Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 219: Ăn đã xong ngựa tốt

Hướng về vầng trăng tàn trên đỉnh núi hoang phía sau, Trương Tam Ba chắp tay dạo bước, thỉnh thoảng thở dài.

Từ phía ngôi miếu đằng trước vọng lại tiếng tiêu u oán.

"Cha, người đừng quá đau buồn," Trịnh Trọng Trọng vốn dâng lời canh giữ bên cạnh cha, hắn thấy Trương Tam Ba lập tức dường như già đi rất nhiều, vì cha mà đau lòng, cũng thấu hiểu nỗi khổ của người, cho nên phẫn uất nói, "có một ngày, nếu chúng ta có thể khôi phục hùng phong, thì sẽ trở về báo thù rửa hận này!"

"Không, không thể." Trương Tam Ba vội vàng nói, "có một ngày nếu chúng ta có thể trọng chấn uy danh, hẳn là phải trở về báo đáp ân tình của họ cho thật tốt."

Lúc này, một mùi thơm thoang thoảng bay tới.

Họ đang nướng gà.

Một con gà chắc chắn không thể lấp đầy bụng mọi người, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là chẳng có nổi một con gà nào.

"Con đi đi," Trương Tam Ba nói, "không cần phải ở bên ta, cẩn thận kẻo họ giành mất phần của con." Trịnh Trọng Trọng nghe vậy, vội vã trở lại phía ngôi miếu, chờ đợi.

Thiếu niên họ Thiết kia thấy Trương Tam Ba một mình ngắm trăng, bèn bước tới, khẽ hỏi: "Người rất khó chịu ư?"

Trương Tam Ba cười khổ nói: "Điều tốt nhất cho con người là đừng nên thất bại, một khi đã thất bại, thì danh dự, bạn bè, tài sản, vinh quang đều sẽ tan biến hết."

Thiếu niên họ Thiết nói: "Ai mà chẳng từng thất bại? Người không từng thất bại thì không thể coi là một người hoàn chỉnh."

Trương Tam Ba thở dài nói: "Ngươi còn tuổi nhỏ."

Thiếu niên họ Thiết nói: "Một người có phải là một nhân vật đáng kể hay không, phải xem lúc thất bại hắn vực dậy thế nào, lúc đắc chí thì biết kiềm chế bản thân ra sao."

Trương Tam Ba kinh ngạc nói: "Ngươi chỉ là một thiếu niên!"

Thiếu niên họ Thiết cười nói: "Ta tuổi không lớn lắm, nhưng sớm trải đời một chút, kinh nghiệm cũng không ít. Theo như tôi được biết, những gì tôi nghe đồn về cha khác xa so với ấn tượng tôi có được khi tiếp xúc."

Trương Tam Ba nói: "Vậy ban đầu ngươi cho rằng ta là người thế nào?"

Thiếu niên họ Thiết nói: "Trong các văn kiện quan phủ, người là kẻ gian dâm, cướp bóc, làm đủ mọi điều ác, là một tên cường đạo cướp của giết người không ghê tay."

Lúc này, tiếng tiêu chợt dừng, núi hoang càng thêm tĩnh mịch, mấy tiếng cãi vã ồn ào từ phía trước ngôi miếu càng làm nổi bật vẻ hoang vắng phía sau miếu.

Trương Tam Ba mỉm cười: "Tin tức do quan phương ban bố, tin nó thì chẳng khác nào hỏi đường người mù."

Thiếu niên họ Thiết nói: "Trong lời đồn đại của dân chúng: Người là người vì bạn bè không tiếc thân mình, là một thủ lĩnh không quản ngại hiểm nguy; cũng là một hiệp khách tận trung vì nước, xả thân vì dân."

Trương Tam Ba cười khổ nói: "Dù ta có từng là người như vậy đi chăng nữa, thì giờ đây cũng không còn như thế nữa."

Dứt lời, hắn liền bỏ đi.

Bước vào ngôi miếu hoang.

Trương Nhất Nữ đi tới, cầm trong tay ống tiêu ngọc, cùng thiếu niên họ Thiết nói: "Thực ra, ta cũng giống như ngươi, có chút bận lòng."

Tuổi của nàng thực ra cũng gần bằng tuổi thiếu niên họ Thiết, nàng đối với chàng thanh niên điềm đạm này rất có thiện cảm.

Thiếu niên họ Thiết cũng cảm thấy nàng là một nữ tử xinh đẹp và tốt bụng. Đã xinh đẹp thì đã là hiếm có, huống hồ còn là một người tốt.

