(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 52: Ta không phải người về, ta là cái quỷ
Máu là một sinh vật đẹp đẽ mà tàn nhẫn.
Máu là một đóa hoa vừa nở đã tàn.
Máu là ánh đao tình yêu.
Máu là cái giá không thể kìm nén phải trả.
Máu là sự thống khoái tột cùng... một sự thống khoái của đau đớn.
Những ví von, hình dung này, thoạt nghe có vẻ phi lý, nhưng ngay khoảnh khắc này, máu văng tung tóe, vết thương trí mạng, tất cả đều là sự thật hiển nhiên và không thể chối cãi.
Máu.
Sắc Vi Tương quân vung một đao chém đứt đầu ngựa.
── Nhát chém dứt khoát, gọn gàng.
Nhìn cách hắn ra tay, e rằng phải chém qua ít nhất một trăm năm mươi con ngựa chiến mới có được sự lão luyện đến như vậy?
Tiểu Đao tận mắt thấy hắn lần thứ hai chém ngựa.
Lần đầu tiên chém ngựa là để đối phó Lãnh Huyết.
Lần thứ hai, đối tượng lại là Ôn Ước Hồng.
Bất chợt, dù là cao thủ như Ôn Ước Hồng, cũng có ít nhất ba lý do khiến ông ta không thể tránh khỏi điều này: Một là, ông ta không hề hay biết Sắc Vi Tương quân sẽ ám toán mình; hai là, một con ngựa chiến cường tráng bỗng nhiên đầu một nơi thân một nẻo, cảnh tượng ấy thực sự khiến ông ta quá đỗi kinh ngạc; ba là, ông ta không biết máu ngựa có độc.
Dù là vì một trong số đó, hay cả ba lý do cùng lúc, Ôn Ước Hồng đều không thể tránh khỏi – ông ta không tránh, cũng không kịp tránh. Dù sao thì, ông ta cũng đã bị thứ máu tươi nóng hổi mà ghê tởm ấy (không hoàn toàn đỏ mà còn pha chút màu thuốc) bắn trúng!
Vu Xuân Đồng bật cười ha hả trước sự kinh ngạc của Ôn Ước Hồng.
"Máu đen!" hắn đắc ý vô cùng nói, "Trong ngươi là máu đen!"
Hạ độc được một cao thủ Ôn gia – gia tộc lừng danh thiên hạ về dùng độc, quả thực là một thành tựu vĩ đại, đáng tự hào.
Trong lúc đắc ý, Vu Xuân Đồng lại không ngờ tới Ôn Ước Hồng, dù đang kinh ngạc, lại lập tức làm ra một việc khiến hắn cũng phải kinh ngạc.
Không chỉ một việc, mà là hai việc.
Một là, Ôn Ước Hồng bất ngờ ném một bình rượu về phía hắn, rồi giữa không trung bất chợt tung quyền, đánh trúng bình rượu. Bình vỡ tan, rượu đổ ập xuống người Vu Xuân Đồng.
Hai là, Ôn Ước Hồng trở tay đập nát bình rượu mình đang uống, rượu bên trong cũng văng tung tóe ướt đẫm chính mình.
Hai phản ứng này, quả nhiên là nói thì chậm, nhưng xảy ra thì quá nhanh ──
Nhanh đến mức ngay cả Vu Xuân Đồng, kẻ vốn luôn cơ cảnh, quen ám toán người khác, cũng không kịp né tránh.
Có lẽ vì hắn đã quá quen với việc ám toán người khác, mà không ngờ có người lại "dám" ám toán trả mình!
Tóm lại, khi Ôn Ước Hồng bị xối đầy máu ──
thì hắn cũng bị xối ướt đẫm rượu.
Máu là "máu đen".
Vậy rượu là rư���u gì?
Sắc mặt Vu Xuân Đồng lập tức biến sắc.
Khuôn mặt vốn trắng trẻo như ngọc của hắn bỗng hóa thành một đống... chất thải.
Từ khi bị "máu đen" giội vào, Ôn Ước Hồng vẫn luôn nhắm mắt.
Máu từ giữa chân tóc ông ta nhỏ giọt.
── Dưới ánh trăng lạnh lẽo, trông ông ta như một con quỷ với khuôn mặt tái nhợt.
Ánh trăng tái nhợt như lưỡi đao.
Mặt ông ta tái như trăng.
Thế nhưng, ông ta lại dùng một giọng điệu chậm rãi, như một kẻ tuyệt vọng đang trăn trối, nói: "Ngươi không phải người, ngươi là quỷ."
"Đúng vậy, ta không phải người, ta là quỷ." Vu Xuân Đồng, người nồng nặc mùi rượu, nhưng lại không hề tức giận, thậm chí không chút biến sắc, nói tiếp: "Ta là một con tiểu quỷ chuyên đi ám hại người khác."
Ôn Ước Hồng chậm rãi mở mắt.
Tròng trắng mắt ông ta trong veo đến lạ.
── Nếu đôi mắt này nằm trên khuôn mặt một người phụ nữ, ắt hẳn đó sẽ là một mỹ nhân tuyệt sắc.
"Ngươi đã hạ độc vào máu ngựa," Ôn Ước Hồng nói chậm rãi, như ánh trăng lạnh lẽo lướt qua bầu trời đêm, "'độc máu đen'."
