(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 42: Một nguyên trùng
Giận cá, Cứu cá, Tổn thương cá, Bận bịu cá... tổng hợp lại, chính là "Một nguyên trùng" ư?
Đúng vậy. Thật ra thì "Một nguyên trùng" không phải trùng, mà là cá. Dĩ nhiên, ngươi cũng có thể nói, những con cá kia không phải cá, mà là trùng.
Những con cá kỳ lạ kia lại chính là... Ta không tin! Đãn Ba Vượng quả thật không thể chấp nhận cái quan niệm quá đỗi "mới mẻ" này. "Cá ph���i có dáng vẻ của cá, trùng cũng phải có hình thù của trùng, làm sao có thể cá không ra cá, trùng không ra trùng chứ!"
Tiểu Cốt thấp giọng nói: "Trông dáng vẻ ngươi, chẳng giống cao thủ chút nào, vậy mà nói đến võ công, ngươi vẫn rất cao đấy chứ."
Đãn Ba Vượng nhất thời không hiểu rõ Tiểu Cốt là đang khen hay châm chọc, không biết nên phản ứng thế nào.
"Nếu như những con cá kia chính là 'một nguyên trùng'..." Lương Đại Trung mừng rỡ khôn xiết, "Như vậy, vừa rồi Cửu Bát bà bà và Trùng Nhị đại sư chẳng phải đã ra tay cứu chữa Lãnh Huyết rồi sao?"
"Đúng vậy!" Ôn Ước Hồng cũng vui vẻ nói, "Cho nên, ta cũng chẳng qua là làm nốt công việc còn lại mà thôi."
Dứt lời, hắn đặt tay Lãnh Huyết vào trong vạc rượu.
Trong vạc rượu đương nhiên là có rượu.
Mùi rượu nồng đậm thơm lừng.
Trong rượu còn có cá.
—— Cá bơi lội trong rượu, trông vô cùng bận rộn.
—— Khó trách gọi là: Bận bịu cá.
Cá Bận bịu quả đúng là đang bận bịu thật.
Ôn Ước Hồng càng bận rộn hơn.
Lương Đại Trung và Đãn Ba Vượng cũng được xem là người kiến thức rộng rãi, từng trải qua nhiều thương tổn, đã từng chữa trị cho người khác. Thế nhưng, khi chứng kiến phương pháp chữa thương kiểu "Tam Hang công tử" này, họ không những chưa từng thấy, mà ngay cả nghe cũng chưa nghe qua, quả thật chưa từng nghĩ đến.
Những con cá kia đều bơi lội quanh mu bàn tay Lãnh Huyết, tất bật như một trận bóng đang lăn.
Ôn Ước Hồng vừa ra tay đã móc ra một khối bạc vụn, bắt Lãnh Huyết nuốt vào bụng.
Sau đó, hắn nhét ba con cá (hay trùng chăng?), một cục gạch, mười một con giun và một bông hoa bảy sắc, tất cả vào cổ họng Lãnh Huyết.
Tiếp đó, hắn liền bắt đầu phóng ám khí.
Ám khí "xuy xuy" bắn vào các yếu huyệt trên người Lãnh Huyết.
Tiểu Cốt không thể nhịn thêm nữa, muốn quát lớn bảo Ôn Ước Hồng dừng lại. Lương Đại Trung dù sao cũng là người học rộng hiểu nhiều, vội vàng kéo Tiểu Cốt lại, nói: "Hắn đang chữa bệnh cho Lãnh Huyết, chi bằng đừng quấy rầy hắn."
Tiểu Cốt không thể nào chấp nhận cảnh tượng trước mắt: "Chữa bệnh kiểu này sao?"
"Đúng vậy." Lương Đại Trung như thể cũng chẳng có gì nắm chắc mà nói, "Cục gạch kia là gạch thuốc, những con giun kia hẳn là dược liệu, hiện tại hắn đang đả thông huyệt đạo từ xa cho Lãnh Huyết..."
Tiểu Cốt hỏi: "Vậy bạc đâu?"
