(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 142: Trời sinh đầu trọc khó không có chí tiến thủ
Mặt trăng chiếu rọi trên đỉnh đầu trọc của hắn.
Đầu hắn hòa trong sương khói, phảng phất một màu nâu xanh nhàn nhạt, không rõ đó là màu sắc của mặt trăng phản chiếu lên đầu trọc của hắn, hay là màu từ đầu trọc của hắn phản chiếu lên vầng trăng.
Sáng nay, hắn thấy Tiêu Kiếm Tăng cung kính nói với mình:
“Đại tướng quân, phu nhân muốn nói chuyện với ngài.”
Lăng Lạc Thạch nhớ rõ, lúc ấy trong lòng hắn khẽ "xì" một tiếng: Gặp quỷ, mẹ đã mất bốn mươi mốt năm rồi, câu nói cuối cùng trước khi mất của bà là:
“Thạch đầu nhi, con gây nhiều tội nghiệt, hại mẹ không thể ôm cháu nội đã phải ra đi, sau khi mẹ chết, con hãy chôn mẹ ở nơi hoang vắng, rồi dùng ba trăm khối tiên thi để lấp lại, nghiền xương thành tro, may ra mới có thể giảm bớt tội nghiệt con đã gây ra khi mẹ sinh con.”
Mẹ đã mất rồi, mất từ rất lâu rồi. Lúc mẹ mất, ta còn chưa làm Đại tướng quân. Nếu mẹ biết ta cuối cùng trở thành Đại tướng quân uy chấn bát phương, chắc mẹ sẽ không nói những lời như vậy.
Dù sao đi nữa, Đại tướng quân vẫn nhớ mình đã cùng Tiêu Kiếm Tăng đi qua mấy tòa cổng vòm, mỗi tòa một nhỏ hơn, càng về sau, muốn vào phải nghiêng người.
Đến tòa cuối cùng, thật sự là phải bò vào.
Sau đó hắn mới nhìn thấy mẹ mình: Người đó có lẽ là mẹ hắn, có lẽ không phải. Nàng có một nửa giống mẹ, một nửa đã tan nát, trông hơi giống Lý Các Hạ, cũng có chút giống Đường Đại Tông. Dù sao, đó là th�� do chính mình tẩm ướp từ bộ hạ.
Hắn đột nhiên giật mình tỉnh lại.
Hóa ra chỉ là một giấc mộng tệ hại. Đêm vẫn còn dài dằng dặc.
Hắn trong mộng.
Hóa ra là mộng.
Sau đó hắn cũng không để tâm, lại ngủ tiếp.
Rồi hắn thấy một người, mắt cá chân bị xích khóa chặt, kéo lê một tảng đá khổng lồ màu đỏ.
Người này đang dùng một chiếc rìu chém xối xả vào cái đuôi của mình, máu tươi bắn tung tóe, thịt xương văng khắp nơi.
Trên không trung, vô số nữ tử kỳ dị với bầu ngực trễ nải bay lượn, những quái thú dị cầm chở theo các thần nhân mặt xanh du hành khắp trời, mỗi người đều đưa ngón tay chỉ trỏ vào kẻ đang chém đuôi.
Nhìn kỹ lại, người đang hết sức chém vào cái đuôi đó, hóa ra chính là mình, chỉ có điều, thiếu mất một con mắt, một lỗ tai, nửa khuôn mặt.
Lăng Lạc Thạch lại lần nữa bừng tỉnh.
Tỉnh dậy một lúc lâu sau, hắn vẫn cảm giác cái đuôi của mình đau nhức.
Thế nhưng hắn làm gì có đuôi.
Hắn là người, đương nhiên không có đuôi.
Hắn đã định thần lại, quyết tâm ngủ tiếp.
Một kẻ làm nhiều việc ác, muốn sống sót một cách ung dung trên xương máu của kẻ khác, thì nhất định phải ăn ngon, ngủ yên mới được.
“Bình sinh không làm việc trái với lương tâm, nửa đêm gõ cửa cũng không sợ hãi”, kỳ thật, cho dù “Bình sinh làm toàn việc trái với lương tâm”, nửa đêm gõ cửa lại càng không đáng phải sợ hãi.
