(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 18: Vấn thiên hạ thư sinh phá quốc chi đau nhức quên chưa?
Nhóm Gia Luật Ngân Trùng, Đãn Ba Vượng, A Lý, Nông Chỉ Ất, Nhị Chuyển Tử, Lãnh Huyết, Tiểu Đao và Tiểu Cốt trở về lão mương từ lão miếu, thế nhưng đoàn mười bảy thái học sinh kia lại biệt tăm biệt tích. Nông Chỉ Ất nói:
"Chắc bọn họ sợ rồi, biết rõ sẽ phải chết thì còn làm gì mà cố chấp ở lại chịu chết nữa?"
Lúc này, thời tiết dần lạnh, mặt trời chiều đã ng�� về tây, hoàng hôn sắp buông xuống. Mùi cỏ và phân trâu trong không khí se lạnh của buổi chiều muộn tỏa ra mùi hương dịu mát, nghe rất dễ chịu.
Những đốm sáng li ti le lói, tựa như những chấm nhỏ trên sườn đồi cách đó một thước, lặng lẽ hiện hữu.
Lãnh Huyết cảm thấy đôi mắt Tiểu Đao cô nương còn sáng hơn những đốm sáng kia.
"Biết đâu họ đã bình an qua được rồi thì sao!"
Nàng cất lời.
Vừa dứt lời, nàng liền trông thấy một nhóm người.
Đúng mười bảy người.
Chưa hết đâu.
Bọn họ còn vác cuốc, tay mang nông cụ, có người còn xách cái cày, lê bước thân thể mệt mỏi, đi cùng đoàn nông dân đang từ đồng ruộng trở về, vừa đi vừa cười nói trên đường về nhà.
"Họ không học hành nữa, đều đi làm ruộng rồi sao?" Nhị Chuyển Tử và mọi người không khỏi ngờ vực.
Nông Chỉ Ất, A Lý cùng Nhị Chuyển Tử đều là những người giỏi dò hỏi tin tức, sau khi hỏi han mới hay, nguyên lai mười bảy học sinh này đã qua lão mương từ chiều sớm, thấy nông dân đang bận rộn cày cấy trên đồng, Trương thư sinh, người cầm đầu, bèn nói: "Dù sao chúng ta cũng không kịp đuổi trạm tiếp theo, đêm nay phải lưu lại lão mương, chi bằng nhân lúc rảnh rỗi, giúp các bác nông dân cày cấy cho nhanh!"
Bọn họ liền thật sự xắn tay áo, xắn quần, tháo giày vải xuống, rồi ra đồng giúp cấy cày, ngay cả những nông dân lịch sự từ chối cũng không ngăn được.
Các hộ nông dân này đều không ngớt lời khen ngợi: "Những thái học sinh này thật đáng quý, A Ngưu nhà ta, văn chương đương nhiên không bằng bọn họ, ngay cả việc xuống đồng cũng rất lười biếng." Một lão già liền luôn miệng nói: "Bọn họ thật khó lường, còn muốn thay mọi người vào kinh thành tâu lên vua, vì bách tính nhỏ bé chúng ta mà giải oan trừ bạo nữa chứ!"
A Lý và những người khác lại hỏi những thái học sinh này sẽ ngủ lại ở đâu.
"Tôi muốn chiêu đãi bọn họ ở nhà tôi," ông trưởng trấn gầy gò, rầu rĩ nói, "nhưng họ nói nhất quyết không dám làm phiền dân chúng, thế là họ đã đến Bình Phục khách sạn rồi. Ai, Miêu Miêu nhà tôi, lại không được gặp những người tài giỏi như Trương thư sinh, Lương huynh đệ."
Một lão Phúc khác, người được mọi người trong trấn tin tưởng sâu sắc, lại chế giễu ông ta: "Ông đấy à! Cứ tìm khắp nơi người để con gái mình ra mắt, chi bằng cứ để con gái ta Mặc chấp nhận một chút, chịu khó một chút, rồi rước Miêu Miêu nhà ông về đi!"
"Phi phi phi!" Lão gầy liền phì cười, xua tay mắng hắn, "Con gái nhà ngươi Mặc á? Đồ con cóc! Cũng không tự nhìn lại mình đi, đòi sánh vai với Miêu Miêu nhà ta sao? . . ."