Thiếu niên họ Thiết khẽ nhíu mày, nói: "Cha mới chưa đến bốn mươi tuổi ư?"

Trương Nhất Nữ nói: "Cha ta năm nay bốn mốt."

"Người quá tang thương rồi, chắc chắn đã phải chịu nhiều tổn thương, không chỉ là trên thân thể;" thiếu niên họ Thiết cảm khái nói, "một người nếu thân thể bị thương quá nặng, sẽ rất khó phục hồi như cũ; một người nếu tâm hồn bị tổn thương quá nhiều, cũng sẽ không dễ vực dậy."

Sau đó, hắn nói: "Điều ta lo lắng chính là điều này."

Trương Nhất Nữ ngập ngừng nói: "Ta bận lòng chính là người... Sau lần biến cố này, người dường như đã hoàn toàn thay đổi thành một người khác."

"Là sao?"

Thiếu niên họ Thiết dù bình tĩnh đến mấy, rốt cuộc cũng vẫn là một thiếu niên.

Thiếu niên thì khó tránh khỏi hiếu kỳ.

"Lúc này chúng ta trốn thoát từ kinh thành, vất vả lắm mới chạy đến Hùng Châu, người của 'Bạo Hành Tộc' không tìm ra được chúng ta, liền thừa cơ cướp bóc, ta cứ ngỡ cha dựa theo tấm lòng hiệp nghĩa thường ngày của người, nhất định sẽ ra tay ngăn cản, thế nhưng người..."

Trương Nhất Nữ rất khổ tâm, nói không nên lời.

Thiếu niên họ Thiết nói: "Hiện tại tâm trạng cha không tốt, huống hồ, nếu ra tay cứu giúp, chẳng phải sẽ bại lộ hành tung sao?"

Trương Nhất Nữ vẫn kiên quyết nói: "Thế nhưng là, vậy cũng không thể thấy chết mà không cứu chứ."

Thiếu niên họ Thiết nói: "Ta nhìn, cha hẳn là đang đau lòng."

Trương Nhất Nữ hiền lành ngẩng đầu lên, đôi mắt đen láy, sáng ngời, tựa như sơn mài đen tuyền.

"Ngươi biết rõ cha là người tốt, cũng biết rõ nỗi khổ của người, cớ sao lại cứ không buông tha người, truy đuổi người, hãm hại người chứ?"

Câu nói này vừa dứt, ống tiêu trên tay nàng đã phóng ra như mũi tên.

Ống tiêu đương nhiên là làm bằng trúc.

Trúc xanh ngọc.

Nhưng phần đuôi ống tiêu lại được khảm một lưỡi dao sắc bén đến lạ, nhanh như chớp đã chĩa vào yết hầu thiếu niên họ Thiết.

Thiếu niên họ Thiết chẳng biết là vì không thể tránh kịp, không kịp tránh, hay là căn bản không hề né tránh, nên để ống tiêu của Trương Nhất Nữ dí vào cằm dưới.

Hắn thậm chí còn không hề nhíu mày.

"Ngươi rốt cuộc là ai?" Trương Nhất Nữ hỏi.

Nàng rất chân thành.

Cũng rất cơ trí.

Là một thành viên của tổ chức "Thiên Cơ", từ trước đến nay, nàng chưa từng giết bất cứ ai.

Trên tay nàng chưa hề dính máu.

Nhưng nàng cũng chưa từng để cho kẻ địch nhu���m máu phụ thân mình.

Trương Tam Ba luôn luôn rất yêu thương nàng.

Cô con gái bé bỏng này.

Thiếu niên họ Thiết cười.

Cười rất ôn hòa.

Nụ cười dịu dàng như thể đang ngắm nhìn một chú thỏ con, một chú rùa nhỏ hay một chú chim sáo.

"Ta họ Thiết."

Hắn nói.

Hắn có khuôn mặt rất đoan chính, răng lại rất trắng, đều đặn.

Khi hắn cười như vậy, tựa như một vị trưởng bối lớn tuổi hơn Trương Nhất Nữ rất nhiều. Hắn nhìn vầng trán thanh tú của nàng, khiến khuôn mặt nàng càng hiện lên vẻ trắng nõn nà, dễ mến, xinh đẹp và thanh tú.

Trương Nhất Nữ cố hết sức tỏ vẻ hung dữ.

