Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 33: Mặc kệ chó đen chó trắng, cắn chủ nhân chính là suy chó

Lãnh Huyết luôn là người sẵn sàng xông pha, thiện chiến, dũng cảm và quyết đoán, với khí phách mãnh liệt. Gặp cường địch, hắn còn mạnh hơn; đối diện vấn đề, hắn lớn hơn cả vấn đề.

Hắn chỉ biết tiến công, không màng phòng thủ.

Bởi lẽ, tấn công chính là cách phòng ngự tốt nhất của hắn.

Hắn không cần phòng thủ.

Hắn luôn chỉ biết dũng mãnh tiến lên như dòng nước xiết, không biết thối lui; dù xuôi dòng hay ngược dòng, đều tựa như thác nước trăm trượng đổ xuống cuồn cuộn.

Đây chính là hắn.

Lãnh Huyết.

Thế nhưng lần này, hắn lại gục ngã.

Gục ngã hoàn toàn.

Hắn không phải chiến bại.

Mà là trúng kế.

── Hắn đã trúng phải hai loại độc.

"Máu Đen":

Máu phun ra từ người Sắc Vi tương quân không phải máu thật, mà là "Máu Đen".

Máu từ cổ ngựa phun ra thì đúng là máu, nhưng đã pha lẫn "Độc Vảy Đỏ".

Nghe đến tên hai loại độc dược này, nhóm "Ngũ Nhân Bang" đều biến sắc mặt hoặc động lòng trắc ẩn. Trong nỗi bi phẫn, điều đầu tiên họ nghĩ đến là:

── Ôi, một người bạn trẻ tuổi tài năng như thế mà sắp mất đi!

Bởi vì cả hai loại độc này đều là tuyệt độc lừng danh của Ôn gia vùng Lĩnh Nam ── trừ khi người Ôn gia ra tay, bằng không thì vô phương cứu chữa.

Thế nhưng, muốn người Ôn gia "Danh Tiếng Lâu Năm" ra tay giải độc, e rằng còn khó hơn lên trời, dù chỉ dễ hơn một chút xíu, đúng một chút xíu thôi.

Họ biết Lãnh Huyết trúng phải hai loại đ���c này là từ lời của Tiểu Đao cô nương.

"Vu Xuân Đồng! Ngươi lại dùng 'Độc Vảy Đỏ' và 'Máu Đen' để ám toán người!" Tiểu Đao vụt lao ra, thân thể chặn giữa Sắc Vi tương quân và Lãnh Huyết, kích động đến nỗi giọng nói cũng có chút run rẩy, "Luận võ thế này thì còn gì là anh hùng nữa!"

Sắc Vi tương quân cười mỉm, vẫn chấp tay hành lễ rất cung kính rồi nói: "Mèo trắng hay mèo đen không quan trọng, mèo nào bắt được chuột thì là mèo giỏi. Hắn là Bộ Khoái, đã không giúp quan phủ bắt trộm lại còn cùng làm phản, thế này thì tài tình thật! Giờ đây hắn làm phản, ta chế ngự hắn, đây là chiến đấu, không phải luận võ, cũng chẳng phải luận anh hùng."

"Chó đen chó trắng không cần biết, chó nào cắn người nhà thì là chó dại!" Tiểu Cốt đột nhiên lên tiếng, "Ngươi thủ đoạn hèn hạ, e rằng ngay cả chủ nhân cũng không tha đâu – ngươi biết Lãnh Huyết không nỡ làm hại động vật, liền lấy một con ngựa vô tội làm vật hi sinh, dùng kế hãm hại hắn! Con ngựa này còn là 'Tuyết Quạ Thần Tuấn' mà cha tặng cho ngươi đó! Thật quá vô lý!"

A Lý nhỏ giọng nói với Đãn Ba Vượng: "Ta phát hiện giờ đây ta không còn ghét thằng nhóc đó đến thế nữa – hóa ra hắn cũng biết nói lý lẽ."

Đãn Ba Vượng lại quay sang Nhị Chuyển Tử nói: "Ta thì lo lắng, Tiểu Đao và Tiểu Cốt hóa ra lại là nội ứng!"

