Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 195: Vô lý · vô lý · vô lý

Hắn đương nhiên không chết được. Chẳng thể tự sát.

Bởi vì tay hắn đã bị người khác khống chế, giữ chặt.

Đương nhiên là Thiết Thủ đã ra tay.

“Nếu cứ đánh bại người ta là muốn chết, vậy ngươi thà chết sớm còn hơn, khỏi để thiên hạ võ lâm phải xem thường. Ngày nào cũng chỉ biết nói chuyện đánh đấm chém giết, cứ như thể không tranh được thiên hạ đệ nhất thì không thể sống vậy. Thiên hạ có mấy cái thứ nhất cho ngươi tranh? Ngươi có mấy cái mạng có thể chết?” Thiết Thủ mắng hắn, “Ngươi chết thì không sao, nhưng lại có một nữ tử oan uổng khổ sở chờ đợi ngươi. Một đại nam nhân như ngươi lại lớn đến mức chẳng giống nam nhân chút nào, một đại trượng phu lại không có tư cách làm trượng phu!”

Đại tướng công vì thế mà trợn mắt, trông hắn có vẻ kinh ngạc nhiều hơn phẫn nộ: “Ngươi!”

“Ngươi cái gì!” Thiết Thủ vẫn đang mắng, “Đánh đánh đánh cái gì mà đánh! Ngươi làm người trong võ lâm, thì chỉ biết đánh đấm! Đánh là gì? Đánh chính là tự giết lẫn nhau, biến những người tốt như các ngươi cũng thành kẻ lấy đủ loại lý do để tổn thương, để trấn áp người khác! Ngươi luyện võ như vậy có ý nghĩa gì? Võ công cao cường thì có ích lợi gì? Chẳng qua cũng chỉ là một kẻ đánh người, làm tổn thương người, giết người, loại người này căn bản không xứng làm người! Võ công là dùng để giúp người, cứu người. Võ công càng cao, càng nên dùng để đối phó kẻ xấu, ác nhân, những kẻ hại người thì mới đúng, chứ không phải động một chút là động thủ như Lương Điên, như Thái Cuồng, và như ngươi!”

Thiết Thủ lại càng mắng càng hăng: “Ngươi cứ mãi siết chặt nắm đấm, sẽ đánh mất đi trái tim yêu thương của mình đấy! Lý Kính Hoa thật lòng thích ngươi, nàng là hoa trong gương của ngươi, ngươi tuyệt đối đừng để nàng trở thành trăng dưới nước. Khi đó, dù cho ngươi có thành công đại nghiệp, vương đồ, thì kết quả cũng chỉ là công dã tràng mà thôi.”

Nói đến đây, hắn thở dài một tiếng, rồi nói: “Người sống một đời, có gì tốt đẹp hơn việc hai người yêu nhau cùng ở bên nhau đâu chứ!”

Nói đến đây, chính hắn cũng cảm khái.

Thế mà ta, Thiết Thủ đây, cũng coi là một hảo hán lẫm liệt, vậy mà đến giờ vẫn lẻ bóng một mình, độc bước trên đường đời, đã trải qua hai mươi tám mùa nóng lạnh rồi...

Ngay khi đang tự thương hại bản thân, Đại tướng công chợt thành khẩn hỏi: “Ngươi thật sự muốn ta đi gặp Kính Hoa sao?”

Thiết Thủ ngạc nhiên nói: “Nếu ta không muốn ngươi đi gặp nàng, thì vì sao lại ở đây thông báo cho ngươi? Nếu ngươi nhất định phải ở lại đây, không thể đi, thì ta có thể thay ngươi trông coi. Nàng nói nếu đêm nay còn không thấy ngươi đến, nàng sẽ tự mình giải quyết, ngươi mau đi đi thôi.”

Lý Quốc Hoa lắp bắp nói: “Thì ra là vậy. Ta cứ ngỡ là...”

Thiết Thủ tò mò hỏi: “Ngươi cứ ngỡ điều g��?”

Lý Quốc Hoa ấp a ấp úng nói: “Ta cứ ngỡ ngươi muốn ‘hoành đao đoạt ái’... bị Kính Hoa xúi giục, cố ý đến đây để chọc tức ta.”

Thiết Thủ cười khẩy nói: “Ta đến để chọc giận ngươi sao? Ta đường đường là Bộ Khoái, rảnh rỗi đến nỗi không có việc gì làm sao mà phải đi bắt ba ba, trêu dế, kéo đuôi lợn, lại còn muốn chơi trò như thế này!”