Giật mình là tự hại chính mình trước. Thế gian này không nhất định có báo ứng, mà dù có, báo ứng cũng sẽ đến đúng lúc, mình cứ nơm nớp lo sợ sống hết đời thì trước đã không đáng rồi.
Hắn lại ngủ như không có chuyện gì.
Lần này, hắn mơ thấy một đứa trẻ.
Hắn ôm đứa trẻ, trêu đùa.
Đứa trẻ trông rất giống hắn.
Nhất định là con hắn.
Đứa trẻ cười trông rất đáng yêu, hàm răng nhỏ xíu thế mà lại rất trắng, vầng trán cao rộng, ánh mắt cười hiền từ như Phật.
Trong lúc Đại tướng quân đang trêu đùa, bỗng nhiên, không hiểu sao, hắn trượt tay, đứa bé liền rơi xuống.
Cứ thế rơi mãi.
Rơi vào trong giếng.
Giếng rất sâu.
Rất sâu.
Bên cạnh giếng có một cái cây.
Cây cổ th��.
Bỗng nhiên, cây cổ thụ nổ tung, cành lá, thân cây, tất cả đều gãy lìa, tuôn ra đại lượng máu tươi, còn có tứ chi của đứa bé: Chân, tay, đầu...
Đại tướng quân đau lòng nhức óc ngó xuống:
Hắn nhìn chằm chằm chiếc giếng kia:
Thật sâu, thật sâu
Cái giếng
Khi hắn cứ thế ngóng nhìn xuống, tâm thần hắn cũng như muốn rơi vào tận đáy giếng...
May mắn thay, đúng lúc này, hắn liền tỉnh lại.
Hắn hồi tưởng lại ba giấc mộng này, nghiền ngẫm chúng như thể gặm đậu phộng, rồi đi đến một kết luận:
Đây chắc chắn không phải là một điềm lành.
Từ trước đến nay, thần minh luôn rất chiếu cố hắn, bằng không, quỷ mị cũng sẽ tùy tùng hắn. Hắn đã mơ thấy những điều này, trong đó nhất định ẩn chứa lời cảnh báo nào đó. Đáng tiếc trong này ẩn chứa thiên cơ, nhất thời hắn chưa thể lĩnh ngộ, nhưng đã khiến hắn sinh lòng kính sợ.
Cho nên hắn hạ quyết tâm:
Một là, hôm nay phải giết chết Lãnh Huyết.
Hai là, đêm nay phải tìm Vu Nhất Tiên đàm phán.
“Đại đạo như trời, mỗi người một ngả”, Vu Nhất Tiên cùng quân đội của hắn, liền đóng quân ở chân núi.
Tại Nguy Thành, xét về quan chức, Đại tướng quân Kinh Bố Lăng Lạc Thạch cao hơn Vu Nhất Tiên.
Thế nhưng, việc điều động quân lực biên phòng thực sự lại nằm trong tay Vu Nhất Tiên.
Lúc ấy triều đình không tín nhiệm quân lực địa phương, cố ý suy yếu chúng để duy trì chính sách “Cường kiền yếu nhánh” (cành mạnh cành yếu), tránh cục diện “khởi sự mưu phản”. Cho nên, cho dù ở Nguy Thành, một nơi biên ải xa xôi hiểm yếu như vậy, việc đóng quân hương binh cũng phải tuân theo hai điều: Một là, điều động quan viên đáng tin cậy chủ chưởng đại cục, như Lăng Lạc Thạch chính là đại quan do Thái Thừa tướng đích thân chọn lựa; hai là, để đảm bảo an toàn, phái các tướng lĩnh cao cấp thân cận nắm giữ binh quyền, như Vu Nhất Tiên, chính là người do Thiên tử đích thân hạ lệnh đóng quân ở Nguy Thành.
Bởi vậy, Lăng Lạc Thạch mặc dù chưởng quản mọi quyền sinh sát ở Nguy Thành, nhưng về phương diện quân quyền, nếu không có ấn tín của Vu Nhất Tiên thì không thể tùy tiện điều động. Mà trong việc ban hành văn bản biên chế, hắn cũng bị Đô giám Trương Phán kiềm chế. Quyền lực của bọn họ được thiết lập để cân bằng và kiềm chế lẫn nhau.
