(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 61: Mười chín về không sống không chết
Lý tưởng gần hơn mộng tưởng, nhưng lại xa hơn hồi tưởng.
Kẻ không màng đến người khác là kẻ đã chết ngay khi còn sống.
Thỏa mãn tuy thường mang đến niềm vui, nhưng chính sự bất mãn mới thúc đẩy người ta tiến lên.
— Hiện tại, “lý tưởng” của Ôn Ước Hồng và Tiểu Đao là nhất trí: Đó chính là giết Vu Xuân Đồng!
Ôn Ước Hồng còn có biệt danh là “Tam Tuyệt công t��”. Ngoài việc giỏi uống rượu và tinh thông giải độc, kiếm pháp của hắn còn nằm trong “ngũ kiếm lâu đời” danh tiếng của Ôn Gia. Thanh kiếm của hắn có tên: “Mấy chục năm trước bi tráng ca hát đến mấy trăm năm sau có thể hay không thành khẽ nấc”, tổng cộng hai mươi mốt chữ, là tên kiếm dài nhất trên đời.
Kiếm pháp cao minh nhất của hắn là “Ngự kiếm chi khí”, không phải chi “thuật” ngự kiếm thông thường.
Hắn dùng “khí” để vận kiếm.
Dùng âm thanh để đề khí.
Cho nên, lúc này, dưới ánh trăng lạnh lẽo, chân khí cuồn cuộn trong đan điền của hắn.
Hắn đối diện, là một căn phòng kỳ quái.
— Trên bốn bức tường của căn nhà kỳ lạ ấy, dù là “Trái tim”, “Phòng tối”, “Rượu phòng” hay “Nhũ phòng”, đều có cấu trúc đặc biệt. Bốn vách tường đều được đúc bằng một loại hợp kim sắt đặc biệt tên là “Xung Nhập”. Vì nó có thể phát ra và giữ lại một loại hàn khí đặc thù. Bất kể là cho mục đích gì, đều cần luồng hàn khí tinh khiết ấy mới có thể duy trì sự sống. Bởi vậy, những bức tường chế tạo từ “Xung Nhập” này cực kỳ kiên cố, trừ phi có thần công cái thế, nếu không, tuyệt khó phá tường mà ra.
— Huống hồ Sắc Vi tướng quân trên đường đến đây, trước sau đã từng bị thương bởi Đãn Ba Vượng, Tiểu Đao và thuộc hạ của Bóng Tướng Quân.
— Muốn công phá bức tường đồng vách sắt này không phải là không thể, nhưng với Sắc Vi tướng quân, kẻ mà sự xảo trá cơ trí còn vượt trội hơn cả võ công, e rằng vẫn là lực bất tòng tâm.
— Muốn xông ra, ắt phải qua cửa hoặc cửa sổ.
Cửa hay là cửa sổ.
Trăng lạnh buông ánh bạc, mặt đất phủ một màu ngân. Hương hoa trắng thoang thoảng khiến người ngây ngất.
— Ai biết được, bên ngoài căn phòng hoang tàn ấy, đều đang ẩn chứa sát khí nồng đậm, bất diệt không tiêu tan?
Sát khí hòa quyện vào hương hoa… Hóa ra sát khí cũng có thể là một loại hương.
Ôn Ước Hồng hết sức tập trung.
Nhìn chằm chằm vào cửa sổ.
— Kẻ địch trong phòng, rốt cuộc đang nghĩ gì?
— Có phải hắn cũng đang ở bên kia bức tường, và cũng đang chờ đợi?
Sắc Vi tướng quân trong phòng đang l��m gì?
Hắn dạo bước.
Đi đi lại lại, cứ như đang bị nung trong lửa, không thể dừng chân dù chỉ một bước.
Trên tay hắn là một thanh đao.
Đã mấy lần hắn như muốn xông ra, nhưng rồi lại chùn bước.