Lý Quốc Hoa ấp úng giải thích: “Đều là bởi vì lần trước... chúng ta cãi nhau... Nàng đã nói: ‘Nếu ngươi còn không thèm để ý đến ta, lần sau ta sẽ diễn một vở kịch hay cho ngươi xem!’ Ta bèn đáp: ‘Ngươi quen diễn trò rồi, ta chỉ việc xem kịch thôi!’ Nàng liền rất tức giận, nói: ‘Lần này ta sẽ đi với người khác, cố ý sai hắn đến gọi ngươi tới gặp ta, xem ngươi có tức không?’ Ta nói: ‘Có gì mà phải tức giận? Hắn đến rồi cũng không thể trở về, ta đối với người chết từ trước đến nay đều rất rộng lượng.’ Nàng nghiêm túc hỏi ta: ‘Ngươi sẽ giết hắn sao?’ Ta hừ lạnh nói: ‘Ngươi cho rằng ta không dám ư?’ Nàng nói: ‘Vậy ta mời cao thủ đến, ngươi sẽ không giết được đâu.’ Ta bèn nói: ‘Ta nhất định sẽ giết được.’ Nàng liền tỏ vẻ rất vui vẻ: ‘Vậy ngươi cứ liệu hồn ta đấy.’ Ta cười lạnh: ‘Hừ.’ Nàng không cam lòng, nói: ‘Nếu không, ngươi cũng sẽ không vì ta mà giết người đâu.’ Ta nói: ‘Ta chỉ là giết kẻ ngươi phái tới, để ngươi tức chết cũng tốt.’... Nào ngờ, nàng thật sự phái người đến... Hơn nữa, người đó lại chính là ngươi.”

Thiết Thủ giật mình nói: “Thế nên, ngươi cho rằng ta là tình địch của ngươi, rồi ép ta đến con đường sườn đồi đó, rồi hạ độc thủ!”

Lý Quốc Hoa thẹn nói: “Ta...”

Thiết Thủ gãi đầu, trầm ngâm nói: “Xem ra, con nhóc kia đúng là rất giỏi lợi dụng người, ngay cả ta cũng bị nàng lừa bịp... Bất quá, nàng đối với ngươi thì lại là thật lòng thật dạ.”

Lý Quốc Hoa hoàn toàn đồng cảm: “Nàng từ trước đến nay đều rất biết gạt người. Phụ nữ, thật không ai trị nổi nàng. Nàng không lừa ngươi thì ngươi đành phải lừa nàng, còn khi ngươi không lừa nàng thì nàng sẽ muốn lừa ngươi.”

Thiết Thủ cười nói: “Đây là cái gì ‘ngụy biện’ vậy?”

Lúc này, đến lượt Lý Quốc Hoa gãi đầu gãi tai: “Ta... Ta chỉ là biểu lộ cảm xúc mà thôi.”

Thiết Thủ nhìn kỹ hắn, nói: “Ngươi thật vì nàng mà động võ, cho nên, ngươi là yêu nàng.”

“Yêu nàng?” Lý Quốc Hoa vội vàng hừ một tiếng, nói: “Có gì đáng để yêu? Ta đâu có thời gian mà yêu nàng!”

Thiết Thủ kinh ngạc nói: “Ngươi không yêu nàng?”

Lý Quốc Hoa có chút lúng túng: “Thích phụ nữ là chuyện nhàm chán, hoàn toàn không hợp với việc lớn, việc đối phó với kẻ địch lớn đang đến.”

Thiết Thủ kêu lên: “Vô lý, vô lý, vô lý.”

Lý Quốc Hoa ngạc nhiên: “Chẳng lẽ một nam tử hán cao bảy thước ngang tàng, một đại trượng phu không sợ hãi, lại phải đem thời gian quý giá, tinh lực trân quý của mình lãng phí vào đàn bà sao? Như đương kim Hoàng đế, gian tướng, đại tướng quân, Yến Hung Đồ bọn họ, cả ngày đắm chìm trong đám phụ nữ hay sao!?” Bề ngoài hắn rất phong tình của phụ nữ, nhưng khí thế khi nói chuyện lại hết sức đàn ông.

Thiết Thủ hỏi lại: “Ngươi có chí khí như vậy, không kết giao với phụ nữ, vậy thì cần gì phải luôn kè kè bên cạnh Phượng cô chứ?”

Lý Quốc Hoa đỏ bừng mặt, tức giận nói: “Chuyện này thì liên quan gì đến ngươi! Ta và Phượng cô, chúng ta giảng nghĩa khí, không liên quan gì đến tình yêu nam nữ! Nàng bồi dưỡng ta, nàng trọng dụng ta, nàng tin tưởng ta, ta không thể có lỗi với nàng, nhất là vào lúc này, ta càng không thể bỏ nàng mà đi! Đây là nghĩa khí! Ngươi có biết không hả? Ngươi nhất định là đã nghe Kính Hoa nói những chuyện vớ vẩn, nàng không hề hiểu rõ ta, cứ luôn nói ta không có chí khí, chỉ biết kiếm cơm cùng phụ nữ! Ta Lý Quốc Hoa sẽ là loại người đó sao? Không ngờ con nhỏ kia đã nhìn lầm ta, ngay cả ngươi cũng coi thường ta!”