Bất quá, với uy thế ngút trời của Đại tướng quân, hắn không những tự mình luyện được tinh binh, mà còn kiêm nhiệm Trang chủ “Triêu Thiên Sơn Trang” trong giới lục lâm, Môn chủ “Thiên Triều Môn” trong giới hắc đạo, cùng Tổng minh chủ “Đại Liên Minh” trên giang hồ. Từ trước đến nay, trong vòng năm trăm dặm, không một ai dám có ý trái nghịch.
Đô giám Trương Phán dù có phương thức làm việc khác biệt, nhưng cũng không dám công khai làm trái ý. Vu Nhất Tiên là người cương trực, mạnh mẽ, tay nắm trọng binh. Đại tướng quân biết hắn là môn đệ của Thiên tử, không muốn chọc vào hắn, bản thân hắn cũng rất ít gây sự.
Bây giờ lại không còn cách nào khác.
Đại tướng quân đã cảm nhận được nguy cơ.
Thế là hắn đi tìm Vu Nhất Tiên.
Đại tướng quân: “Lão Vu, ta và ông là lão bằng hữu.”
Vu Nhất Tiên: “Đúng vậy, có hai mươi lăm năm giao tình rồi.”
Đại tướng quân: “Giao tình không nằm ở dài ngắn, mà ở chỗ hiểu nhau. Qua nhiều năm như vậy, ta có từng làm khó ông bao giờ chưa? Có khiến ông phải ấm ức không?”
Vu Nhất Tiên: “Có.”
Đại tướng quân: “...Ông!”
Vu Nhất Tiên: “Ông luôn bá đạo, ông làm những chuyện khiến người khác khó xử, chèn ép người, chính ông cũng chưa chắc cảm giác đư��c. Được ông đặc biệt chiếu cố, so với những người khác, ông đã đặc biệt hậu đãi tôi, chí ít, tôi chưa từng phải chịu quá nhiều khó khăn hay bị chèn ép quá mức.”
Đại tướng quân: “Ha ha, hắc hắc, Lão Vu, ông vẫn cứng đầu cứng cổ như vậy, bất quá, ta biết ông nói lời thật lòng. Ta biết ông bướng bỉnh, cũng rất ít chọc tới ông. Làm người có nguyên tắc là tốt, thế nhưng ông lại quá có nguyên tắc. Đối với ông, ta tự thấy mình đã đối đãi đủ lễ nghĩa.”
Vu Nhất Tiên: “Điều này tôi biết, còn rất hậu đãi nữa là.”
Đại tướng quân: “Ông biết là tốt. Tối nay ta đến đây, là để yêu cầu ông một chuyện.”
Vu Nhất Tiên: “Ông cứ nói, tôi làm được thì sẽ làm.”
Đại tướng quân: “Việc này không hề tầm thường. Nếu ông có thể đáp ứng, liền là bằng hữu của ta, không uổng công ta nhiều năm qua vẫn luôn trọng đãi ông; nếu không đáp ứng, thì chính là đối địch với ta.”
Vu Nhất Tiên: “Kẻ thù của ông đều sẽ không có kết cục tốt đẹp, điều này tôi biết.”
Đại tướng quân: “Ông biết là tốt. Hiện t��i, Lão già Gia Cát vì tranh quyền đoạt lợi, trong triều cấu kết bè phái, mưu đồ cô lập Tướng gia. Bọn chúng muốn triệt để đả kích và vu hãm, mà biết ta luôn trung thành với Tướng gia, nên đã phái bốn tên chó săn kia đến gán tội cho ta. Bốn tên bộ khoái đó cáo mượn oai hùm, trên tay có ngọc quyết do Thiên tử ban, gặp trọng phạm có thể tiền trảm hậu tấu, cũng có thể điều động quân phòng bắt giữ mệnh quan triều đình, thậm chí có thể xử trí đại thần trong triều. Ông nghe xem: Như vậy mà còn được sao? Còn có vương pháp nữa không! Đương nhiên, ta cả đời thanh liêm chính nghĩa, chưa từng làm điều trái lẽ, bọn chúng vu hại ta là vì tư lợi bản thân. Thế nhưng là, vạn nhất bọn chúng tạo ra chứng cứ phạm tội, hãm hại người tốt, muốn ông phái binh bắt giữ ta, lúc đó ông sẽ làm thế nào?”
Vu Nhất Tiên giữa hai lông mày hằn sâu một nếp nhăn như vết kim châm, tựa như bị ai vạch một đường kiếm trên ấn đường.
