(Đã dịch) Thiếu Niên Ma Vương - Chương 4: Trương Do 4
Những tên đại hán xăm trổ vây quanh lão đại thúc đều sửng sốt, vội vàng cầm vũ khí trong tay lao lên.
Vốn dĩ, con dao phay sắc bén đủ sức xẻ bụng người một cách dễ dàng, lại phát ra âm thanh kỳ quái khi chém vào đầu lão đại thúc.
"Bang!"
Khi con dao phay sắc bén va chạm vào mặt lão đại thúc, nó phát ra tiếng kim loại va chạm, và phần lưỡi dao ở chỗ va chạm liền vỡ vụn.
Tên đại hán cầm gậy sắt tấn công không những không thể gây ra chút tổn thương nào cho đối phương, mà ngược lại, một chấn động cực lớn truyền đến từ cây gậy sắt.
Cứ như cầm gậy sắt mà mạnh mẽ gõ vào cột điện vậy.
Sau nhiều lần liên tục giáng xuống, không những chẳng gây tổn hại gì cho đối phương, mà còn khiến hổ khẩu của chính mình đau nhức đến tê dại.
"Mẹ nó, quái vật gì thế này!” Một tên đại hán nhìn cây gậy sắt vẫn còn rung bần bật trong tay, thốt lên đầy vẻ khó tin.
Vài tên lanh trí ngay từ cú đánh đầu tiên đã nhận ra điều bất thường, liền lặng lẽ lùi lại giữa lúc mọi người đang lao vào hỗn loạn.
Những kẻ chậm hiểu hơn, sau vài cú đánh cũng dần tỉnh ngộ.
Chỉ chốc lát, đám đại hán hung hãn này đều đồng loạt ngừng tấn công, không phải vì đối thủ đã chết, mà bởi vì toàn bộ vũ khí trong tay họ đều đã hỏng bét.
Thấy đám tiểu gia hỏa này dần dần tỉnh táo lại, lão đại thúc đang đứng giữa đám đông liền trêu tức móc rỉ mũi: “Thế này là xong rồi à?”
“Đánh người mà không có sức, mà tự xưng là xã hội đen sao?”
Đám đại hán xăm trổ run rẩy lùi lại định bỏ chạy, nhưng lão đại thúc không cho chúng cơ hội đó, liền giơ cây gậy tròn lên, tiện tay vung một cái.
Một luồng năng lượng khổng lồ dao động xuất hiện phía bên trái căn phòng, theo quỹ tích chuyển động của cây gậy tròn mà quét sang phía bên phải.
Mười tên đại hán trong hành lang trong khoảnh khắc đã bị đánh thành bã vụn.
Xương cốt văng tung tóe, máu thịt be bét, thân thể chúng tựa như bùn nhão bị nổ tung, dán đầy khắp hành lang.
“A a a a!”
Trong không khí tràn ngập mùi máu tanh tưởi nồng nặc.
Máu thịt văng tung tóe dính vào cánh tay Lâm Nguyệt, một cảm giác dính nhớp, mềm nhũn, lại lợn cợn truyền đến từ đó.
Lâm Nguyệt kêu thét rồi nhảy dựng lên, hai tay không ngừng phủi những mảng máu thịt trên cánh tay xuống, trong ánh mắt tràn đầy nỗi sợ hãi.
Vì đang đi giày cao gót, nàng không cẩn thận liền ngã vật xuống đất.
Lâm Nguyệt đã sớm sợ vỡ mật, gần chết, vốn xuất thân cao quý, từ trước đến nay đều là kẻ ức hiếp người khác, làm sao đ�� từng thấy qua cảnh tượng chiến trận như thế này bao giờ.
Người hộ vệ áo đen đứng trước mặt nàng cũng hoàn toàn mất bình tĩnh.
Mặc dù hắn không thê thảm như Lâm Nguyệt, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao.
Cây súng lục giảm thanh trong tay hắn không ngừng run rẩy, đôi môi hắn cũng run rẩy bần bật.
