Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 38: Chín tám tồn tại

Nhanh chóng phi thân, bọn họ đã lao đến Tứ Tường Hồi Gia.

Thế núi mênh mang, đất đai kéo dài, năm người bọn họ, tựa như năm hòn sỏi nhỏ đang nhảy nhót trên vùng đất bao la, lao nhanh lên núi.

Tứ Tường Hồi Gia giống như bốn ngọn núi liền kề nhau, nhưng mỗi ngọn đều có hang sâu riêng, tự thành một chốn biệt lập.

Khi xuống dốc núi an toàn, Tiểu Đao cứ nghĩ mình đã chết ch��c.

Suốt quãng đường xuống núi này, Đãn Ba Vượng luôn tận tình chăm sóc nàng; mấy lần nàng suýt trượt chân, đều được y kịp thời đỡ lấy.

Tuy nhiên, khi không có chuyện gì, Đãn Ba Vượng cũng giữ khoảng cách với Tiểu Đao một chút, giao nhiệm vụ chăm sóc nàng cho Lương Đại Trung.

—— Xem ra, y rất giữ lời hứa với hai huynh đệ còn lại là A Lý và Nhị Chuyển Tử.

Y tuyệt đối không chiếm tiện nghi của huynh đệ kết nghĩa mình.

Bởi vậy càng sẽ không chiếm tiện nghi của Tiểu Đao.

Hơn nữa, trên lưng y còn cõng theo Lãnh Huyết.

Khi xuống đến sườn núi, trên người Lãnh Huyết đã có năm vết thương.

Các vết thương đều giống hệt nhau, có vết thì như đang cười, có vết thì như đang khóc, nhưng tất cả đều máu thịt be bét.

Những vết thương này cứ như thể đang sinh sôi nảy nở, chỉ trong hai ngày đã xuất hiện thêm bốn vết nữa.

Khinh công của Lương Đại Trung cũng không cao cường lắm, nhưng để ứng phó việc xuống dốc núi an toàn thì vẫn tạm ổn.

Tiểu Cốt lại "dũng cảm không biết sợ" —— nhìn dáng vẻ của hắn, kể từ "nụ hôn" kia, hắn cứ như thể sở hữu thân bất hoại kim cương, đánh không chết —— ít nhất thì hắn tự cho là vậy.

Khi xuống được sườn núi, bọn họ lập tức đến trạm dịch gần đó tìm bốn con tuấn mã (Tiểu Đao và Tiểu Cốt có bạc để mua), rồi nhanh chóng phóng đến Tứ Tường Hồi Gia.

Khi đến chân núi, bốn con ngựa đã mệt đến sùi bọt mép. Bốn người quyết định bỏ ngựa, thi triển khinh công, phi thân lên núi, tốc độ còn nhanh hơn.

Đoạn đường xuống dốc núi do Đãn Ba Vượng dẫn đầu, nhưng khi đến Tứ Tường Hồi Gia, thì lại do Tiểu Đao và Tiểu Cốt dẫn đường.

Lúc này, Lãnh Huyết đang rên rỉ trên lưng Đãn Ba Vượng.

Không phải một mình y rên rỉ, mà là năm "thanh âm" rên rỉ:

—— Chính là những "vết thương" trên người y đang rên rỉ!

"Chúng ta lên Tâm Sơn trước."

"Sơn chủ Tâm Sơn là Cửu Bát bà bà, nàng đã tám mươi chín tuổi nhưng lòng vẫn nhiệt huyết. Chỉ cần nàng thấy người đến đủ thành tâm thành ý, nàng đều sẵn lòng giúp đỡ."

"Ta đã từng gặp bà ấy rất lâu trước kia. Bà ấy rất thương ta, chúng ta cứ đến mời bà xem thử trước đã. Nếu bà có thể chữa được, chúng ta sẽ không cần cầu cạnh người khác nữa."

"Không sai, bốn vị sơn chủ của bốn ngọn núi này tính tình đều rất kỳ quặc. Mặc dù ở khá gần nhau, tiếng gà chó gáy vang nghe rõ mồn một, nhưng lại cả đời không qua lại với nhau."

