(Đã dịch) Thiên Tài Tạp Dịch - Chương 604: Cách đối phó
Dù Từ Kim Qua là thủ lĩnh hộ vệ của Uông phủ, nhưng đồng thời hắn cũng được Uông Tử Kính chiêu mộ, nên đương nhiên mối quan hệ với hai huynh đệ Uông Hưng Phát, Uông Trung Nghĩa lại càng thân cận. Tuy chức vụ của hắn chỉ như một tạp dịch, song tại Uông phủ, thậm chí cả Cố Hưng Thành, hắn vẫn là một người có địa vị. Thái độ của Lữ Thành đối với huynh đệ họ Uông, và cả chính mình, khiến hắn hổ thẹn quá đỗi, hóa thành phẫn nộ, chẳng kịp suy nghĩ gì mà đột nhiên vung một chưởng về phía Lữ Thành.
Chưởng vừa ra, Từ Kim Qua mới để ý thấy ánh mắt của Lữ Thành, ngập tràn vẻ khinh miệt cùng trêu tức. Trong lòng hắn bỗng dấy lên cảm giác chẳng lành, song chiêu thức đã xuất ra, muốn thu về cũng không kịp nữa. Từ Kim Qua vốn cho rằng mình sẽ giáp mặt đối chưởng với Lữ Thành. Thế nhưng, khi bàn tay hắn vung ra, lại đột nhiên phát hiện Lữ Thành trước mặt đã biến mất không dấu vết.
Từ Kim Qua vung một chưởng vào khoảng không, cái cảm giác này thật sự chẳng dễ chịu chút nào. Điều quan trọng hơn cả là hắn cảm thấy mình đã bị trêu ngươi. Từ Kim Qua là Cửu cấp võ sĩ, tại Cố Hưng Thành, hắn có thể xếp vào hàng năm mươi cường giả hàng đầu. Nhưng giờ đây, đối thủ đột nhiên biến mất mà hắn lại chẳng hay biết gì, điều này quả là một sự sỉ nhục lớn lao đối với hắn. Mặt hắn đỏ bừng, vội quay đầu lại thì phát hiện Lữ Thành đang đứng ngay phía sau, mỉm cười trêu tức nhìn mình.
Từ Kim Qua muốn lại lần nữa xuất kích, nhưng khi vừa định điều động nội kình, hắn kinh hãi phát hiện trước ngực mình bị một luồng dị lực tựa như kim châm đâm trúng, khiến toàn thân lập tức trở nên vô cùng khó chịu. Chưa nói đến việc vận dụng nội kình, ngay cả muốn nhúc nhích thân thể một chút cũng là điều bất khả thi.
Điều này khiến Từ Kim Qua vô cùng kinh hãi, mới phút chốc trước hắn còn nghĩ mình có thể giáo huấn Lữ Thành một trận. Thế nhưng giờ đây, chỉ cần giữ được tính mạng đã là một vạn sự may mắn.
Lúc này, đại não Từ Kim Qua hoàn toàn trống rỗng, đến mức Uông Trung Nghĩa đi tới bên cạnh mà hắn cũng chẳng hề hay biết. Mãi đến khi Uông Trung Nghĩa khẽ ho một tiếng, hắn mới bừng tỉnh khỏi cơn mê man. Nhìn thấy Uông Trung Nghĩa, hắn cảm thấy vô cùng xấu hổ, đến mức ánh mắt cũng chẳng dám đối diện với Uông Trung Nghĩa. Sự tự tin vốn có, chỉ trong một khoảnh khắc vừa rồi, đã bị Lữ Thành hoàn toàn đánh đổ.
"Từ tiên sinh. Lữ Thành đâu rồi?" Uông Trung Nghĩa thầm buồn cười, dáng vẻ thất hồn lạc phách như vậy, hắn quả thực chưa từng thấy ở Từ Kim Qua bao giờ. Phải biết rằng, tu vi của Từ Kim Qua còn cao hơn cả hắn, lại là một trong năm mươi cường giả hàng đầu ở Cố Hưng Thành.