"Nếu ngươi không chịu nói mình là ai, ta sẽ giết ngươi."

"Thật sao?" Thiếu niên vẫn nói như vậy, "Ta thật sự họ Thiết."

Trương Nhất Nữ bèn định bụng cho đối phương chút "màu sắc" để nhìn xem.

— Thế nhưng, rốt cuộc nên "ra màu" thế nào đây?

(Phế bỏ võ công hắn ư?)

(Không được, độc ác quá!)

(Đánh gãy một cánh tay hắn ư?)

(Không được, đáng sợ quá!)

(Vậy thì bẻ gãy một ngón tay hắn vậy!)

(Mười ngón tay đau nhức thấu tâm, đoạn mất ngón tay, chắc chắn rất đau! Sau này, làm sao hắn còn có thể cầm binh khí, cầm sách, cầm bút đây? Như thể nếu mình thiếu một ngón tay, ống tiêu cũng không thổi hay được.)

Trương Nhất Nữ nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là không cách nào ra tay, trong miệng chỉ nói: "Ngươi có tin ta sẽ cho ngươi biết thế nào là "màu sắc" không?"

"Tin," thiếu niên nói, chẳng chút sợ hãi, "Ta nhìn thấy rồi, màu sắc rất đẹp."

"Màu sắc?" Trương Nhất Nữ ngạc nhiên hỏi, "Màu gì chứ?"

"Sắc đẹp." Thiếu niên mỉm cười nhìn nàng, dùng ánh mắt mà thế tục gọi là thâm tình, nhưng bản thân hắn có lẽ vốn chẳng mang chút tình cảm nào, nói: "Hồng nhan sắc đẹp."

Lập tức, mặt Trương Nhất Nữ đỏ ửng.

"Ngươi nhất định là gian tế, nếu không phải thì chính là nội ứng!" Trương Nhất Nữ tim đập loạn xạ như hươu chạy, đành phải không ngừng buông lời hung dữ, "Ta giết ngươi, ta giết ngươi!"

"Không được!"

Bỗng nghe một tiếng quát khẽ.

Là Trương Tam Ba.

Hắn chậm rãi bước ra ngoài.

Hắn vẫn chắp tay, với dáng đi dạo bước thường ng��y.

Trương Nhất Nữ biết cha mình bình thường, mỗi khi muốn đưa ra quyết định trọng đại, đều thích chắp tay dạo bước; gần đây liên tiếp gặp trở ngại, tình trạng chắp tay dạo bước càng nhiều hơn, lại còn nhíu mày càng sâu, nếp nhăn pháp lệnh càng hằn rõ hơn, bước chân đi đi lại lại càng dồn dập hơn.

Trương Tam Ba càng chắp tay dạo bước nhiều và nhanh bao nhiêu, nàng lại càng thêm lo lắng bấy nhiêu.

(Nếu như mẫu thân còn ở đây, nhất định sẽ khuyên nhủ cha đừng nên như vậy.)

(Đáng tiếc mẫu thân đã không còn.)

(Không còn bên cạnh cha.)

Trương Tam Ba chậm rãi bước tới, hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai?"

Thiếu niên vẫn thần sắc bất biến, vẫn là câu nói ấy: "Ta họ Thiết."

"Nếu như nói ngươi là nội ứng, vậy tại sao trước khi Bàng Gia Trang gặp biến cố, ngươi lại kịp thời cho ta biết cách phòng bị, chỉ dẫn chúng ta phá vây ra sao?" Trương Tam Ba nói, "ta mặc dù thất bại, đang chạy trốn, nhưng thần trí ta vẫn chưa suy suyển, ta nhìn ra được, hai ngày trước, kẻ bị cắt mũi đó vốn dĩ không có mũi; mà mọi người đều dồn sự chú ý vào vệt máu trên mũi, khiến họ lơ là việc hắn chỉ có một bên tai."

Hắn chỉ tay vào tai trái của mình: "Hắn chỉ còn lại tai phải."

Trương Nhất Nữ rất là kinh ngạc: "Như vậy, hắn là... hắn là..."

"Vâng," Trương Tam Ba nói, "người kia chính là 'Thần Bổ Ngàn Dặm' Đan Nhĩ Thần Tăng của Hùng Châu. Ngươi lúc đó ��ại khái là sợ hắn ra tay với chúng ta, nên đã dùng máu che giấu cho hắn, rồi khéo léo khống chế hắn lại, điều này ta đã chú ý đến."