“Bà nội hắn!” Hắn lẩm bẩm, “Ta biết ngươi chỉ giỏi giải độc, phóng độc lại là nghề ngoài luồng, nhưng cứ thế lao ra, vạn nhất trúng độc… Dùng tính mạng đi mạo hiểm, vẫn nên tránh được thì tránh…”
Nhất thời, hắn không nghĩ ra cách nào để thoát khỏi “Nhũ phòng”.
Hắn nín thở lắng nghe, xác định Tiểu Đao và Ôn Ước Hồng quả thực vẫn còn ở ngoài cửa.
Những gì hắn nghe thấy, Lãnh Huyết cũng nghe được.
Thính giác của Lãnh Huyết, tinh nhạy như dã thú, vẫn chưa hề suy giảm.
Hắn nhìn thấy Vu Xuân Đồng qua ánh phản chiếu trong gương đang cau mày đi đi lại lại, mấy lần định cứng rắn xông ra nhưng rồi lại chần chừ lùi bước. Hắn còn nghe thấy Vu Xuân Đồng nguyền rủa và lẩm bẩm, cùng với thanh kiếm xanh biếc linh động trên mặt đất, khí thế còn lấn át cả thanh Mười Màu Mê Huyễn kiếm kia.
“Ta còn chưa thực s�� đoạt được nàng, ta làm sao có thể bỏ qua nàng!” Hắn hung hăng gắt một cái, hất tung tóc, thân thể trần truồng, gằn giọng nói: “Ta muốn giết hắn, ta muốn giết ngươi!”
Lãnh Huyết đã không còn rõ ràng để phân biệt được hắn đang nói về ai.
Bởi vì Tiểu Đao đã trốn ra ngoài cửa.
Hắn đã yên tâm.
Ý chí của hắn đã bắt đầu tan rã.
Hắn lại từ từ trượt xuống ao, chỉ còn mỗi lỗ mũi nhô lên mặt nước.
Hiện tại, điều duy nhất hắn vẫn còn lo lắng là:
— Tiểu Đao vẫn chưa thoát khỏi căn nhà bốn bức tường kỳ quái ấy.
Nàng vì sao không trốn.
Nàng vì sao không đi?
— Khi một người đã hoàn toàn quên đi sự an nguy của bản thân, chỉ nghĩ đến người khác, điều đó cho thấy điều gì?
(Kẻ ở ngoài kia, rốt cuộc muốn làm gì? Tấn công vào hay rút lui?)
Tam Tuyệt công tử đã không thể đợi thêm.
Khí lực của hắn đã dâng trào, và bắt đầu tuôn phát.
Hắn quyết định thi triển “Ngự kiếm chi khí”.
Hắn hít sâu một hơi.
Từ xa vọng lại, như tiếng ai đó đang thả thùng gỗ xuống giếng.
Hắn cất tiếng hô, trong đêm trăng mênh mang, câu hỏi vang vọng:
Thời niên thiếu bi tráng ca,
Hát đến trung niên,
Liệu có hóa thành tiếng nấc?
Tiểu Đao còn chưa kịp quyết định giữa việc ở lại kề vai chiến đấu cùng Tam Tuyệt công tử, hay tìm cách đưa Ôn Ước Hồng và Lãnh Huyết cùng thoát thân, hoặc chính nàng tự trốn xuống núi. Ngay lúc đó, nàng nghe thấy vấn đề mà Ôn Ước Hồng đã cất lên từ tận đáy lòng, từ phổi, từ phủ tạng, vang vọng như tiếng sấm — sau đó nàng nghe thấy một tiếng vỡ vụn cực kỳ bén nhọn, đột ngột vang lên từ căn phòng hoang tàn kia, tựa như 3,561 chiếc đĩa cùng lúc vỡ tan, hay bốn trăm mười ba lưỡi đao cùng lúc cắt vào đe sắt, và sau đó là một tiếng hét thảm thiết!