"Oa ha! Ngươi tính là gì? Chê con gái nhà ta Mặc à! Con gái nhà ta Mặc thì có gì không tốt. . ." Thế là hai người liền cãi vã ầm ĩ.
—— Xem ra, hai người này cũng đã cãi vã mắng mỏ mười mấy năm, thành thói quen, nhất thời không cãi vã lại thấy không quen đấy.
Gia Luật Ngân Trùng và những người khác cũng không để ý tới, đi thẳng đến khách sạn Bình Phục. Ở trước cửa, họ lại một lần nữa gặp mười bảy thái học sinh phong trần mệt mỏi nhưng vẫn không lộ vẻ uể oải này.
Trong ánh chiều tà le lói, những người vốn có nước da trắng trẻo ít khi phơi nắng đều phủ một lớp bụi đường.
Tiểu Cốt với vẻ đắc ý của người "biết trước" nói: "Các ngươi thấy rồi chứ? Bọn họ đều bình an vô sự! Ai dám gây sự trên địa bàn của Kinh Bố đại tướng quân chứ!"
Đãn Ba Vượng bác bỏ hắn: "Đường còn dài lắm! Đêm nay không ra tay, ai biết ngày mai liệu có ra tay không?"
Tiểu Đao không muốn để hai người cãi vã: "Chẳng lẽ mọi chuyện đã êm xuôi rồi sao."
Lãnh Huyết lại hỏi Gia Luật Ngân Trùng: "Có cần thông báo cho họ, để họ đề phòng một chút không?"
Gia Luật Ngân Trùng suy nghĩ một chút rồi nói: "Cũng được."
Thế là Nông Chỉ Ất, người ăn nói khéo léo, đi tới. Nhân lúc họ đang chia phòng, anh tiến đến nói chuyện với người thư sinh gầy gò cầm đầu: "Các ngươi là thái học sinh lên kinh cáo trạng đúng không?"
Những người này phong thái nho nhã, rõ ràng chưa từng trải sự đời, nghe vậy đều khẽ giật mình.
Người thư sinh cầm đầu nói: "Không dám nói là cáo trạng ai, chỉ là ý kiến của thư sinh, hợp sức can gián, vạch tội gian thần hoạn quan, mong có thể thấu tới thiên đình, ban ân cho lê dân mà thôi."
Lúc này đến lượt Nông Chỉ Ất khẽ giật mình, quay đầu hỏi Lãnh Huyết: "Hắn nói cái gì? Ta nghe không hiểu lắm."
Gia Luật Ngân Trùng bỗng nhiên lên tiếng: "Quay về."
Mười mấy người kia đều ngạc nhiên.
Một hán tử dạn dày kinh nghiệm tiến lên vái chào, lịch sự nhã nhặn hỏi: "Không biết lão huynh lời này giải thích thế nào?"
"Quay về đi." Gia Luật Ngân Trùng vẫn giữ nguyên lời nói, "Nếu không, nhất định sẽ có người đến giết các ngươi."
Mười bảy người kia đồng loạt mỉm cười.
—— Họ nghe chuyện nguy hiểm đến tính mạng mà cứ như đang nghe kể chuyện người khác, cái chết đối với họ mà nói chỉ như một triết lý.
"Cảm ơn." Người hán tử đó nói, "Chúng tôi biết."
Gia Luật Ngân Trùng hỏi: "Các ngươi không về sao?"
"Chúng tôi biết trước sẽ có kết cục này mà vẫn đến. Đại thế nguy nan, tiểu nhân lộng quyền, người quân tử bị vứt bỏ, đất nước sắp diệt vong, ai có thể ngồi yên?" Người thư sinh cầm đầu nói, "Lúc này chúng tôi không nên quá lo lắng đến an nguy của bản thân."
Nói xong, hắn liền cười cười, tiếp tục cùng người hán tử đó sắp xếp phòng cho những người kia.
Chỉ còn lại Lãnh Huyết tám người ngẩn ngơ trong quán trọ.
Ông chưởng quỹ kia thấy Tiểu Đao, Tiểu Cốt ăn mặc chỉnh tề, liền niềm nở tiến đến hỏi: "Khách quan, uống rượu ăn cơm đi? Chỗ tôi có rượu ngon thức ăn ngon đây, đây, để tôi xem nào, có rau xào nóng hổi. . ."