Thiếu niên họ Thiết nói: "Quả nhiên không thể gạt được người."

Trương Tam Ba chắp tay nhìn chằm chằm hắn: "Võ Giải của 'Đình Chiến Bang' giao ngươi cho ta, chỉ e có ý đồ khác. Nhưng ngươi dường như không có ác ý, ta cũng lưu tâm. Sau chiến dịch cảnh báo ở Bàng Gia Trang, ngươi mất tích một thời gian, 'ngựa tốt không quay đầu ăn cỏ cũ', ta nghĩ ngươi sẽ không quay lại, kết quả ngươi lại xuất hiện, còn đuổi được Đan Nhĩ Thần Tăng đi, ngươi rốt cuộc là ai?"

Thiếu niên họ Thiết cười nói: "Ta không phải ngựa, huống hồ, có chút lương câu cũng sẽ thỉnh thoảng ăn lại cỏ cũ. Ta không có đuổi đi Đan Nhĩ Thần Tăng, với công lực của ta, cũng không thể trong vài ba chiêu đã chế phục được hắn, ta chỉ là đã nói với hắn vài lời."

Trương Tam Ba chắp tay trước ngực, hai tay đan vào trong ống tay áo, dáng vẻ tựa như ánh trăng lạnh lẽo đang lạnh lùng nhìn chăm chú thiếu niên kia.

Hắn đang chờ thiếu niên nói tiếp.

"Ta đối với hắn nói: Vụ án này ta đã đang điều tra giải quyết, mà lại đã thâm nhập với tư cách nội ứng, phát hiện trong đó có thể có oan tình, để tránh bắt nhầm người, xin hãy cho ta thêm một khoảng thời gian để quan sát kỹ lưỡng." Thiếu niên nói, "hắn đại khái cũng cảm thấy các ngươi không phải những người tội ác tày trời như công văn truy nã đã nói, nên miễn cưỡng đồng ý, chỉ cho ta ba ngày thời hạn, nếu ta vẫn không bắt được, hắn nhất định sẽ ra tay."

Trương Tam Ba cười khổ nói: "Đan Nhĩ Thần Tăng luôn ra tay rất nặng. Cho nên hắn thường giết người, hiếm khi bắt sống. Nhưng tuổi tác của hắn cũng ít nhất lớn hơn ngươi gấp đôi, ngươi còn có nhiệt huyết truy tìm chân tướng, nhưng hắn lại cực kỳ lý trí, làm sao lại nghe lời ngươi được?"

Thiếu niên nói: "Cho nên hắn nói: 'Ngươi tìm kiếm xem có oan tình hay không, điều đó cũng chẳng ý nghĩa gì, cấp trên muốn ngươi bắt người, ngươi cứ bắt người; cấp trên muốn ngươi giết người, ngươi cứ giết người; oan hay không oan, họ chẳng quan tâm. Ngươi tìm được chân tướng cũng vô ích, làm như vậy không những không thăng quan được, mà rất nhanh còn biến thành tội phạm.' Ta nói ta mặc kệ, hắn liền giới hạn ta ba ngày, nếu không, dù ai ngăn cản cũng vô ích, hắn nhiều nhất là giết hết cả."

Trương Tam Ba thở dài: "Thực ra lời hắn nói rất đúng. Nói như vậy, dù ngươi tuổi còn trẻ, nhưng cũng là một Bộ Khoái rồi?"

Thiếu niên vẫn cười nói: "Ta họ Thiết."

Trương Tam Ba bỗng nhiên nhớ tới một người, cuối cùng cũng lộ vẻ kinh ngạc: "Ngươi là Thiết Thủ, thần bổ thiếu niên nổi tiếng của Thương Châu?"

Thiếu niên nhìn xuống đôi bàn tay to của mình, mỉm cười đáp: "Tay của ta là tương đối lớn chút, nhưng cũng là xương thịt tạo thành. Tên thật của ta là Thiết Du Ly."

Vừa dứt lời, hắn đột nhiên ra tay.

Vừa ra tay, Trương Nhất Nữ còn chưa kịp có bất kỳ phản ứng nào, tay trái hắn đã vặn lấy ống tiêu ngọc, nhanh chóng đưa về phía trước, chế trụ mạch môn của Trương Nhất Nữ, lại mượn lực kéo một cái, đưa Trương Nhất Nữ về phía sau lưng mình, tay phải chộp không một cái, "Xoẹt", đã tóm lấy một viên "Điện Đuôi Toa".

Sản phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free