"Họ đều tinh thông y lý, lại có rất nhi���u phương pháp chữa bệnh kỳ quặc. Nhưng để cầu được họ chữa bệnh thì không dễ dàng chút nào —— tuy nhiên, Tứ Tường Hồi Gia là địa phận của cha ta, cha đã cấp cho họ nơi ở, bọn họ đối với ta, kiểu gì cũng sẽ nể mặt chút tình cảm chứ? Nếu không, cũng nên nể mặt cha ta chút chứ?"

"—— Trên giang hồ, trong chốn võ lâm, còn chưa có ai dám không nể mặt cha ta cả..."

Tiểu Đao nói đến đây, bỗng nhiên ý thức được, quả đúng là như vậy. Điều này cho thấy phụ thân nàng, Kinh Bố Đại tướng quân, thực sự có ác danh khắp thiên hạ, nên mới không ai không sợ hãi, không ai không kinh hãi.

Nàng không muốn nghĩ thêm nữa.

Bởi vậy nàng lại chuyển đề tài trở lại: "Tứ Tường Hồi Gia này là nơi bốn cao thủ của Ôn gia 'Danh Tiếng Lâu Năm' mỗi người chiếm giữ một ngọn núi. Chế độc 'Tiểu Tự Hào', Tàng độc 'Đại Tự Hào', Thi độc 'Tử Tự Hào', Giải độc 'Hoạt Tự Hào', mỗi chức danh đều có một người đảm nhiệm. Cửu Bát bà bà nguyên bản cũng họ Ôn, tên độc nhất là Tồn, bà là cao thủ chế độc. Giải chuông còn phải do người buộc chuông, giải độc đại khái cũng cần người chế độc chứ? Ta đoán không sai chứ."

Đãn Ba Vượng lại hiếu kỳ hỏi: "Tự nhiên, bà lão này vì sao lại có tên là 'Cửu Bát bà bà' vậy?"

"Đó là một kỷ niệm." Tiểu Đao vui vẻ trả lời, nhưng cũng không khỏi cảm khái: "Lần đó, bốn mươi năm về trước, các cao thủ của Ôn gia 'Danh Tiếng Lâu Năm' Lĩnh Nam, xuất động chín mươi chín người, vì duy trì công lý võ lâm, chính nghĩa giang hồ mà đứng lên. Thế nhưng, lại gặp phải Đường Môn từ Tây Thục, cùng Lôi gia 'Phong Đao Treo Kiếm' của Phích Lịch Đường Giang Nam, và 'Lục Phần Bán Đường' liên thủ tập kích. Chín mươi tám đồng môn đã hi sinh, chỉ còn lại một mình bà. Lúc ấy cũng là bởi vì mọi người liều mình bảo vệ, bà mới giữ được mạng với thương tích đầy mình. Chuyện này, hoàn toàn vì theo đuổi chính nghĩa mà chịu tổn hại, biến nhiệt tâm thành lãnh ý! Để không quên bài học lần này, cùng những người đã chết oan uổng, mãi mãi không quên, bà đã tự xưng là 'Cửu Bát bà bà', danh xưng này đã kéo dài bốn mươi năm rồi..."

Lương Đại Trung cũng nói tiếp: "Nghe nói Ôn gia 'Danh Tiếng Lâu Năm' chính là vì chuyện này, mà càng thêm dốc lòng nghiên cứu độc thuật."

Đãn Ba Vượng không hiểu hỏi: "Vì sao vậy?"

Lương Đại Trung nói: "Độc, giết người ở vô hình, thậm chí không cần ra tay, đã có thể khiến đối phương hoàn toàn tan tác. Có khi chỉ cần một nắm độc, đã có thể hạ độc chết cả nhà. Tập võ, dù có luyện thành khả năng một người đấu vạn người, thì vẫn phải đích thân mạo hiểm, ra tay; người dùng độc lại có thể giết người từ ngoài ngàn dặm, còn mình thì an tọa trong nhà."

Đãn Ba Vượng dùng đầu lưỡi liếm liếm hàm răng vàng, vẻ mặt đầy khinh thường: "Đáng sợ! Dùng độc, thắng mà không có võ đức."