Tiểu Cốt chẳng chút tinh thần, không kiên nhẫn quát lên: "Không đói bụng, không muốn ăn!"
Tiểu Đao lại móc ra một khối bạc vụn, khiến ông chưởng quỹ cảm ơn rối rít, rồi không đến làm phiền nữa.
Nông Chỉ Ất lẩm bẩm nói: "Thế này thì là cái gì đây?"
A Lý le lưỡi: "Thật là ê mặt."
Nhị Chuyển Tử gãi gãi đầu, da đầu hắn cũng như mây tuyết, lất phất rơi xuống, hai vai phủ đầy một lớp, khiến Tiểu Đao phải lùi lại một bước.
Cứ thế, nàng lùi lại, lại vô tình tiến gần Lãnh Huyết hơn một chút.
Lãnh Huyết chỉ cảm thấy chóp mũi thoảng hương thơm, lần này học được khôn, vội vàng lùi một bước; vừa mới lùi lại, trong lòng lại cực kỳ hối hận, nhưng lại không thể tiến lên thêm một bước nữa. Lần này không có "đụng" phải, trong lòng hắn không khỏi tiếc nuối.
Qua nửa ngày, Đãn Ba Vượng nhạt nhẽo nói: "Đi thôi, ở lại chỗ này cũng không có ý nghĩa."
Gia Luật Ngân Trùng thở dài: "Quả nhiên là ý chí của kẻ sĩ, chính là không nghe khuyên bảo. . ."
Lời còn chưa dứt, chợt nghe thấy tiếng sấm.
Không chỉ một tiếng, mà là bốn phương tám hướng, đồng loạt vang lên tiếng sấm rền vang.
Nhưng đó không phải tiếng sấm.
Mà là tiếng chân.
—— Vó ngựa rầm rập!
"Đến rồi!"
Đãn Ba Vượng nói câu đó ngay khi vừa nghe thấy tiếng chân.
Ngay khi lời nói đó vừa dứt, bốn bức tường ván gỗ xung quanh chợt nổ tung. Mỗi hướng đều có bảy kỵ sĩ cưỡi tuấn mã, phá ván lao vào, rồi đồng loạt ghìm cương dừng lại, chia bốn phía vây chặt mười bảy thái học sinh lại, ngay dưới chân cầu thang, ở giữa khách sạn.
Hai mươi tám con tuấn mã này, muốn dừng là dừng ngay, khí thế kinh người. Cả người lẫn ngựa đều không một tiếng động, có thể thấy là thường ngày đã được huấn luyện cực kỳ nghiêm khắc.
Nông Chỉ Ất lại lẩm bẩm nói: "Ai, chỉ riêng việc họ xông vào từ bốn phía này thôi, tiền bồi thường thiệt hại cho quán trọ này cũng đủ khiến tiệm này phải làm không công cả năm trời."
Mu bàn tay Lãnh Huyết nổi một đường gân xanh, bỗng nhiên giật giật. Ngón áp út tay phải của hắn cũng khẽ rung lên.
Nhưng những người khác vẫn vững như bàn thạch.
Không nhúc nhích.
Cũng không nói chuyện.
Người nói chuyện chính là một gã cự hán râu quai nón đầy mặt, đang trên lưng ngựa.
Chỉ có hắn cùng một hán tử râu ria chuột khác là mặc giáp trụ, đội mũ trụ —— những người còn lại đều chỉ mặc trang phục thắt lưng, giống sơn tặc nhiều hơn giống quan binh.
Hai mươi tám người này đằng đằng sát khí, trên tay không phải cầm kiếm cầm đao, thì cũng là tay cầm rìu và kích. Có người giơ bó đuốc, ngọn lửa lập lòe bập bùng, như những con rắn phát sáng đang vùng vẫy.
Ngay khi cả người lẫn ngựa xông vào, mọi người trong quán đều ôm đầu, biến sắc mặt. Nhưng thấy hai mươi tám kỵ sĩ này không phải nhắm vào mình, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Gã cự hán râu quai nón quát lên: "Đám ngốc tử dám lên kinh gây chuyện, chính là các ngươi đúng không?"
Người thư sinh cầm đầu thần sắc kiên định, nhưng nếu nhìn kỹ sẽ phát hiện ánh mắt hắn lộ rõ quyết tâm thà chết không lùi.
"Có gì chỉ giáo?" Hắn ôm quyền vái chào hỏi.
