(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 71: Có thể làm hai mươi một lần?
"Các ngươi biết không? Nếu nhìn từ trên cao xuống, những kẻ đang kịch chiến, liều mạng giết chóc kia, chẳng khác nào lũ bọ chét – cứ nhảy nhót lung tung mà chẳng hiểu vì cớ gì."
Sau khi mọi người đã trở về phòng, khi A Lý và Nhị Chuyển Tử không nhịn được đến tìm nàng trêu chọc, Tiểu Đao mới nói lên cảm nghĩ của mình: "Ai, lúc ấy ta đã nghĩ, tất cả chúng ta đều là người, cớ sao không thể sống yên ổn với nhau? Cần gì phải kẻ giết người, người giết ta, chẳng lẽ giết sạch cả thiên hạ thì bản thân sẽ vui vẻ lắm sao?"
Hai tên nhóc kia lại không nghe ra hàm ý trong lời nói của Tiểu Đao.
Nhị Chuyển Tử chỉ gãi gãi đầu: "À, thì ra là thế, nói vậy trong mắt Tiểu Đao cô nương, chúng ta chỉ là lũ bọ chét mà thôi."
"Đúng vậy," A Lý lúc này vô cùng nhanh trí, quyết định đánh đòn phủ đầu: "Nếu ngươi chết rồi, cũng chỉ là một con bọ chét vô cùng... yên tĩnh mà thôi!"
"Ngươi thì hay ho gì hơn!" Nhị Chuyển Tử thấy A Lý muốn gây sự với mình, làm sao có thể chịu thua, tức thì ăn miếng trả miếng, dùng lời lẽ chua cay đáp trả: "Ngươi cho dù còn sống, cũng chẳng qua là một con bọ chét bé tẹo chuyên đi gãi ngứa giữa trời đất này thôi!"
A Lý tức giận: "Ngươi!"
Nhị Chuyển Tử lại trừng mắt: "Làm sao!"
A Lý thở phì phì nói: "Nếu Đãn Ba Vượng còn ở đây, hắn đã không để ngươi làm vậy rồi –"
Lời chưa dứt, chàng chợt nhận ra, Đãn Ba Vượng đã chết rồi. Trong khoảnh khắc ấy, tất cả mọi người đều cảm thấy đau lòng.
"Đãn Ba Vượng đã chết vì bảo vệ ta." Tiểu Đao buồn bã nói, "Nói đến, chuyện này thật ra chẳng liên quan gì đến Lãnh Huyết cả, đều là tại ta mà ra, làm hại chàng ấy phải chết."
Nàng kể rành mạch từng chuyện một, về việc Sắc Vi tướng quân đã dùng thủ đoạn ti tiện để sát hại Đãn Ba Vượng, Lương Đại Trung, Cửu Bát bà bà, Tam Bãi đại hiệp, Trùng Nhị đại sư, Tam Hàng công tử, Cát Cương Vị, Thạch Cương và nhiều người khác – nhưng đối với chuyện mình đã phải chịu bao tủi nhục, nàng chỉ lướt qua nhàn nhạt, không hề kể lể chi tiết.
Nàng muốn kể ra đầu đuôi ngọn ngành, bởi vì nàng biết Lãnh Huyết không tiện nói.
Lãnh Huyết sợ nàng khó xử. Lãnh Huyết sợ nàng khổ sở. Cho nên, hắn không tiện nói.
Nhưng nếu hắn cứ mãi giữ im lặng, sẽ khiến những huynh đệ còn sống sót của "Ngũ Nhân Bang" hiểu lầm. Vì thế, Tiểu Đao đành tự mình nói ra.
Bốn huynh đệ còn lại của "Ngũ Nhân Bang" nghe xong không khỏi cảm khái, không khỏi đau lòng.
A Lý rơi nước mắt nói: "Nhưng lão tam ơi, ngươi chết thật đáng mặt anh hùng, chết thật có khí phách – nhưng dù sao vẫn là đã chết!" Bởi vì quá thương tâm, chàng òa khóc lên.