“Ngươi, ngươi là ai?!”
Lão đại thúc với nụ cười khoa trương trên môi tiếp tục tiến lên, chẳng hề mảy may e ngại nòng súng đen ngòm kia.
“Ta ư? Ha ha ha, ta có nói ngươi cũng không biết đâu, ta gọi Trương Giai.”
Trương Giai... Trương Giai, Lâm Nguyệt đang tê liệt ngã vật dưới đất không ngừng suy nghĩ về cái tên này, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không thể nhớ ra Trương Giai này là ai.
Chắc mình không đắc tội gì với hắn chứ?
Người hộ vệ áo đen nhìn Trương Giai tiếp tục đến gần, áp lực trong lòng cuối cùng đã vượt quá giới hạn, hắn liền điên cuồng nổ súng lục giảm thanh trong tay về phía Trương Giai.
"Bành bành bành!"
"Răng rắc răng rắc."
Đạn từ họng súng bắn ra, xé gió lao đi, găm vào người Trương Giai.
"Phanh! Phanh! Phanh!"
Tiếng kim loại va chạm lại truyền đến từ thân Trương Giai.
Những viên đạn vỡ nát rơi xuống từ người hắn, hoàn toàn không thể gây ra bất cứ thương tổn nào.
Người hộ vệ áo đen trừng mắt thật lớn, hoàn toàn không tài nào lý giải được tình hình trước mắt.
Gậy sắt, dao phay không thể xuyên thủng phòng ngự, gi��� đây đến cả đạn cũng vô dụng.
Là một võ giả, hắn liếc mắt đã hiểu rõ kẻ trước mắt này tuyệt đối không phải người của hành tinh họ, mà hẳn là một cao cấp võ giả đến từ “Thế giới mới”.
Thế nhưng, một nhân vật tầm cỡ như vậy tại sao lại đến một nơi nhỏ bé như thế này?
Người bảo tiêu tuyệt vọng ném khẩu súng trong tay xuống, run rẩy hỏi:
“Ngươi... Ngươi là cao cấp võ giả sao?”
Trương Giai với vẻ mặt không vui, tựa hồ rất không hài lòng với lời nói của người bảo tiêu, “Cao cấp võ giả ư? Thật nực cười, ngươi lại dám coi ta là loại rác rưởi đó sao?”
Người bảo tiêu sửng sốt hồi lâu, đầu óc hắn như muốn nổ tung.
Cao cấp võ giả, rác rưởi?
Vốn xuất thân từ tầng lớp thấp kém, hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới hai từ này lại có thể kết hợp với nhau.
Trương Giai thấy vẻ mặt hắn vô cùng nghi hoặc, cũng không hứng thú giải thích nhiều với hắn, tiện tay vung gậy kết liễu tính mạng hắn.
“A a a a a!”
Lâm Nguyệt đã gần như sụp đổ.
Nàng tê liệt ngã vật dưới đất, hai chân không ngừng đạp về phía trước hòng rời xa Trương Giai.
“Ngươi... Rốt cuộc ngươi là ai vậy! Ta đâu có chọc giận gì ngươi chứ?”
“Chọc giận ta ư? Ha ha ha, đương nhiên là không rồi, nói đúng hơn, các ngươi ngược lại đã giúp ta một đại ân đấy. Nếu không phải các ngươi, đứa bé kia đoán chừng cũng sẽ không thức tỉnh sớm như vậy.”
“Đại ân?” Lâm Nguyệt không hiểu Trương Giai nói “đại ân” là có ý gì, nhưng điều đó không quan trọng, điều quan trọng lúc này là thái độ của hắn, “Vậy ngươi tại sao lại muốn giết chúng ta!”
Trương Giai trán, mũi, mắt đều nhăn nhúm lại, lộ ra vẻ mặt kỳ quái, nói với giọng quái dị:
“Nếu ta muốn giết người, thì không cần bất cứ lý do nào.”