Lương Đại Trung nói: "Thế nhưng, có những kẻ chỉ lo thắng lợi, chỉ cần có thể ổn định quyền vị và lợi ích của mình, thì bất chấp dùng mọi thủ đoạn."

Lương Đại Trung chợt lại nói thêm: "Còn có một loại người, càng đáng sợ hơn."

Đãn Ba Vượng nói: "Ồ?"

Lương Đại Trung nói: "Bọn họ giết người, không nhất thiết vì danh tiếng, không nhất thiết vì lợi ích, nhưng đối với họ, việc giết người hại người chính là một sự thỏa mãn lớn nhất. Đối với họ, giết người là một niềm vui thú; giết được một kẻ khó giết cũng giống như viết xong một bài thơ hay, đầy thỏa mãn."

Đãn Ba Vượng hỏi: "Ngươi đang ám chỉ Vu Xuân Đồng ư?"

Tiểu Đao đột nhiên nói: "Đến rồi."

Trong mấy ngày này, những vết thương của Lãnh Huyết lại có chút biến hóa.

Các vết thương thường xuyên "nói chuyện".

Nhưng đó không phải tiếng người.

Không ai có thể nghe hiểu những lời đó.

—— Có lẽ đây chính là "ngôn ngữ vết thương" chăng?

Gần đây, những vết thương của Lãnh Huyết lại biến đổi hình dạng:

Chúng không còn giống vết thương nữa, mà tựa như từng chùm cuống rốn non vàng ươm, mọc bên ngoài cơ thể, nhúc nhích không ngừng, không thể dứt bỏ.

Bản thân vết thương này đã là một loại sinh mệnh đáng sợ còn sống!

—— Tựa như một nghiệt chướng!

Đỉnh Tâm Sơn giống hệt hình trái tim.

Trên núi có một ngôi nhà hình trái tim.

Ngôi nhà được sơn màu đen.

Khi cánh cửa mở ra, bên trong phòng một mảnh đỏ sậm.

Người ta có thể nghe thấy tiếng tim đập, thình thịch như trống, không biết rốt cuộc là mình đang lạc vào trái tim giận dữ của một con rồng, hay là tiếng tim mình đang đập mạnh đến tận màng nhĩ.

Người phụ nữ mở cửa, trông không giống tám mươi chín tuổi.

Chỉ như mới khoảng bốn mươi tuổi.

Nàng có mái tóc bạc trắng.

—— Mái tóc của nàng chính là đêm hôm chín mươi tám đồng môn của nàng đều bỏ mạng, mà bạc trắng.

Nhưng dung nhan của nàng cũng từ đó không còn già đi.

—— Chưa báo thù cho chín mươi tám đồng môn đã chết, nàng nhất định không cho phép mình già thêm!

Tinh thần của nàng đã vĩnh viễn lưu lại cùng chín mươi tám vị vong linh kia.

Khi nàng mở cửa, thần sắc trông rất hung dữ.

Trong phòng đang đun sôi một nồi canh, sùng sục bốc hơi.

Tính tình của nàng xem ra cũng giống hệt nồi nước đang sôi kia.

Trong canh tựa hồ còn có thứ gì đó đang ngọ nguậy.

Tướng mạo nàng vô cùng nanh ác.

Nhưng khi phát hiện là Tiểu Đao, thần thái nàng liền dịu đi rất nhiều.

"Ngươi tới làm gì?" Nàng hỏi, "Muốn thu hồi Tâm Sơn ư?"

Răng nàng đã rụng gần hết, lúc nói chuyện phát ra tiếng "tê tê", giống hệt nồi nước nóng đang sôi phía sau lưng nàng.

"Không phải." Tiểu Đao cũng đáp dứt khoát, "Ta muốn bà chữa trị cho y."

Cửu Bát bà bà lắc đầu, rồi mạnh mẽ nắm cổ tay, duỗi bàn tay như móng chim ưng, kéo Lãnh Huyết vào trong phòng. Đãn Ba Vượng kinh hãi, định ngăn cản, nhưng Tiểu Đao vội vàng lắc đầu ngăn lại.