Gia Luật Ngân Trùng lại nói với Lãnh Huyết: "Lãnh thiếu hiệp, chúng ta đã hiểu lầm ngươi rồi. Nói cho cùng, chính ngươi đã thay Đãn Ba Vượng báo thù."
"Không phải." Lãnh Huyết nói: "Tam ca sở dĩ hy sinh oanh liệt, đích thực là vì ta vô dụng!"
Trên má Nông Chỉ Ất lại nổi gân xanh, hắn cũng hằn học nói: "Đáng tiếc tên dâm tặc đó đã chết rồi, nếu không, ta thề sẽ giết hắn cả ngàn lần!"
A Lý rưng rưng nói: "Đáng tiếc tam ca lại chỉ có thể sống một lần mà thôi."
Nông Chỉ Ất bực mình: "Khóc cái gì mà khóc! Nam tử hán đại trượng phu có gì mà phải khóc! Ngươi đừng làm mất mặt Đãn Ba Vượng!"
"Ai nói nam tử hán đại trượng phu thì không được khóc? Ai nói khóc thì không phải nam tử hán đại trượng phu!" A Lý dù đang lúc thương tâm tột độ, vẫn không quên cãi lại: "Ta là người giàu tình cảm, thế nên ta thích khóc, nhưng ta vẫn là một nam tử hán đại trượng phu!"
Nông Chỉ Ất nghe nói Đãn Ba Vượng chết thảm, lòng đang hừng hực lửa giận, thế nên cũng cùng A Lý khẩu chiến: "Nếu thật sự thương tâm đến vậy, chi bằng chúng ta đánh nhau một trận cho hả giận. Không thì, để ta đánh ngươi một trận, để ngươi biết thế nào là nam tử hán thà đổ máu chứ không đổ lệ!"
"Chỉ đánh ta một lần thôi sao?" A Lý dứt khoát xoáy sâu vào vấn đề: "Chẳng phải cũng đòi giết ta cả ngàn lần đó sao?"
"Ngươi ư? Chưa đáng đâu!" Nông Chỉ Ất khinh bỉ nói, "Đánh ngươi, nhiều lắm là hai mươi mốt cái, ngươi đã khóc không ra tiếng rồi."
"Cái loại chuyện này mà cũng dám nói hai mươi mốt lần ư?" A Lý hô toáng lên: "Ta đánh ngươi một lần thôi là sẽ khiến xương cốt ngươi tan nát!"
Đúng lúc này, Tiểu Cốt lại trong cơn ngất xỉu liên tiếp gọi mấy tiếng: "Miêu Miêu, Miêu Miêu, Miêu Miêu..."
"A," A Lý đang trong cơn giận bốc ngàn trượng chợt tỉnh ngộ như gặp núi băng dội thẳng vào đầu: "Vì sao hắn lại mơ thấy mèo mà không phải mơ thấy chó!"
Nhị Chuyển Tử cũng cố ý đổi chủ đề: "Bởi vì hắn gọi không phải mèo, mà là người."
A Lý vẫn chưa hiểu ra, chỉ ngạc nhiên hỏi: "Người?"
"Ngươi đúng là đồ ngốc," Nhị Chuyển Tử nói, "Chính là Miêu Miêu đó! Miêu Miêu cô nương mà chúng ta đã đưa ra từ Lão Mương Hương."
"Đúng rồi," Tiểu Đao hỏi, "Rốt cuộc tình hình ở Lão Mương giờ ra sao rồi?"
"Lão Mương ư? Haizzz." Nhị Chuyển Tử đau đớn khôn xiết nói, "Lúc đầu, mọi người thấy Sắc Vi tướng quân đã rút binh mã qua sông Trọc Thủy, tưởng chừng đã được yên bình. Nào ngờ, bọn chúng lập tức điều động cấm quân tiếp viện, ngựa tuy đã rút lui sang bờ bên kia, nhưng ngay sau đó lại là chiến xa cùng trâu lửa với sừng buộc đao nhọn, thẳng tiến xông vào thôn. Thật đáng thương cho dân Lão Mương Hương, đã bao giờ trải qua cảnh chiến trận như vậy đâu..."