Hắn trầm ngâm nói: “Ông muốn tôi làm thế nào?”
Đại tướng quân: “Ông biết nên làm thế nào. Bọn chúng đều là tội ph��m giết người cướp bóc, ông mà nghe theo bọn chúng điều động, liền thành tòng phạm. Nếu ông ra tay giết bọn chúng, không những không làm trái thánh ý, ngày khác ta sẽ thật lòng tấu lên, Tướng gia định sẽ nói đỡ cho ông, nói không chừng Hoàng thượng sẽ cực kỳ vui mừng, ông liền quay về triều đình thăng quan tiến chức, không cần phải ru rú ở nơi hẻo lánh này chịu cảnh quê mùa nữa!”
Vu Nhất Tiên cười khổ.
Nụ cười của hắn giống như bị dao cắt ra vậy.
“Nếu như tôi làm theo ý bọn chúng thì sao?”
“Đó chính là đối địch với ta.”
“Kẻ thù của ông cũng sẽ không có kết cục tốt.”
“Ông là người cố chấp, nhưng lại là người thông minh. Qua nhiều năm như vậy, ta biết ông đang giám thị ta, nhưng ta từ đầu đến cuối không diệt trừ ông, cũng là bởi vì ông là một người có nguyên tắc, nhưng quyết không ngu xuẩn, cho nên ông chỉ tránh ta, kiêng dè ta, nhưng chưa từng đối địch với ta. Mà lại, ông cũng không dám đối địch với ta.” Nói rồi, Đại tướng quân gượng cười hai tiếng, giọng hắn khẽ khàng, khản đặc.
Vu Nhất Tiên mặt mũi nhăn nheo.
Những nếp nhăn của hắn giống như bị rìu đục ra.
“Hai đứa con của tôi, ở trong sơn trang vẫn nghe lời chứ?”
“Rất ngoan, hoạt bát, lanh lợi, đáng yêu, còn ngoan hơn cả khi ông làm cha chúng nữa, ta đối xử với chúng như con ruột, ông yên tâm. Nếu ông lo lắng, có thể tùy thời đón chúng về. Bất quá, việc quân của ông gấp gáp, bọn nhỏ đi theo ông, tất nhiên là sẽ khổ sở chút. Ta là vì tốt cho ông, mới gọi phu nhân thay ông trông chừng chúng.”
Vu Nhất Tiên trầm mặc.
Sự trầm mặc của hắn sâu thẳm như màn đêm.
Mãi lâu sau, hắn nói: “Tôi biết phải làm gì rồi.”
Đại tướng quân cười.
Cười đến hàm răng trắng và vầng trán sáng lấp lánh.
“Ông quả nhiên là cố nhân của ta. Ta tin tưởng ông, ông từ trước đến nay đều là người nói một lời giữ một lời.”
Vu Nhất Tiên nói: “Bất quá, tiểu tử Lãnh Huyết kia còn chưa chết, ba danh bổ còn lại cũng có thể sẽ đến bất cứ lúc nào, chỉ cần tôi không thấy Bình Loạn Quyết, không có hiệu lệnh, xảy ra chuyện gì, tôi đều mặc kệ, hơn nữa, đều án binh bất động.”
Đại tướng quân vuốt ve cái cằm chảy xệ của mình: “Mặc kệ có mấy tên danh bổ, bọn chúng đều sống không lâu. Chí ít Lãnh Huyết sẽ không sống qua nổi đêm nay; nói không chừng, hắn hiện tại đã không còn là người sống nữa.”
Vu Nhất Tiên nói: “Tứ đại danh bổ không dễ đối phó.”
Đại tướng quân nói: “Tứ đại hung đồ càng không dễ trêu.”
Vu Nhất Tiên “ồ” một tiếng thật dài.
Hắn bỗng nhiên minh bạch.
Cho nên liền không nói gì nữa.
“Nhìn ông kìa,” Đại tướng quân cố ý giễu cợt hắn, “Nếp nhăn của ông vẫn nhiều như vậy, nếu không làm binh, không bằng đi làm khổ hạnh tăng. Con của ông so với ta thì ngoan ngoãn hơn ông nhiều, không thì chúng cũng sẽ sầu mi khổ kiểm, dù ở trong cảnh giới nào, ở vị trí nào, đều sẽ mang nặng chữ ‘khổ’.”