"Bạc..." Lương Đại Trung thế nhưng không thể đáp lời. Đúng lúc này, một tiếng "phù", Ôn Ước Hồng từ xa nhấn một cái vào bụng Lãnh Huyết. Lãnh Huyết đột nhiên há miệng, phun ra miếng bạc vụn kia, giờ đây đã hóa thành màu xám lấp lánh, đẹp đẽ huyễn lệ.
Ôn Ước Hồng mệt mỏi nói: "Được rồi..." Mọi người thậm chí còn nghe rõ cả tiếng mồ hôi hắn rơi.
Hắn mệt mỏi như thể ba mươi sáu năm qua chưa từng chợp mắt vậy.
Tiểu Đao, Tiểu Cốt, Đãn Ba Vượng vui mừng hỏi: "Đã ổn cả rồi sao...?"
Ôn Ước Hồng thở ra một hơi dài, mệt mỏi rã rời: "Được rồi... Các ngươi hãy khiêng hắn đến Nhũ Phòng Sơn. Nếu 'Tam Bãi đại hiệp' cũng chịu ra tay cứu giúp, sử dụng những con 'Một nguyên trùng' — cá Tổn thương — mà hắn có cho bệnh nhân, thì cái mạng này của Lãnh Huyết chẳng những chắc chắn có thể giữ lại, mà còn tuyệt đối sẽ như một người không có việc gì vậy. Hiện tại, hắn có thể nghe, có thể nhìn, có thể cảm giác... nhưng chính là không thể động đậy. Chỉ cần khẽ động, máu sẽ trào ra. Nọc độc trong người hắn đã được giải, vết thương cũng đã lành, máu mới cũng đã được truyền vào, nhưng lại như một bình nước không có n���p đậy, chỉ cần khẽ chấn động, nước sẽ tràn ra hết. Một khi máu tràn ra, khí huyết cạn kiệt, e rằng không thể cứu được nữa."
Mọi người nhìn lại, chỉ thấy Lãnh Huyết đang mỉm cười với bọn họ.
—— Hai ngày qua, cơn bệnh quái ác do độc dược đã hành hạ thiếu niên rắn rỏi này đến không còn hình dạng ban đầu.
Tiểu Đao quan tâm hỏi Ôn Ước Hồng: "Ngươi... có sao không?"
Ôn Ước Hồng như một bức tường đổ sập, ngã ngồi xuống đất, cười khổ nói: "Không có gì đáng ngại đâu. Các ngươi đi đi, chữa khỏi cho người rồi hãy nói."
Tiểu Đao lại hỏi: "Công tử... Người vẫn còn đang chờ Phương tỷ tỷ sao?"
Ôn Ước Hồng vì câu hỏi của Tiểu Đao mà cảm thấy đau đớn. Trên mặt hắn hiện lên một nụ cười thản nhiên, khiến người ta cảm thấy hắn dành cho người mình yêu sâu đậm biết bao, nhưng lại tàn nhẫn với chính bản thân mình biết chừng nào.
Dù là thâm tình hay tàn khốc, họ đều phải lên núi.
Tiếp tục lên núi.
—— Nhũ Phòng Sơn.
Ngọn núi thứ tư.
Lên núi vì cứu người.
Cứu người cần phải cứu cho tri���t để.
—— Muốn cứu người thì phải có "Một nguyên trùng".
"Tổn thương cá" trong số các "Một nguyên trùng" đang nằm trong tay "Tam Bãi đại hiệp", chủ nhân của Nhũ Phòng Sơn.
—— Tam Bãi đại hiệp là ai?
Đại hiệp cũng là người.
—— Tất cả "Đại hiệp" đều là người, chẳng qua cũng chỉ là những người tốt hơn một chút, mạnh hơn một chút, chính nghĩa hơn một chút, và giỏi lo chuyện bất bình trong thiên hạ hơn một chút mà thôi.