Thiết Thủ gật đầu nói: “Hiện tại ta đã hiểu rõ.”

Lý Quốc Hoa vẫn không vui: “Ngươi hiểu rõ cái gì?”

Thiết Thủ chỉ nói hai chữ: “Bội phục.”

Lý Quốc Hoa ngược lại không ngờ Thiết Thủ lại nói như vậy. Hắn là một người dễ nóng giận, bình thường cũng hay chửi nhau với người khác, hay mắng mỏ tình hình trong nước, hay chỉ trích những quân cờ của nước Tống, ngay cả với các minh hữu như Công Tôn Chiếu, Trọng Tôn Chiếu, Tôn Chiếu Chiếu cũng thường xuyên xảy ra xung đột, thậm chí với cả Trường Tôn Quang Minh, hắn cũng dám chống đối. Chỉ có Phượng cô là hắn tương đối phục tùng, nhưng đôi khi vẫn có tranh chấp. Hắn chính là cái tính tình đó, với Lý Kính Hoa thì càng thường xuyên nổi cáu. Thế nhưng, hắn lại không ngờ Thiết Thủ chỉ luận về lý lẽ, nghe hắn nói đúng thì không tiếp tục mắng nữa, mà ngược lại bày tỏ sự bội phục. Điều này cũng khiến hắn vô cùng bất ngờ.

Hắn vẫn chưa tin có người lại chịu thua dễ dàng như vậy. Trên thực tế, hắn cũng biết, Thiết Thủ có vô vàn lý do để phản bác hắn, nhưng lại chẳng hiểu sao không làm vậy.

Thế là hắn vẫn còn đề phòng: “Có gì mà đáng để bội phục?”

Thiết Thủ thành khẩn nói: “Ngươi đối với Phượng cô tình nghĩa, ta rất bội phục. Nàng là phụ nữ, thế nhưng ngươi đối xử nàng bằng tình nghĩa, hệt như đối đãi huynh đệ vậy, một chút cũng không hề khinh thường hay đánh giá thấp phụ nữ.”

Lý Quốc Hoa trong lòng không khỏi có chút đắc ý, trên mặt tự nhiên cũng hiện lên vẻ đắc thắng: “Đương nhiên, phụ nữ cũng là người, đàn ông coi thường phụ nữ hay đàn ông ức hiếp phụ nữ thì cũng đều như nhau, không thể gọi là hảo hán!”

Sau đó, hắn căm hận nói: “Đàn ông đánh phụ nữ thì càng không phải là người!”

Mẫu thân hắn từ nhỏ đã bị cha đánh đập, hành hạ. Hắn vẫn luôn rất đồng cảm với mẫu thân, mỗi khi nghĩ đến cảnh tượng đó, hắn lại vô cùng phẫn hận.

Thiết Thủ lại nói: “Ngươi đã tự nói: Phụ nữ cũng là người, vậy mà chính ngươi chỉ biết giữ tình nghĩa, lại thiếu thốn tình yêu thương, tự nhiên cũng biết mình đuối lý rồi, còn không mau đi tạ tội với tiểu tướng công đi!”

Lý Quốc Hoa không phục kêu lên: “Cái gì!? Ta đuối lý chỗ nào chứ!?”