"Ta vì sao phải chữa trị cho y?" Cửu Bát bà bà hỏi.

"Bà cứu y, Tâm Sơn này ta sẽ bảo cha để bà ở cả đời, không đuổi bà đi." Tiểu Đao đáp.

Cửu Bát bà bà cười khẩy, phát ra tiếng "xuy xuy", lộ ra hàm răng rụng lởm chởm và chân răng rỉ máu.

Đãn Ba Vượng trông thấy nồi canh đang sôi sùng sục kia, thế mà còn có mấy "thứ" đang bơi lội trong canh.

—— Hóa ra là cá!

Bảy tám con cá, vậy mà vẫn bơi lội vui vẻ trong nước sôi! Mỗi con cá hình như đều bị thương, vảy rụng lả tả, nhưng vẫn cao hứng bừng bừng đuổi nhau.

Cửu Bát bà bà nhanh chóng vén lên vạt áo của Lãnh Huyết để xem vết thương. V���t thương đã biến thành một cái mặt quỷ, cái mặt quỷ này còn quay về phía Cửu Bát bà bà làm một động tác "mặt quỷ" thực thụ.

Cửu Bát bà bà thần sắc đại biến, dáng vẻ càng trở nên hung ác hơn. Nàng đột ngột nhúng tay Lãnh Huyết vào nồi canh đang sôi sùng sục, Đãn Ba Vượng, Tiểu Đao, Tiểu Cốt, Lương Đại Trung đồng loạt quát lớn một tiếng: "Không thể!"

Có hai con cá trong nồi nước sôi, thế mà còn hướng mu bàn tay Lãnh Huyết mà mút lấy!

"Làm gì thế! Bà điên!" Đãn Ba Vượng vội vàng giật lấy Lãnh Huyết. Tay Lãnh Huyết vẫn còn bốc khói, nhưng bản thân y lại như đã hoàn toàn mất đi cảm giác.

Cửu Bát bà bà lồng ngực phập phồng, nàng vốn đã gầy đến trơ xương, hai vai nhô cao, giờ đây càng kích động đến run rẩy như một tấm ván gỗ.

"Y bị nhiễm 'Hắc Huyết' ư?"

"Mời bà bà mau cứu y." Tiểu Đao nói.

"Y hết thuốc chữa rồi." Cửu Bát bà bà hung hăng nói, "Ta không cứu được."

Tiểu Đao vẫn không từ bỏ: "Mời bà bà hết lòng thử một chút đi!"

"Ta không được!" Nàng đẩy Tiểu Đao, nhưng điều kỳ lạ là, cùng lúc đó, Đãn Ba Vượng, Lương Đại Trung và Tiểu Cốt cũng bị đẩy ra khỏi "Tâm Sơn". "'Hắc Huyết độc' là độc của Ôn gia. Ta có thể giải độc của nhà khác, nhưng lại không giải được độc của Ôn gia. Ta là người chế độc 'Tiểu Tự Hào', thứ ta nghiên cứu chính là 'Tổn Thương Truy Cá'! Ta không chữa khỏi cho y được!"

Nàng vừa nói vừa đóng sập cửa.

"Vậy ai mới có thể chữa trị được cho y?" Tiểu Đao hỏi khi cánh cửa vẫn còn hé một khe nhỏ.

"Hãy tìm người giải độc 'Hoạt Tự Hào' Ôn Ước Hồng đi." Bà lão nói vọng ra, "Hắn đang ở trên ngọn núi thứ ba —— 'Tửu Tường Hồi Gia'. Tuy nhiên, hắn chỉ biết uống rượu, cũng không chắc sẽ chữa."

Bốn người còn lại nhìn nhau đầy băn khoăn.

Tiểu Cốt khẽ hừ một tiếng: "Quái nhân!"

"Không phải. Đối với một số người mà nói," Đãn Ba Vượng bỗng nhiên trở nên trầm tư, như một triết nhân thấu hiểu nhân tình thế thái mà nói, "Kỳ quặc, chính là một loại khoái hoạt."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free