều lần tưởng tượng, phỏng đoán về đối thủ đáng sợ và đ��y trọng lượng này.
Hắn thậm chí đã sớm chuẩn bị cho việc Kinh Bố Đại tướng quân sẽ lập tức làm ra một cuộc phản công lớn.
Hắn đã sớm ẩn mình trong thành, quan sát thời thế, và hắn cũng đã phái Gia Luật Ngân Trùng, A Lý, Chỉ Ất, Nhị Chuyển Tử bố trí sẵn ở bốn phía. Vạn nhất Kinh Bố Đại tướng quân làm loạn, hắn sẽ cùng hắn và thế lực của hắn buông tay liều chết.
Thế nhưng Kinh Bố Đại tướng quân lại không liều mạng.
Hắn thế mà rất ngoan.
Rất nghe lời.
Rất hợp tác.
── Ngoan ngoãn, nghe lời, hợp tác đến mức cứ như thể hắn căn bản là một người vô tội, trong sạch vậy.
Truyện dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.