"Hắn đã đi rồi." Từ Kim Qua mất mát đáp, đối với một võ giả, không gì tàn khốc hơn việc khổ luyện mấy chục năm trời, rồi lại bị một tiểu tử miệng còn hôi sữa đánh bại dễ dàng đến vậy. Có lẽ, trong suốt quãng đời còn lại, Lữ Thành sẽ trở thành một tâm ma mà hắn vĩnh viễn không thể vượt qua.
"Đi?" Uông Trung Nghĩa không hiểu chuyện gì đang xảy ra, tuy tu vi Lữ Thành có thể không tầm thường, nhưng muốn dễ dàng rời đi trước mặt Từ Kim Qua thì căn bản là điều không thể. Nếu Từ Kim Qua nói Lữ Thành đã chết, hoặc chạy trốn, hắn đều có thể chấp nhận. Nhưng Từ Kim Qua lại nói Lữ Thành "đã đi", khiến trong lòng hắn đột nhiên dấy lên một dự cảm chẳng lành.
"Nhị thiếu gia, tu vi của Lữ Thành cao thâm khó lường, người ngàn vạn lần chớ nên chọc giận hắn." Từ Kim Qua thở dài nói, vừa rồi Lữ Thành căn bản chưa hề phô diễn thực lực chân chính của mình. Thế mà đã khiến hắn kinh hoàng thất thố đến vậy, nếu chọc giận Lữ Thành, hắn thật sự không biết sẽ phải đối mặt với hậu quả gì.
"Không thể nào?" Uông Trung Nghĩa hít một hơi khí lạnh, ngơ ngẩn thất thần, hệt như một pho tượng đất. Mặc dù trong lòng sớm đã có dự cảm, song khi Từ Kim Qua thốt ra những lời đó, hắn vẫn không khỏi sững sờ.
"Chúng ta quay về thôi." Từ Kim Qua khẽ thở dài một tiếng không thành lời, vốn dĩ hắn đến Được Phúc Lâu là do Uông Trung Nghĩa hết lời nài nỉ, chỉ muốn tận mắt xem thử Lữ Thành là người thế nào. Thấy Lữ Thành vô lễ, hắn định ra tay giáo huấn, nào ngờ người bị giáo huấn lại chính là mình.
Từ Kim Qua nói xong, liền quay lưng bước đi mà không hề ngoảnh lại. Nếu hắn còn nán lại Được Phúc Lâu, chẳng khác nào tự rước lấy nhục. Uông Trung Nghĩa vốn định giữ lại, nhưng há miệng lại không tiện nói thêm lời nào. Hắn vốn là người giỏi nhìn sắc mặt mà nói chuyện, biết rằng nếu Từ Kim Qua không phải đang ở thế hạ phong trước Lữ Thành, thì tuyệt đối sẽ không rời đi ảm đạm như vậy.
"Ca, Từ tiên sinh sao lại đi rồi?" Uông Hưng Phát thấy Uông Trung Nghĩa trở lại phòng khách quý, liền vội vã hỏi.
"Hắn đã về trước, chúng ta cũng đi thôi." Uông Trung Nghĩa vẫn đăm chiêu suy nghĩ về lời Từ Kim Qua vừa nói. Rõ ràng, tu vi của Lữ Thành cao hơn Từ Kim Qua rất nhiều. Kết luận này khiến hắn không muốn chấp nhận, song lại cảm thấy bất lực không làm được gì.
"Thức ăn đã bày đầy bàn rồi kia." Uông Hưng Phát nhìn bàn đầy món ngon mỹ vị, lưu luyến nói.
"Đến nước này rồi, ngươi còn có tâm trạng mà ăn cơm ư!" Uông Trung Nghĩa mặt mày âm trầm, lạnh lùng nói. Vốn dĩ kế hoạch của hắn hoàn mỹ không tì vết, nhưng vì sự xuất hiện của Lữ Thành mà giờ đây sắp thành lại hỏng, trong lòng hắn dâng lên một nỗi tức giận ngút trời. Huống hồ, tu vi của Lữ Thành lại vượt xa dự liệu của hắn, tâm trạng càng thêm tồi tệ, dù cho có là sơn hào hải vị đến mấy, hắn cũng chẳng thể nuốt trôi.
