(Đã dịch) Thiếu Niên Ma Vương - Chương 3: Trương Do 3
Tiếng bước chân không nhanh không chậm, đều đặn tiến về phía tầng lầu của họ.
Kinh ngạc nhất không phải các bảo tiêu, mà là Lâm Nguyệt.
Vốn dĩ nàng đã bất mãn với hiệu suất làm việc của bọn người đó, đến cả một thằng nhóc con cũng không thể xử lý.
Ai ngờ giờ lại đến mức ngay cả việc kiểm soát khu vực cũng chưa làm xong.
Nàng túm lấy cổ áo của một hộ v��� áo đen, hạ giọng chất vấn:
“Các người rốt cuộc làm ăn kiểu gì vậy? Không phải đã nói phải kiểm soát khu vực rồi sao!”
Bảo tiêu cũng chau mày, trong ánh mắt hiện lên một tia mơ hồ và bất an: “Chúng tôi đã thông báo cho bộ phận giao thông rồi, ngài cũng thấy con đường đi qua đây đã được phong tỏa trước khi đến mà...”
Chồng của Lâm Nguyệt không chỉ là một siêu cấp phú hào, mà còn quen biết không ít nhân vật trong giới cấp cao của Đại Hạ Quốc, nói là có quan hệ thông thiên cũng không đủ để diễn tả.
Trước khi đến, bọn họ đã liên hệ với bộ phận giao thông ở đó, một đoạn đường lân cận đều tạm thời bị phong tỏa, còn các gia đình trong tòa nhà thì không cần lo lắng.
Mẹ của Trương Do thuê căn phòng nhỏ này ở một vị trí khá xa xôi, cả tòa nhà cũng không có nhiều hộ gia đình sinh sống. Bọn họ đã bố trí người ở mỗi cửa ra vào các căn hộ, không cho phép bất cứ ai bên trong đi ra.
Những người có thể ở lại loại địa phương này phần lớn là dân nghèo, thậm chí còn thua kém người bình thường, thấp cổ bé họng, vi��c xử lý họ lại càng dễ dàng.
Chính vì vậy, Lâm Nguyệt mới dám xông vào giết người giữa ban ngày, thậm chí còn được thông báo trước mọi chuyện.
Nhưng giờ đây, tiếng bước chân này lại khiến nàng cảm thấy nghi hoặc, rốt cuộc là khâu nào đã xảy ra vấn đề?
Liệu có phải có hộ gia đình nào mà bọn họ không biết, hay là việc kiểm soát giao thông đã gặp trục trặc?
Lâm Nguyệt không biết, nhưng đây rõ ràng không phải một dấu hiệu tốt.
“Là hộ gia đình ở đây ư?” Lâm Nguyệt hỏi.
Hộ vệ áo đen lắc đầu: “Ở đầu cầu thang, các góc rẽ, mỗi cửa ra vào của các hộ gia đình đều đã bố trí người, trong tòa nhà không thể có ai lọt ra được.”
Lâm Nguyệt ra hiệu bằng ngón tay, lập tức có hai đại hán xăm trổ từ trong phòng bước ra.
Lâm Nguyệt chỉ tay về phía đầu cầu thang nói: “Mau đi đuổi kẻ đang tiến lên đó đi!”
Hai đại hán gật đầu đáp lời, rồi bước về phía đầu cầu thang.
Lâm Nguyệt bất an nhìn Trương Do trong phòng, thằng nhóc này vẫn không hề có chút biểu cảm nào trên mặt, sự yên lặng của nó khiến người ta có chút sợ hãi.
Hộ vệ áo đen cũng tạm thời hạ súng xuống. Dù có ống giảm thanh, nhưng vì lý do an toàn, tốt nhất vẫn không nên nổ súng khi người dưới lầu chưa đi khỏi.
Dù sao, giờ phút này trong phòng vẫn còn mười mấy người khỏe mạnh đang gắt gao chặn cửa và cửa sổ, Trương Do dù có mọc cánh cũng không thể bay thoát, hoàn toàn không cần vội vàng đối phó hắn ngay lập tức.
Cứ tạm thời đuổi kẻ muốn lên đây đi rồi tính sau.
Nghĩ tới đây, Lâm Nguyệt cũng cảm thấy an tâm hơn một chút, lẳng lặng chờ đợi tình thế phát triển.
Cũng không lâu sau, một trận tiếng ồn ào đã vọng đến từ hành lang.
“Này! Mấy người đang làm cái gì đấy? Trên này không được vào!” Một giọng nói thô lỗ, hung ác quát lên.
“Mau cút xuống dưới đi! Đừng có ở đây làm vướng víu!” Một giọng nói thô bạo khác cũng vang lên ngay sau đó.
Rất rõ ràng, đây là những đại hán xăm trổ đang xua đuổi kẻ đang có ý định lên lầu.
Nghe mấy giọng nói này, tâm trạng vốn đang hơi căng thẳng của Lâm Nguyệt cũng thả lỏng hơn một chút.
Nhưng mà, ngay lúc nàng vừa mới thở phào nhẹ nhõm, đột nhiên, cả hành lang chìm vào sự tĩnh mịch hoàn toàn.
Những màn cãi vã kịch liệt hoặc chất vấn như dự đoán lại không hề xảy ra.
Thay vào đó là hai tiếng “phanh”“phanh” cực kỳ chói tai và vang dội, âm thanh đó cứ như thể có vật cứng nào đó va đập mạnh vào nhau mà phát ra.
Ngay sau đó, là tiếng vật nặng rơi xuống đất trầm đục, kèm theo tiếng “ùng ục ục” của thứ gì đó có tính đàn hồi lăn xuống cầu thang.
Trái tim Lâm Nguyệt trong nháy mắt lại như bị bóp nghẹt, một dự cảm chẳng lành ập đến.