"Thừa nhận là được rồi. Các ngươi đại khái cũng biết chúng ta là ai phái tới đúng không?" Gã cự hán râu quai nón nghênh ngang nói, "Lão già đó mà các ngươi cũng dám chọc giận, các ngươi cứ chịu chết đi!"
Dứt lời, hắn vung mạnh rìu búa, định lấy mạng người kia.
Hán tử râu ria chuột bên cạnh hắn hình như có ý muốn bảo toàn tính mạng những người này, làm bộ ngăn lại, nói: "Các ngươi chi bằng nhanh giao ra bức thư mật cấu kết nghịch đảng, thông đồng với địch kia đi, như vậy Thất Tướng quân có thể tha chết cho các ngươi."
"Tha chết cho chúng tôi thì có ích lợi gì?" Người thư sinh bạch diện ung dung bình thản nói, "Bách tính thiên hạ như cá trong chảo, chúng tôi sống sót một mình thì còn gì vui nữa?"
Hán tử râu ria chuột gầy gò "Hách!" một tiếng, quát: "Mấy tên tú tài nghèo hèn các ngươi cũng thật chua chát đến khó nghe, lại còn cứng đầu khó chịu!"
"Chua thì cứ chua đi, cứng đầu thì cứ cứng đầu đi. Nếu như ngay cả chút gan dạ cũng không có, sách chúng tôi đọc cũng uổng công." Bạch diện thư sinh nghiêm nghị nói, "Hỏi thư sinh thiên hạ, nỗi đau mất nước có thể nào quên được? Triều đình chúng ta hồ đồ vô năng, tham lam xu nịnh, mục nát. Quốc gia đã mất một nửa, nhân dân chỉ còn một nửa. Mấy cái mạng chúng tôi có đáng là gì? Chỉ cần có thể dốc sức một phần, thử xoay chuyển tình thế, chỉ sợ không có lưỡi đao tốt đến chém đầu tôi."
"Chớ bảo thư sinh không bàn chuyện thế sự, đầu lâu rơi xuống nơi vết máu vương." Thư sinh thản nhiên nói, "Bằng hữu, ngươi cũng là người, lương tri của ngươi ở đâu?"
Khi hắn nói những lời đó, mười mấy tên đồng môn và đệ tử phía sau hắn, trên mặt đều xuất hiện thần sắc không sợ chết, quyết tâm hy sinh mạng sống đầy nghiêm nghị.
Hán tử râu ria chuột gầy gò lùi lại một bước, nhưng gã cự hán râu quai nón nhìn quanh mọi người rồi cười lớn nói: "Tốt! Ta liền xem ngươi cái tên thư sinh thối tha này có bao nhiêu máu có thể chảy! Mọi người nghe đây, tất cả hoàn thành ý nguyện cho chúng nó! Các ngươi nhìn thấy, cứ theo lệ thường nói là 'Sấu Kim Hạp' bọn thổ phỉ làm! Nếu ai dám hé răng nửa lời, cả nhà, gà chó cũng không tha! Trước đây đã có biết bao ví dụ rồi, ai không sợ chết thì cứ nói bậy đi!"
Sau đó, cây búa rìu nặng ít nhất một trăm hai mươi cân trên tay hắn, khẽ múa nhẹ nhàng, "Bá" một tiếng, nhẹ như bông, nhắm thẳng vào đầu thư sinh bạch diện mà bổ xuống.
Chợt nghe có người khẽ quát lên: "Dừng tay!"
Gã cự hán râu quai nón quen thói uy phong. Nếu cấp trên ra lệnh dừng tay, hắn sẽ nắm bắt ý tứ mà dừng lại ngay cả trước khi lời nói được thốt ra. Nhưng nếu là người khác dám bảo hắn dừng tay, hắn nhất định sẽ làm ngược lại.
Lần này hắn đột nhiên dừng tay, đương nhiên không phải vì vâng lời, mà là tiếng quát nghe như trầm thấp kia, lại như một chiếc đũa đâm thẳng vào màng nhĩ hắn, khiến hắn đau nhói.
"Ai?!"
Hắn giận dữ hỏi.
Một thanh niên tiến lên một bước. Hắn còn chưa kịp nhìn rõ mặt mũi người đó, con ngựa dưới thân hắn đã dựng đứng hai vó kinh hãi!
Bản văn này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.