"Tam Bãi đại hiệp cũng là người của Ôn gia, là một cao thủ dùng độc. Thuở trước, vì áp lực gia tộc quá lớn, hắn luôn khao khát được nổi bật, bằng trăm phương ngàn kế, xông phá muôn vàn khó khăn, liều lĩnh coi thường mọi chướng ngại, chỉ cốt muốn vượt trội hơn người. Kết quả là, đến tuổi trung niên, hắn cuối cùng cũng có được thành tựu, thế nhưng khi nhìn lại lòng mình, thân nhân đều đã rời bỏ hắn mà đi, vợ con ly tán, tóc đã bạc trắng, những gì mất đi còn nhiều hơn gấp bội so với những gì đạt được." Trong bốn người, Lương Đại Trung lại là người quen thuộc hơn cả với cuộc đời "Tam Bãi đại hiệp", vì vậy lần này, hắn liền thuật lại quá khứ của Tam Bãi đại hiệp:
"Hắn nhìn lại chuyện cũ đã qua, cảm khái không thôi. Bởi vậy, hắn ít dùng danh nghĩa giả để tư lợi, mà thường hành hiệp trượng nghĩa, ngược lại đã có được tiếng tăm của một 'Đại hiệp' —— "
Đãn Ba Vượng lấy làm lạ mà hỏi: "Hành hiệp thì có hiệp danh, điều này hiển nhiên rồi, thế nhưng 'Ba thôi' lại là chuyện gì thế?"
Khi hắn hỏi như vậy, một ngọn đồi nhỏ trông giống nhũ hoa đã hiện ra trước mắt. Mặc dù hoàng hôn đã buông xuống nhẹ nhàng như lông vũ, nhưng vẫn thấy cỏ xanh, trời lam, tô điểm cho sườn đồi trắng sữa, tựa như bờ vai mềm mại của một mỹ nữ kiều diễm. Từ nơi này nhìn qua, chỉ thấy đàn trâu, bầy cừu đang thong dong gặm cỏ trên đồng, vô cùng thoải mái, bình thản.
Không hiểu sao, Lãnh Huyết nhìn qua, lại cảm nhận được trên ngọn Nhũ Phòng Sơn kia, có một luồng sát khí.
Đây là điều mà Lương Đại Trung, Đãn Ba Vượng, Tiểu Đao, Tiểu Cốt và những người khác không cảm nhận được.
Hắn muốn nói.
Lại không nói nên lời.
—— Đó là loại sát khí gì vậy?
Tam Bãi đại hiệp đang ở trong phòng.
Hắn đang ngâm mình trong dịch sữa.
Trong phòng có rất nhiều tấm gương, chiếu rọi làn da bóng loáng của hắn.
—— Thật là thoải mái.
Sự dễ chịu tột độ khiến hắn có cảm giác "thăng tiên". Người ở trong sữa, tựa như một chiếc thuyền con bập bềnh, mỗi khi có cảm giác này, hắn lại nhớ về gia đình mình.
Hắn vẽ hình cha mẹ, vợ, con trai, con gái mình lên tất cả các tấm bình phong trong phòng.
—— Hắn đã mất họ từ rất lâu rồi, chỉ có thể mỗi ngày nhìn ngắm những bức họa để tự an ủi.
Trước kia, hắn từng liều mình quên cả tình thân, chỉ vì cầu được công danh trên đời. Cho nên đã dùng độc quá mức, vì bị độc xâm nhập, thân thể đã tàn tạ đến mức tan tác, nhất định phải luôn ngâm mình trong nước sữa mới có thể duy trì không bị lão hóa nhanh chóng. Ngược lại, làn da hắn dần dần trở nên bóng loáng, ngày càng trẻ trung hơn.
Vốn dĩ hắn định ngâm thêm một lúc nữa, rồi tụng kinh.
Lúc này, cửa vang lên tiếng gõ.
Hắn có chút không tình nguyện, khoác thêm chiếc áo choàng, mở cửa ra xem:
Đứng trước cửa phòng là một người với khuôn mặt thoa một lớp phấn trắng xóa.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.