Dựa vào âm thanh đó mà phán đoán, hình như... hình như có người đã bị đẩy thẳng từ cửa cầu thang xuống dưới.
Vô số câu hỏi nhanh chóng hiện lên trong đầu Lâm Nguyệt, khiến nàng rùng mình, đứng ngồi không yên.
Trái tim của Lâm Nguyệt và tên hộ vệ áo đen đều thắt lại.
Nàng gọi lớn về phía hành lang:
“Này! Có chuyện gì vậy?”
Đáng tiếc, thứ đáp lại nàng không phải là lời của thuộc hạ, mà là tiếng bước chân ngày càng gần.
Tên hộ vệ áo đen kia dù sao cũng là võ giả, hắn là người đầu tiên nhận ra đã có chuyện chẳng lành.
Hắn gọi vào bộ đàm gắn ở ống tay áo: “Dưới lầu có chuyện gì vậy? Có người lên à?”
Nhưng mấy giây trôi qua liên tiếp, vẫn không có ai đáp lại hắn.
Hắn lặp lại mấy lần, nhưng vẫn không có ai đáp lời.
Hắn vội vàng vẫy tay ra hiệu cho những người trong phòng đi ra, rồi lập tức chĩa khẩu súng lục gắn ống giảm thanh về phía đầu cầu thang.
Trừ hai người ở lại trong phòng canh chừng Trương Do, những người còn lại đều cầm vũ khí tiến về phía đầu cầu thang.
Lâm Nguyệt thấy thế cũng hiểu rằng tình hình không ổn, liền đi đến phía sau đám đông.
“Sao vậy, người dưới lầu đâu hết rồi?” Lâm Nguyệt hỏi tên bảo tiêu.
Hộ vệ áo đen lắc đầu: “Không liên lạc được, chắc chắn đã có chuyện.”
“Mẹ nó, sao hôm nay mọi chuyện lại không thuận lợi thế này! Đúng là gặp quỷ!” Lâm Nguyệt cắn móng tay, trong lòng thấp thỏm lo âu.
Rất nhanh, người ở đầu cầu thang đã xuất hiện.
Đó là một lão đại thúc tuổi chừng bốn mươi, năm mươi, tóc đã điểm bạc hơn nửa đầu, nhưng gương mặt lại không quá già dặn, vẫn giữ được nét trung niên.
Cách ăn mặc của hắn khá đặc biệt.
Áo sơ mi hoa màu trắng, quần đùi đi biển, cùng đôi dép lào.
Cầm trong tay cây gậy bóng chày bằng kim loại, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.
Bụng hắn có chút mỡ thừa, nhưng cánh tay lại cơ bắp cuồn cuộn, trông rất mạnh mẽ.
Nhìn từ cách đi đứng và ăn mặc của hắn, rất có dáng vẻ của một “ông chú” phóng khoáng trên bãi biển.
Ngay khoảnh khắc hắn xuất hiện, những đại hán để trần cánh tay liền cầm khảm đao và gậy sắt vây kín hắn.
Mười mấy cây khảm đao, gậy sắt chĩa vào cổ và đầu lão đại thúc.
Sát khí bức người.
Nếu là người thường gặp phải cảnh tượng này, chắc chắn đã sợ đến mức tè ra quần rồi.
Thế nhưng trên khuôn mặt lão đại thúc kia lại không hề có một chút sợ hãi nào, ngược lại còn lộ ra một nụ cười như trêu tức.
Bọn đại hán xã hội đen này đều là những kẻ lăn lộn trong xã hội nhiều năm, đều là lão làng; chưa nói đến những chuyện khác, riêng khoản nhìn người thì bọn chúng có nghề.
Việc bọn chúng làm chuyện này không phải lần đầu tiên, dùng vũ khí uy hiếp người khác cũng không phải chuyện hiếm gặp.
Trên cơ bản là chưa từng gặp phải ai không sợ hãi.
Dù sao đây cũng không phải là phim ảnh hay tiểu thuyết, trong thế giới hiện thực, bị một đám đại hán xã hội đen cầm khảm đao vây quanh, không ai có thể giữ được bình tĩnh.
Phần lớn mọi người đều có hai loại phản ứng: hoặc là trực tiếp tỏ ra sợ hãi, hoặc là phô trương thanh thế.
Những kẻ phô trương thanh thế, thì hoặc là cảm xúc kích động, la hét lớn để tăng thanh thế, hoặc là ra vẻ bình tĩnh, làm bộ ung dung giảng đạo lý.
Loại người này bọn chúng đã gặp nhiều rồi, không thể dọa được bọn chúng.
Nhưng lão đại thúc này lại khác, hắn không hề sợ hãi, cũng chẳng phô trương thanh thế, ngược lại là một vẻ mặt đầy vẻ dò xét và khinh thường.
Vẻ mặt này không thể giả vờ được!
Cái biểu cảm hài hước, ánh mắt coi trời bằng vung, khóe miệng mang theo nụ cười mỉa mai, không gì không thể hiện rõ sự thong dong của hắn.
Tên đại hán cầm đầu l�� mờ cảm nhận được một điều không ổn, nhưng vì sĩ diện và công việc, vẫn cứ chuẩn bị mở miệng xua đuổi:
“Này, lão...”
Chưa kịp để hắn nói hết câu, chỉ thấy một luồng hàn quang lóe lên, lại là một tiếng “phanh”, đầu tên đại hán đó trong nháy mắt vỡ tung.
“A, ha ha ha ha ha, đúng là không biết trên dưới là gì mà, lão tử cho phép mày nói chuyện à, thằng nhóc con!” Lão đại thúc kia với nụ cười giễu cợt trên mặt mà nói.
Mong quý độc giả biết rằng, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.