Vu Nhất Tiên nói: “Đại đạo như trời, mỗi người một ngả. Nhân sinh đối với tôi mà nói, từ lúc vừa ra đời đã khóc, cho đến lúc chết đi, người đời khóc thương cho ông cũng đều là chịu khổ. Lăng lão đại, ông làm nhiều chuyện như vậy, cũng giết không ít người, trong lòng ông chẳng lẽ lại dễ chịu sao? Chưa bao giờ lo sợ sao?”
Đại tướng quân cười ha ha: “Ông muốn nói ta gây nhiều nghiệp chướng như vậy, sẽ không nơm nớp lo sợ sao? Đây là chuyện buồn cười nhất! Người bình thường luôn cho rằng kẻ gây nhiều tội nghiệt nhất định sẽ có báo ứng, hơn nữa nội tâm sẽ thấp thỏm lo âu, sợ có một ngày tự chuốc lấy diệt vong. Buồn cười là, loại người như ta đây, căn bản không biết mình đang gây nghiệp chướng. Nói thật, nếu như ta đây cũng là gây nghiệp chướng, thì các vị danh tướng, hoàng đế các đời, có mấy ai mà không tạo ra giết chóc? Ta một chút cũng không có lương tâm bất an, ngược lại là căn cứ vào lương tri để làm người: Ta chỉ là vì dân trừ hại, phát huy chính nghĩa, ngẫu nhiên, cũng vì chính mình làm chút chuyện. Dù sao, người không vì mình, trời tru đất diệt mà. Ta làm mọi việc đều hướng về phía tích cực mà suy nghĩ, đừng cho là ta sẽ lo lắng cho mình mà sống không sung sướng, kỳ thật, ta chỉ cảm thấy mình là người tốt nên phải có hảo báo, làm những việc trung với Tướng gia, việc nghĩa ghi vào sử sách thôi!”
Hắn cười giống như một con mãnh thú vừa thoát khỏi gông cùm, ngừng lại một chút, thở hổn hển mấy hơi thật mạnh, gõ gõ vào cái đầu trọc của mình (như thể gõ không ra lửa), rồi lại nói:
“Nỗi lo duy nhất của ta chính là, tuổi ta càng lúc càng lớn, tóc lại càng lúc càng ít. Bất quá cái này cũng không sao, nghĩ theo chiều hướng tốt, ta là trời sinh đầu trọc, đâu thể nào không có chí tiến thủ, điều đó biểu thị ta thông minh, mà lại, vầng trán ta cao rộng, không có tóc che phủ, càng lộ vẻ quyền trọng thế mạnh, uy phong hơn người.”
Hắn cười vẻ phi phàm, ngẩng đầu nói: “Những kẻ tự cho là hiệp sĩ, tự cho là trung thành nhưng thực ra chỉ là lũ ngốc, cho rằng chúng ta làm nhiều việc ác, chắc chắn ăn không ngon ngủ không yên, cho rằng chỉ có bọn chúng mới nói chuyện lương tri, mới có thể an tâm, kỳ thật đây hoàn toàn sai lầm. Thứ nhất, chúng ta cũng giống vậy cho là mình là đúng, là trung; thứ hai, chúng ta cũng nói chuyện lương tâm, mà lại, chỉ có chúng ta làm hại người, người đều bị chúng ta làm hại, chúng ta mà không an lòng, thế thì còn gì là lẽ trời!”
Sau đó hắn cười không thể ngừng, chỉ vào Vu Nhất Tiên: “Ông xem ông kìa, ông còn trẻ tuổi hơn ta, nhưng lại nhiều nếp nhăn hơn ta, không vui vẻ bằng ta, khổ sở hơn ta!”
Vu Nhất Tiên phát ra một tiếng thở dài.
“Ông không hổ là Đại tướng quân. Cả đời này tôi đều không sánh kịp ông!”
Đại tướng quân cười đến mức những nếp nhăn nơi khóe miệng như hai con rồng vờn quanh trên gương mặt: “Ta liền thích ông điểm này, trung thực, không vượt quá phận, không trái với quy tắc, cho nên mới cho ông hai mươi lăm năm!”
Mỗi dòng chữ đều được chắt lọc để mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất trên truyen.free.