Thấy Uông Trung Nghĩa bỏ đi, Uông Hưng Phát thở dài một hơi, giậm chân theo ra khỏi Được Phúc Lâu. Khi đã lên xe ngựa, Uông Hưng Phát nhìn sắc mặt âm trầm đến đáng sợ của Uông Trung Nghĩa, không dám hé răng thêm lời nào.
"Lữ Thành có phải muốn đi Hỏa Liệt Lưu không?" Uông Trung Nghĩa chợt cất tiếng hỏi.
"Đúng vậy." Uông Hưng Phát vội vàng đáp, tuy hắn chỉ kém Uông Trung Nghĩa vài tuổi, nhưng từ nhỏ đến lớn, bất cứ chuyện gì xảy ra đều do Uông Trung Nghĩa làm chủ. Nếu Uông Trung Nghĩa có sắc mặt không vui, hắn cũng chẳng dám thở mạnh.
"Vậy thì dễ làm rồi." Khóe miệng Uông Trung Nghĩa chợt nhếch lên, vẻ u ám trên mặt lập tức biến mất không còn dấu vết. Nếu không cách nào tranh thủ Lữ Thành về phe mình, vậy chi bằng để Lữ Thành rời xa Cố Hưng Thành. Hắn tin rằng, chỉ cần Lữ Thành rời đi, mình vẫn còn cơ hội thủ tiêu Uông Vệ Dân.
Mặc dù Uông Trung Nghĩa là Nhị thiếu gia của Uông phủ, song trên thực tế, địa vị của vị Nhị thiếu gia này lại chẳng hề cao quý. Bởi Uông Vệ Dân đã sớm được định sẵn là gia chủ kế nhiệm, nên chỉ cần Uông Vệ Dân còn tại vị, hắn cả đời này vĩnh viễn không thể ngẩng mặt lên được tại Uông phủ. Việc Uông Vệ Dân lần này bị tập kích tại Cố Tế Hưng Hoang Nguyên, kỳ thực chính là do hắn bày mưu tính kế. Kế hoạch vốn dĩ rất hoàn hảo, hắn thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý cho việc tiếp quản vị trí Thiếu chủ Uông phủ.
Nào ngờ, tất cả mọi chuyện lại vì Lữ Thành mà đổ sông đổ bể. Nếu nói Uông Trung Nghĩa không oán hận Lữ Thành, thì đó là lời dối trá. Song, hắn là người thâm trầm khó lường, hỉ nộ ái ố chẳng khi nào lộ ra trước mặt người ngoài. Nếu Lữ Thành có thể quy thuận hắn, vậy tạm thời hắn sẽ không động thủ. Còn nếu Lữ Thành cự tuyệt, hắn đã sớm vạch ra kế sách đối phó Lữ Thành rồi. Chỉ là không ngờ tu vi của Lữ Thành lại quá cao, nên kế sách hiện tại, biện pháp tốt nhất chẳng gì hơn là để Lữ Thành rời khỏi Cố Hưng Thành, và vĩnh viễn không bao giờ quay lại.
"Ca, hay là chúng ta quay lại Được Phúc Lâu ăn cơm đi?" Uông Hưng Phát thấy Uông Trung Nghĩa tâm trạng vui vẻ trở lại, liền vội vã hỏi.
"Ngươi suốt ngày chỉ biết đến ăn uống! Chúng ta là người tu võ, điều quan trọng nhất là tu luyện!" Uông Trung Nghĩa quát mắng.
"Ta chỉ là Ngũ cấp võ sĩ, đương nhiên không thể nào so với vị Thất cấp võ sĩ như huynh để nhịn đói được. Hay là thế này, huynh cứ về trước, còn ta sẽ quay lại Được Phúc Lâu ăn cơm vậy." Uông Hưng Phát cười hì hì đáp.
"Tùy ngươi vậy, Được Phúc Lâu là nơi tốt xấu lẫn lộn, ngươi chớ có gây chuyện." Uông Trung Nghĩa dặn dò, từ trước đến nay người của Uông phủ tại Cố Hưng Thành đều ngang ngược càn rỡ, nhưng hắn vẫn luôn yêu cầu Uông Hưng Phát tuyệt đối không được làm mất thể diện Uông phủ.
Nội dung chương truyện này được Tàng Thư Viện giữ bản quyền riêng, rất mong độc giả cùng trân trọng công sức.