A Lý tiếp lời: "Thế vẫn chưa là gì, thảm khốc hơn chính là, ngay cả Đường Đại Tông và Lý Các Hạ, cùng các cao thủ võ lâm của Bạo Hành Tộc và Vạn Kiếp Môn đều xuất động. Dân Lão Mương Hương, đối đầu với quân sĩ bình thường đã thấy yếu thế, huống hồ gì là những tên giặc cướp hung ác như lang như hổ kia? Bọn chúng xông tới, gặp người là giết, phụ nữ yếu ớt, trẻ em bé bỏng, tuyệt nhiên không tha. Đến cuối cùng, thực sự không thể chịu đựng thêm nữa, đành phải tìm cách men theo vách núi phía bắc trốn đi. Lão Sấu, Lão Phúc, Lão Điểm Tử cùng Liêu Bã Dầu Tử bọn họ, quyết tâm tử thủ Lão Mương, nhưng dặn chúng ta phải cứu Miêu Miêu, Mặc Nhất, cùng mấy đứa trẻ con khác đi. Chúng ta thấy cứ tiếp tục đánh cũng chẳng có kết quả tốt đẹp gì, liền nghĩ: cứu được một mạng là quý một mạng... Nào ngờ, rốt cuộc cũng chẳng cứu được mấy ai!"
Lãnh Huyết xúc động hỏi: "Nói sao?"
"Ở dưới vách núi phía bắc, người chết nằm la liệt. Trừ Miêu Miêu và Mặc Nhất, tất cả đều hoặc chết hoặc bị bắt. Chúng ta vừa đánh vừa chạy, ngay cả với nhóm thái học sinh cũng bị lạc mất. Khi rời đi, thái học sinh chỉ còn lại chín người, Trương thư sinh còn đang mang thương tích, bị Lôi Bạo và Phó Tòng, hai tên chó má tướng quân kia vây quanh, nhưng họ vẫn đang chiến đấu không ngừng..." Nông Chỉ Ất hít sâu một hơi, trong mắt lại bùng lên vẻ hung ác và hung hãn: "Nói đến đây, còn có gì đáng để khóc nữa! Chúng ta cùng những thái học sinh không tiếc mạo hiểm dâng sớ tấu, đã không thể cùng sống, cũng chẳng thể cùng chết, ngay cả hoạn nạn cũng mỗi người một ngả, ngay cả một bức gián thư cũng không giữ được, thì còn lý do gì để khóc nữa!"
Xem ra hắn vẫn còn nặng lòng, lại lái câu chuyện về chuyện A Lý vừa khóc lúc nãy.
Lãnh Huyết vội vàng chuyển hướng chủ đề nhạy cảm: "Bản tấu thư của Lương phu tử, lại đang ở chỗ ta."
"Vậy thì tốt rồi. Dù cho không còn tính mạng, cuốn sách này cũng quyết không thể để mất thêm lần nữa. Nếu không, tính mạng sẽ mất trắng, máu sẽ chảy vô ích." Gia Luật Ngân Trùng nói, "Tiểu Đao cô nương đừng trách móc, nếu để lệnh tôn biết được chuyện này, nhất định sẽ tìm trăm phương ngàn kế để giết người cướp vật."
Lãnh Huyết lạnh nhạt nói: "Chúng ta cũng không sợ bị phát hiện. Lão Mương đã tự mình chịu kiếp nạn rồi, chúng ta liền chẳng cần phải nán lại."
Hắn từng chữ từng chữ nói: "Ta lập tức sẽ đi Nguy Thành, tìm hắn đòi một công đạo."
Nhị Chuyển Tử tức thì nói: "Được, ta cũng đi."
A Lý cũng hăng hái nói: "Ta đi."
Nông Chỉ Ất gần như lập tức đứng bật dậy: "Ta cũng đi."
Những tâm huyết trong từng câu chữ này đều được gìn giữ và bảo hộ bởi truyen.free.