“Ngươi đương nhiên đuối lý rồi. Âm dương hòa hợp, thủy hỏa giao hòa là quy luật tự nhiên. Bảo kiếm không trải qua lửa tôi luyện, sao thành lợi khí; buồm không gặp gió thổi, sao có thể lướt nhanh? Yêu thích phụ nữ là đại sự trong tình cảm nhân sinh, há lại là chuyện nhàm chán, việc vô ích hay sao!? Nói chuyện yêu đương còn lãng mạn hơn giết người, vui vẻ hơn đối địch, sảng khoái hơn cả đánh đấm chửi bới! Ai bảo đại trượng phu không nói tình? Chu Du oai hùng anh tuấn, há chẳng có hồng nhan tri kỷ sao? Đường Tông vô địch thiên hạ, còn có Hoàng Hậu Trinh Đức sánh đôi. Sở Bá lực bạt sơn hà, có Ngu Cơ bên cạnh; Lý Tịnh khai quốc lập bang, có Hồng Phất bầu bạn! Những người này chẳng phải đại trượng phu, nam tử hán hay sao? Hử?” Thiết Thủ nói, “Đừng nói trong đám phụ nữ chỉ toàn kẻ thêu hoa dệt gấm, Lữ Hậu, Tây Thi, Võ Tắc Thiên chẳng lẽ không phải là những nữ nhân ra tay ác độc trị quốc, chịu nhục, khuấy đảo phong vân, còn hơn cả đấng mày râu hay sao! Hoa Mộc Lan thay cha xuất chinh, Xà Thái Quân tóc bạc giết địch, ngay cả minh chủ của ngươi là Phượng cô, cũng đâu phải hạng người tầm thường. Cũng chớ coi thường ngay cả trong giới kỹ nữ, trong đó cũng có những nhân vật gửi gắm tình cảm nơi thanh sắc, nhưng vẫn có thể sinh tồn, có thể giết chóc: Đại tướng quân gian dâm háo sắc, nhưng một thân võ công tuyệt đỉnh, trí tuệ phi phàm, chưa từng vì thế mà suy suyển chút nào; Yến Triệu thích ca hát múa, mỹ nữ vây quanh, nhưng tất cả đều trở thành những dũng sĩ, sát thủ giúp hắn thành sự; những người này, phóng đãng chốn thanh sắc, nhưng chỉ dùng điều đó như một phương tiện để gửi gắm, thần uy chẳng hề giảm sút, háo sắc đã không còn là nhược điểm của họ mà chỉ là một đặc sắc. Ngươi cho rằng phàm là hảo hán thì không gần gũi sắc đẹp, kỳ thực những người đó chỉ là những hòa thượng còn giữ tóc, chẳng liên quan gì đến việc thích phụ nữ cả!”

Hắn nhìn thẳng Lý Quốc Hoa rồi nói: “Nam nhân chân chính là người yêu thích phụ nữ, tôn trọng phụ nữ, và nhường nhịn phụ nữ. Nếu ngay cả trái tim yêu thương phụ nữ cũng không có, cũng không có thời gian để yêu thích phụ nữ, thì chỉ chứng tỏ hắn sợ phụ nữ, không hiểu phụ nữ, hoặc đơn giản là không có duyên với phụ nữ mà thôi. Trên đời có hai loại người, hễ nhắc đến phụ nữ là khiến người ta phản cảm nhất: Một là loại người cứ luôn khoe khoang bản thân phong lưu phóng khoáng, tình trường đắc ý, đắm chìm trong đám dung chi tục phấn, ôm trái ấp phải, hưởng hết mọi hương sắc mượt mà; loại người này chắc chắn là do tự ti mà sinh ra tự phụ, trở nên tự đại, tự mãn. Hắn cứ việc khoác lác, nhưng người nghe chỉ cười nhạo không ngừng, còn hắn thì lại dương dương tự đắc. Loại thứ hai là kẻ tự biến mình thành người cô độc, kiêu ngạo lạnh lùng như băng, đối xử với phụ nữ như quần áo, như vật ngoài thân, như thứ dâm vật làm bại hoại khí khái nam nhi của mình. Loại người này chắc chắn là tự luyến quá mức, sớm đã biến thái. Người nghe hắn nói thì cảm thấy hắn bất cận nhân tình, còn hắn lại tự cho mình là hạc giữa bầy gà. Về phần các hạ, uổng cho ngươi có một tri kỷ hồng nhan như Lý Kính Hoa, lại cứ khư khư tự xưng là đại trượng phu, chỉ biết tranh bá đấu thắng, chỉ biết sát khí ngút trời, chẳng hề biết rung động tận tâm can, thật sự không hiểu rằng đại trượng phu há có thể không tôn trọng cả tiểu nữ tử! Không biết ngươi nghĩ có đúng không?”

“Nhưng, nhưng, nhưng! Nhưng cái đầu của ngươi!” Lý Quốc Hoa trở mặt mắng, “Ta chẳng qua chỉ nói vài lời sĩ diện, liền chọc tức ngươi quanh co lòng vòng, dồn người ta vào ngõ cụt, mỉa mai không ngừng! Ngươi giỏi lắm, nói hay lắm! Nói đến tuổi ngươi cũng không nhỏ, lại chưa chắc đã lập gia đình, vậy là cớ gì mà dám đến khiển trách người khác!”

Thiết Thủ lại có chút xấu hổ, cười khổ nói: “Mắng đúng lúc thật. Nói thật, người hơn ta thì người ta chẳng muốn; người kém ta thì ta chẳng thèm muốn.”

Thiết Thủ vừa nói như vậy, Lý Quốc Hoa cũng bật cười. Hai người cười một tiếng, mọi khúc mắc đều tan biến, tiếng cười lớn xóa nhòa ân oán. Đúng lúc này, người thay ca chơi cờ nước Tống cũng vừa bước đến, thấy hai người cười vui như vậy, bèn hỏi:

“Cười gì mà vui thế? Cười cái gì? Cười nữ nhân râu dài? Hay là cười nam nhân sinh con?”

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free