Nhị Chuyển Tử mắt đảo nhanh, nói với Nông Chỉ Ất: "Ta thấy không phải nội ứng, nhưng bọn họ chắc chắn cùng phe với Sắc Vi tương quân!"

Nông Chỉ Ất không vui nói: "Cái gì mà cùng một bọn! Ngươi không có tai sao? – Tiểu Đao và Tiểu Cốt chính là con gái cưng và con trai của Kinh Bố đại tướng quân đó, không tin thì hỏi đại ca đi!"

Gia Luật Ngân Trùng trầm giọng nói với Tiểu Đao: "Tiểu Đao cô nương, xin cho biết thân phận của cô."

Tiểu Đao ngượng ngùng nói: "Ta vốn là con gái của Kinh Bố đại tướng quân, Tiểu Cốt là em trai ta."

A Lý, Nhị Chuyển Tử, Đãn Ba Vượng đồng loạt "à" một tiếng thật dài, không rõ là ngạc nhiên hay là thở phào nhẹ nhõm.

Gia Luật Ngân Trùng lại hỏi: "Vậy hai vị, tới Lão Mương rốt cuộc là có ý gì?" Giọng điệu của hắn đã cực kỳ lạnh nhạt, ho��n toàn khác hẳn thái độ thân thiết, thành khẩn trước đó đối với Tiểu Đao và Tiểu Cốt.

Tiểu Đao vội nói: "Gia Luật đại ca, hai chị em chúng tôi hoàn toàn không có ác ý. Lần đó, ở 'Tam Bạn Trai', ta nghe Quân sư Tô Hoa công nói với cha rằng có một Bộ Khoái từ kinh sư đến nhậm chức ở kinh thành, mấy ngày nữa sẽ vào thành, mưu hại cha và vu cho ông tội danh. Vì thế, ta cùng Tiểu Cốt mới nghĩ đến chặn người này lại, cũng muốn xem rốt cuộc hắn là thần thánh phương nào... Nhưng mấy ngày nay mọi người chúng ta ở cùng nhau, ta đã hiểu rõ hơn nhiều chuyện, ít nhất là, mọi việc... không hề đơn giản như ta và Tiểu Cốt từng nghĩ."

Sắc Vi tương quân lập tức nói: "Tiểu Đao cô nương, cô ngàn vạn lần đừng nghe theo những kẻ phạm pháp và lũ người ba hoa xằng bậy đó mà gây thêm chuyện!"

"Im ngay!" Tiểu Đao giọng nói còn lạnh hơn cả ánh trăng mùa đông, "Là ai bảo ngươi đến bức hại lương dân?"

"Là đại tướng quân phái ta đến." Sắc Vi tương quân nói, "Đây đều là bọn loạn dân, mục đích là muốn tạo phản!"

"Không cho ngươi lại có bất kỳ hành động nào!" Tiểu Đao phẫn nộ nói, "Có chuyện gì, tự ta sẽ đi cùng cha nói rõ ràng."

"Thế nhưng, đại tướng quân mệnh ta –"

"Có chuyện gì ta phụ trách!" Tiểu Đao quát lên, "Ta đi ngay bây giờ tìm cha."

Sau đó, dưới ánh trăng, nàng giơ bàn tay ngọc trắng sáng ngời lên, những ngón tay thon dài chỉ thẳng:

"Lấy ra."

Sắc Vi tương quân dường như không hiểu: "Cái gì?"

Tiểu Đao nói: "Giải dược."

Sắc Vi tương quân nói: "Giải dược gì?"

Tiểu Đao nói: "Ngươi đừng giả bộ ngốc, có thể giải 'Máu Đen' và 'Độc Vảy Đỏ', chỉ có 'Nhất Nguyên Trùng'."

"Ta không có 'Nhất Nguyên Trùng', dù có, cô cũng nên biết, độc của Ôn gia 'Danh Tiếng Lâu Năm' chỉ có con cháu Ôn gia 'Danh Tiếng Lâu Năm' mới có thể giải." Sắc Vi tương quân làm ra vẻ tiếc nuối: "Thật xin lỗi, ta chỉ có thể hạ độc chứ không thể giải độc. Không có Nhất Nguyên Trùng, không có người giải độc, hắn chắc chắn không sống quá ba ngày."