“Hơn nữa, ngươi cũng đừng quá tự cho mình là quan trọng, ta cũng không phải vì loại rác rưởi như các ngươi mà lặn lội đến tận đây.”
Rác, rác rưởi?
Lâm Nguyệt trong lòng kinh hãi vô cùng, còn là lần đầu tiên có người dùng từ này để hình dung nàng.
Cơn giận bùng lên trong lòng, nàng tức giận chất vấn: “A? Ngươi giết chúng ta nhiều người như vậy, sao ngươi còn mặt mũi nói những lời như vậy chứ?”
Trương Giai có chút tức tối nói: “Chẳng phải các ngươi đã động thủ trước sao? Ta chỉ đang phản kích mà thôi, phản kích đấy!”
Lời vừa nói ra, lập tức khiến Lâm Nguyệt á khẩu không trả lời được.
Dường như đúng là bọn họ đã tấn công Trương Giai trước thật.
Đôi môi Lâm Nguyệt mấp máy, tựa hồ đang cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình, “Ta cảnh cáo ngươi, chồng ta là Vương Thiên Hạo, lại còn quen biết Lưu... của Nội Vụ Phủ...”
Không chờ nàng nói xong, Trương Giai một tay nắm chặt cằm nàng, rồi ghé sát mặt nàng nói:
“Ta giẫm chết các người, cũng dễ dàng như giẫm chết một con kiến vậy.”
“Khi ta nói 'các người', là bao gồm ngươi, chồng ngươi, hay bất cứ ai khác mà chồng ngươi quen biết, và cả bất cứ ai trên hành tinh này.”
“Có những kẻ trong mắt ngươi là đại nhân vật ghê gớm, nhưng đối với ta thì, chẳng qua cũng chỉ là một con côn trùng mà thôi.”
“Rõ chưa?”
Sau khi nói xong, Trương Giai tay đang nắm cằm nàng liền dùng sức, toàn bộ nửa dưới khuôn mặt Lâm Nguyệt liền bị bóp nát trong nháy mắt.
Nỗi đau đớn khủng khiếp khiến nàng ngất lịm đi ngay lập tức, thậm chí ngay cả tiếng kêu thảm thiết cũng không kịp thốt ra.
Làm xong tất cả những điều này, Trương Giai tiện tay ném Lâm Nguyệt sang một bên.
Hắn không muốn lãng phí thêm thời gian vào lũ rác rưởi này nữa.
Hắn bước vào gian phòng.
Khi nhìn thấy Trương Do trong phòng, khuôn mặt vốn quái dị của hắn đột nhiên lộ ra nụ cười hưng phấn.
“A, ha ha ha ha, rốt cục nhìn thấy ngươi!”
Giờ phút này, Trương Do vẫn nắm chặt thanh đao trang trí kia.
Thế nhưng, đôi mắt hắn lại không hề có chút thần thái nào, con ngươi tan rã như đã mất đi tiêu cự.
Ánh mắt càng trống rỗng tựa như hố đen sâu thẳm, khiến người ta khó lòng dò xét được dù chỉ một chút cảm xúc nào từ sâu thẳm nội tâm hắn.
Mặc dù bên ngoài vừa diễn ra một cuộc tàn sát đẫm máu và thảm khốc, máu thịt văng tung tóe, tiếng kêu rên liên hồi.
Nhưng tất cả những thứ này dường như cũng không thể lay động được trái tim đã sớm chết lặng của Trương Do.
Hắn tựa như một pho tượng, lẳng lặng đứng yên tại chỗ, nhìn như không thấy những cảnh tượng khủng bố đang diễn ra xung quanh, thậm chí lông mày cũng chẳng hề nhíu lấy một cái.
Cái dáng vẻ bất động ấy của hắn, như thể trên thế giới này không còn bất cứ điều gì có thể thu hút sự chú ý hay khơi gợi hứng thú của hắn nữa.
Hay nói cách khác, hắn đã sớm xem nhẹ sinh tử, đối với vạn vật thế gian đều đã không còn chút tình cảm lưu luyến nào.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ kênh chính thức.