"Không sai." Vu Xuân Đồng cười khổ, "Nhưng ta lại không biết ngươi đã hạ độc gì vào rượu."
Ôn Ước Hồng nói: "Ta vừa biết đó là 'máu đen', liền dùng bình rượu thứ nhất hắt ngược lại ngươi để hóa giải chất độc, dùng bình rượu thứ hai để tự cứu, mà ta vẫn còn bình rượu thứ ba."
Ánh mắt Vu Xuân Đồng chuyển hướng bình rượu đặt cạnh Ôn Ước Hồng.
Bình rượu đó đặt trên mặt đất, trông như một cái bàn thờ thấp, lùn và mập mạp.
Vu Xuân Đồng từ cười khổ chuyển sang cười thảm: "Làm sao ngươi biết ta định hạ độc ngươi?"
Ôn Ước Hồng đáp: "Ta không biết. Thế nhưng trên mặt ngươi vẫn còn vệt phấn trắng. Hơn nữa, ta đã xem qua vết trúng độc của Lãnh Huyết, hắn quả thực đã nhiễm độc. Cho dù có "Một Nguyên Trùng" trợ giúp, hắn cũng không thể hoàn toàn phục hồi ngay lập tức, rồi lại một hơi giết chết ba tên Thôi, hai tên Trùng và chín mươi tám tên... Chúng đều không phải hạng yếu kém."
Vu Xuân Đồng lấy tay che miệng, nói: "Xem ra, ta đã nói xấu quá nhiều người, nên giờ đây bị chính chuyện đó làm hỏng việc của mình."
Ôn Ước Hồng nói: "Kẻ xấu thì luôn muốn làm chuyện xấu. Ngươi đã theo Kinh Bố Đại tướng quân bấy lâu, hẳn phải biết rõ những chuyện đen tối trong giới này. Làm sao ta có thể không đề phòng ngươi?"
Vu Xuân Đồng lại nói: "Dù có đề phòng, cuối cùng vẫn trúng độc."
Ôn Ước Hồng thở dài: "Lòng trắc ẩn, ai mà chẳng có. Ai ngờ ngươi lại có thể vung một đao chém chết cả ngựa chiến của mình, không chỉ tàn độc mà còn quá mức tuyệt tình."
Vu Xuân Đồng nói: "Không đủ độc thì làm sao hạ độc? Trong giới hắc đạo, người ta cũng cần chút bản lĩnh "tâm đen, tay đen, mưu đen" chứ. Huống hồ, muốn múa rìu qua mắt thợ trước một Độc Tông lừng danh, tất phải có những chiêu trò khác người, ngoài dự liệu thì mới được."
Ôn Ước Hồng nói: "Bởi vậy ta mới khiến ngươi bị vấy đầy máu."
Vu Xuân Đồng nói: "Ta cũng khiến ngươi bị xối ướt đẫm rượu."
Ôn Ước Hồng nói: "Nhưng ta là người Ôn gia."
Vu Xuân Đồng nói: "Đáng tiếc ta thì không."
Ôn Ước Hồng nói: "Người Ôn gia tự có thể giải được độc của Ôn gia, nhưng độc do ta bày ra thì ngươi lại không giải được."
Vu Xuân ��ồng nói: "Nghe có vẻ là như vậy. Trận đấu giữa ta và ngươi, đến giờ xem ra, ngươi dường như đang chiếm chút thượng phong."
Ôn Ước Hồng nói: "Ngươi đã thảm bại."
"Ngươi cũng chỉ là thắng thảm thôi." Vu Xuân Đồng nói, "Thực ra trên giang hồ chỉ có thảm bại hoặc thắng thảm, chứ không có chuyện bại hoàn toàn hay thắng hoàn toàn. Kẻ chiến thắng, ai cũng phải trả giá đắt; kẻ thất bại, chưa hẳn đã không thu hoạch được gì."
"Ngươi nói đúng: Kẻ bại cố nhiên phải chịu đựng những bài học đau đớn thê thảm, còn người thắng cũng phải trả một cái giá lớn lao không kém." Ôn Ước Hồng nói, "Dù cái giá đó không giống nhau, có thể là tiền tài, thanh xuân, hay tâm lực, nhưng tuyệt nhiên không có chiến thắng nào là không làm mà hưởng."
Ông ta dừng một chút, rồi nói thêm: "Chỉ là, hiện tại ngươi đã trúng độc, còn độc lực của ta đã được hóa giải ── ngươi chính là kẻ bại, không phải "dường như", "tựa hồ" hay "xem ra" nữa."
"Vốn dĩ là vậy." Vu Xuân Đồng đáng yêu cười cười, nụ cười đáng yêu đến mức gần như có thể khiến người ta muốn nuốt chửng, "Nhưng hiện tại, lại có một chút xíu biến hóa."
"Một chút biến hóa nhỏ bé mà thôi." Hắn nói.
Vừa dứt lời, cục diện đã thay đổi.
Một sự thay đổi cực lớn.
Nhưng trước khi sự thay đổi lớn lao này diễn ra, bên trong "Nhũ Phòng", hai người còn sống nhưng không thể nhúc nhích ── Lãnh Huyết và Tiểu Đao ── tâm trạng đã sớm chìm nổi, biến hóa nhanh chóng từ căng thẳng tột độ đến muốn bật khóc lớn ── nếu như họ có thể khóc thành tiếng.
Bản văn này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free.