Tiểu Đao tức giận đến dậm chân một cái: "Vậy độc đó là ai đưa cho ngươi?"

── Độc của Ôn gia "Danh Tiếng Lâu Năm" luôn được quản lý nghiêm ngặt, phân phối có hạn. Nếu thân phận không đủ cao, công lực không đủ thâm hậu, lý do không đủ chính đáng, thì dù là người Ôn gia cũng không thể được chia cho "độc môn độc dược" của họ. Có độc dược chưa chắc đã có giải dược, hạ được độc chưa hẳn đã giải được độc. Bởi vậy, độc của "Danh Tiếng Lâu Năm" nhất định phải do cao nhân "Danh Tiếng Lâu Năm" mới có thể phá giải.

── Trong "Danh Tiếng Lâu Năm": chế độc, giấu độc, thi độc, giải độc, tất cả đều do bốn bộ phận hoàn toàn khác biệt phụ trách. Chế độc gọi "Hiệu Chữ Nhỏ", giấu độc gọi "Hiệu Chữ Lớn", thi độc gọi "Hiệu Chữ Chết", giải độc gọi "Hiệu Chữ Hoạt". Tất cả đều do những nhân vật quan trọng của Ôn gia phụ trách. Gọi chung là "Danh Tiếng Lâu Năm", môn quy nghiêm ngặt, cao thủ nhiều như mây, có người còn cảm thấy "Danh Tiếng Lâu Năm" thậm chí còn khó dây vào hơn cả Đường Môn, ám khí thế gia ở Tây Thục!

Sắc Vi tương quân cười nói: "Đương nhiên là nghĩa tử của đại tướng quân, nghĩa huynh của cô, Ôn Tiêu Thử."

Tiểu Đao lập tức hỏi: "Hắn hiện tại ở đâu?"

Sắc Vi tương quân nói: "Hắn ư? Hắn không phải đã phụng mệnh đại tướng quân, về Lĩnh Nam đi điều động các cao thủ Ôn gia khác lên Bắc sao! Dù cô tìm được Ôn Tiêu Thử, thứ nhất là hắn chưa chắc đã giải được loại độc này, thứ hai là đợi đến khi cô tìm thấy hắn, người trúng độc đã sớm biến thành một bộ độc thi rồi."

Tiểu Đao căm giận lắc đầu, hậm hực nói: "Vu Xuân Đồng, ngươi quá đáng rồi! Ta không tin cha lại để ngươi làm ra chuyện như thế này!"

Sắc Vi tương quân nhún nhún vai nói: "Ta chỉ là phụng mệnh làm việc, cô có thể đến hỏi cha cô."

Tiểu Cốt đột nhiên nói: "Tỷ."

Hai người họ vẫn luôn giấu diếm thân phận, kể từ khi vào Lão Mương, đây mới là lần đầu tiên xưng hô chị em. Điều này khiến những nỗi "lo lắng" và "ghen tỵ" chất chứa trong lòng A Lý, Nhị Chuyển Tử cùng Đãn Ba Vượng mấy ngày qua đều tan biến hết; ngược lại, họ còn có thiện cảm với Tiểu Cốt.

Tiểu Đao quay sang hỏi: "Có chuyện gì?"

Tiểu Cốt nói: "Ôn Tiêu Thử xác thực đã được cha phái đi Lĩnh Nam, nhưng quanh đây, ở Tứ Tường Hồi Gia, vẫn còn một vị cao thủ họ Ôn."

Tiểu Đao vui vẻ nói: "Ôn lão đại?"

Tiểu Cốt gật đầu: "Ôn Ước Hồng!"

Tiểu Đao cao hứng đến mức suýt nhảy dựng lên: "Đúng! Nghe nói 'Tam Tuyệt Công Tử' chính là cao thủ giải độc của 'Hiệu Chữ Hoạt', sao ta lại không nhớ ra người này!"

A Lý trợn tròn mắt nói: "Đúng, đúng là có người này – nhưng nghe nói ông ta đã lui khỏi giang hồ rất, rất lâu rồi."

Nông Chỉ Ất chen ngang: "Mặc kệ ông ta có lui khỏi giang hồ hay không, chỉ là nhờ ông ta cứu người, chứ có phải gọi ông ta tái xuất giang hồ đâu."