— Con cầm thú/ma quỷ/kẻ không phải người trong phòng, rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì? Và câu hỏi ấy, cuối cùng đã dẫn đến điều gì?
Tiểu Đao ở ngoài phòng, nghe thấy, nhưng không nhìn thấy.
Lãnh Huyết ở trong phòng.
Hắn chỉ còn mắt và mũi nổi trên mặt nước, nhưng nhờ vậy, hắn đã nhìn thấy… Cảnh tượng kinh hoàng ấy.
Trong “Nhũ phòng”, thanh kiếm kia b���ng nhiên vút lên, như có kẻ điều khiển, xẹt qua một đạo thanh quang, lao thẳng tới Vu Xuân Đồng. Hắn né tránh, nhưng kiếm mang rực rỡ, thanh khí cuồng nhiệt bùng lên, khiến những tấm gương trong phòng đồng loạt vỡ tung, hàng ngàn mảnh vỡ đồng loạt bắn về phía Sắc Vi tướng quân — lúc này, tiếng nói hùng hồn vang lên bên ngoài, như khúc bi ca trong gió lớn, hỏi:
Thời thanh niên bi tráng ca,
Hát đến tuổi già,
Liệu có chỉ còn là tiếng thở dài?
Vừa dứt câu hỏi ấy, ngay cả thanh kiếm cũng đột ngột vỡ vụn, hóa thành hàng trăm ngàn mảnh châm nhọn hoắt bằng thanh quang, tất cả đều găm thẳng vào thân Vu Xuân Đồng!
Phần lớn cơ thể Lãnh Huyết chìm dưới mặt nước, hồ sữa thấp hơn mặt sàn trong phòng, cho nên, những mảnh vỡ gương ấy mới không bắn trúng hắn được, mà đều bắn về phía Sắc Vi tướng quân.
Sắc Vi tướng quân đang ở trong một căn phòng kín mít, bốn bề đều là gương.
Cửa ra vào và cửa sổ duy nhất đều bị tẩm kịch độc!
Ngoài việc phát ra một tiếng hét thảm thiết, Sắc Vi tướng quân còn có thể làm gì?
Nghe tiếng hét ấy, Tam Tuyệt công tử lộ rõ vẻ vui mừng.
Sau đó, tất cả đều tĩnh lặng.
Trăng lạnh im ắng.
Hương hoa lặng lẽ.
Sau khi Ôn Ước Hồng vận khí thi triển công pháp, dùng âm thanh điều khiển kiếm, tung ra chiêu “Toái Kiếm” ấy, hắn rốt cuộc không còn áp chế được độc lực.
Người hắn bốc lên cơn sốt cao như lửa đốt.
Thế nhưng ngũ tạng của hắn lại như thấm vào hầm băng.
Hắn cố gồng mình, không để bản thân gục ngã, chỉ vì một mục đích duy nhất:
Đánh bại kẻ địch.
— Giờ đây “Nhũ phòng” im ắng. Kẻ địch, rốt cuộc đã bị thương hay chưa? Đã chết chưa?
Ôn Ước Hồng còn muốn dặn Tiểu Đao mau trốn, nhưng môi hắn mấp máy, nhưng chẳng thốt nên lời.
— Lúc này, hắn mới nhận ra: Khí lực đã cạn, giọng nói cũng đã mất.
Căn phòng im lặng.
Dưới ánh trăng lạnh lẽo, căn phòng ấy im lặng.
Kẻ địch trong phòng, đã chết hay còn sống? Nên tự mình xông vào xem xét, hay chờ đợi ở đây để tìm ra manh mối? Ôn Ước Hồng nghĩ: Chết hay sống, dù sao cũng tốt hơn cái trạng thái nửa sống nửa chết này!
— Sống thì sống hẳn, chết thì chết hẳn. Thà chết để cầu sinh còn hơn sống mà như chết!
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.