Nhị Chuyển Tử lại đắng chát nói: "Còn gọi gì là 'Công tử', ông ta hôm nay đã sớm thành 'lão công tử' rồi. Từ sau 'Trận chiến một phương tại nước', ông ta đã không còn để tâm chuyện giang hồ nữa."

Đãn Ba Vượng cũng nói: "Ông ta mê rượu như mạng, trên giang hồ trước kia được gọi là 'Ba Vạc Công Tử' vì mỗi ngày uống ba vạc rượu lớn, nhưng vì ông ta lại có tam tuyệt kiếm, độc, rượu, nên còn được gọi là 'Tam Tuyệt Công Tử'. Một người vừa mê rượu vừa thích độc như thế, làm sao chịu cứu Lãnh Huyết?"

Gia Luật Ngân Trùng cũng mặt mày ủ dột nói: "Ta cũng sợ ông ta không chịu ra tay giải độc cho Lãnh Huyết. Hơn nữa, bốn kẻ quái vật ở Tứ Tường Hồi Gia đó cũng cực kỳ khó đối phó."

Tiểu Đao chợt hỏi: "Tứ Tường Hồi Gia?"

Nông Chỉ Ất nói: "Đúng, chính là bốn kẻ đó ở Tứ Tường Hồi Gia!"

Tiểu Đao lại lặp lại một câu: "Ta có biện pháp."

Nhị Chuyển Tử, Đãn Ba Vượng và A Lý đồng loạt đều hỏi: "Biện pháp gì?"

Tiểu Đao đầy tự tin nói: "Chỉ cần ông ta còn có chỗ nào để lợi dụng, ta liền có cách."

Nhìn dáng vẻ của nàng, mọi việc đã nằm trong tính toán, nhưng dường như không muốn nói ra trước mặt mọi người.

Lúc này, chợt nghe Lãnh Huyết thốt ra một câu:

"Đừng, lo, cho, ta... Bảo vệ Lão Mương mới là quan trọng!"

Từ khi bị hai loại "máu độc" phun trúng đến giờ, Lãnh Huyết vẫn chưa nói một lời nào.

Vừa trúng độc, hắn lập tức ngồi xếp bằng ngay.

Dưới ánh trăng lạnh, sắc mặt hắn tái đi như tử kim.

Hắn cố gắng dùng nội lực bức độc ra.

Nhưng hoàn toàn vô ích.

Thứ nhất, nội lực của hắn không quá tinh xảo; thứ hai, hai loại độc lực hỗn hợp vào nhau đã trở thành một loại độc hoàn toàn không thể hóa giải, đâm sâu bén rễ trong cơ thể hắn.

Độc lực này hết sức kỳ lạ.

Hắn cũng không cảm thấy đặc biệt kh�� chịu.

Hắn chỉ là kiệt sức.

── Hoàn toàn mất đi khí lực.

Thanh kiếm cắm trong đất, hắn vừa ngồi xếp bằng điều tức. Giờ đây, hắn ngay cả sức để rút kiếm khỏi đất cũng không còn, đến đứng dậy cũng lực bất tòng tâm.

Thần trí hắn cũng bắt đầu hơi mơ hồ.

Bất quá hắn vẫn còn rất thanh tỉnh.

── Không ngờ rằng trong nhiệm vụ đầu tiên Gia Cát tiên sinh giao phó, mình đã phải bỏ mạng.

── Mình chết thì không sao, nhưng mọi người nhất định phải bảo vệ được tính mạng bá tánh Lão Mương.

── Sắc Vi tương quân có thể thắng được mình không phải dựa vào thực lực, mà là dùng kế; thế nhưng, đây mới là lần đầu hắn và Sắc Vi tương quân gặp mặt, sao đối phương lại có thể tính toán chuẩn xác đến vậy?!

Lúc này, trong cơ thể hắn bị những luồng khí ngược dòng xung kích, nguyên khí suy yếu, huyết khí suy kiệt, cả người như rơi vào hầm băng, xương gân toàn thân như kết thành băng, lạnh thấu xương, đầu óc cũng mê man mơ hồ, nhưng những suy nghĩ ấy vẫn quanh quẩn mãi không dứt trong đầu.

"Sao ngươi biết..." Lãnh Huyết cố gắng nói: "Ta không nỡ chém ngựa ư?"

Điểm mấu chốt là ở chỗ "chém ngựa".

── Giá như trước đó hắn chém chết ngựa chiến của Sắc Vi tương quân, tình hình đã không đến nỗi như thế này!

Sắc Vi tương quân mỉm cười.

Nụ cười của hắn thật duyên dáng. Còn thanh tú hơn cả con gái.

Hắn chỉ tay vào một cái xác trên mặt đất.

"Hắn nói." (Thi thể đó là Hạ Tĩnh Ba) "Một đối thủ giỏi, thường chỉ có một cách để tiêu diệt hắn. Giống như viết một bài thơ, chỉ có một kỹ thuật biểu đạt đẹp đẽ nhất. Đương nhiên, cùng một chủ đề thơ, cũng có thể thử nhiều cách khác nhau để xử lý, tiếc là người chỉ chết một lần, nên thường không thể dùng nhiều phương pháp. Hạ Tĩnh Ba dù ở cùng ngươi không lâu, nhưng đã nắm rõ ngươi. Ngươi có danh xưng Lãnh Huyết, bề ngoài cũng Lãnh Huyết, nhưng lại rất mềm lòng với động vật, hơn nữa, ngươi thích làm người trượng nghĩa... Cái áo lông này của ta có vẻ không đúng lúc, cũng quá xấu xí phải không? Ta biết ngươi sẽ nghe lời ta, rạch một đường trên sườn ta, thực ra chỉ l��m vỡ một túi máu giả gắn trên người, văng tung tóe lên người ngươi 'Máu Đen'. Thêm vào máu ngựa nhiễm 'Độc Vảy Đỏ' mà ngươi uống phải, thì dù có bản lĩnh tuyệt thế cũng không thể nhúc nhích. Hơn nữa, ngươi không được phép để bản thân bị thương, dù chỉ là một giọt máu nhỏ ra! Máu trên người ngươi lúc này lại trở nên lạnh lẽo đúng như tên gọi của ngươi vậy."

Tiểu Đao mắng: "Hèn hạ!"

Sắc Vi tương quân mỉm cười như thể vừa được nghe một lời khen.

Lãnh Huyết còn muốn nói gì đó, nhưng hầu như không thể gom đủ sức để cất lời.

Tiểu Cốt nói: "Tỷ, chúng ta có nên cứu Lãnh Huyết không?"

Sắc Vi tương quân lập tức nói: "Tiểu Đao cô nương, việc này thật sự là tuân theo ý của phụ thân cô, xin hãy suy nghĩ lại."

"Cứu!" Tiểu Đao dứt khoát nói: "Vì sao lại không cứu?"

Tiểu Cốt nói: "Được, cho ta hai con ngựa nhanh, ta sẽ dẫn hắn đi tìm Ôn Ước Hồng."

"Ngươi đi e rằng còn chưa được. Tự ta có cách để Ôn Ước Hồng ra tay cứu người." Tiểu Đao nói, "Ta cũng đi."

Từ khi Lãnh Huyết trúng độc, Tiểu Đao lo lắng hơn bất cứ ai.

Đãn Ba Vượng lập tức nói: "Ta cũng đi."

A Lý lập tức nói tiếp: "Ta cũng đi cùng."

Nhị Chuyển Tử lập tức nói: "Có ta ở đây, mọi việc sẽ thuận lợi hơn một chút."

Nông Chỉ Ất giận dữ nói: "Mọi người đều đi hết, vậy ai sẽ giữ Lão Mương đây?!"

Trong lúc nhất thời, Đãn Ba Vượng, A Lý, Nhị Chuyển Tử cũng không dám lên tiếng.

Lãnh Huyết bỗng nhiên lại cất tiếng.

"Ta không sao. Tất cả mọi người không cần đi. Chúng ta cùng Lão Mương cùng tồn vong."

Hắn chậm rãi đứng dậy, cùng lúc đó, rút thanh kiếm đang cắm trong đất ra.

Người hắn cũng giống như thanh kiếm vừa rút khỏi đất, dưới ánh trăng lạnh, một lần nữa phát ra khí thế sắc bén.

Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free dành tặng độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free